× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn into My Ex-Boyfriend’s Enemy’s Trap / Переродившись, я угодил в ловушку врага бывшего парня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Ло поднял голову и заметил, что Янь Тан смотрит на него. Внезапно он почувствовал жар на лице и поспешно отвел взгляд.

— Наелся? — Янь Тан приподнял бровь.

— Угу, — ответил Ми Ло.

Янь Тан больше ничего не сказал. Поев, он отвез Ми Ло обратно в университет.

Перед выходом из машины Янь Тан внезапно произнес:

— Не усложняй. Просто жди, когда в проекте возникнут проблемы и Чжао Е придет к тебе. Дай ему решение и заодно напомни отцу не вмешиваться. Остальное оставь мне.

Ми Ло замер на мгновение.

— Какое решение?

— Я дам его тебе в свое время. Тебе нужно лишь хорошо сыграть свою роль, — Янь Тан многозначительно посмотрел на него, потом наклонился и погладил его по щеке. Ми Ло вздрогнул, поспешно открыл дверь и выбежал из машины, спасаясь бегством.

Так как на первую пару не было, Ми Ло решил посидеть в библиотеке. Он взял книгу, сел на место и уставился на обложку, но так и не перевернул ни одной страницы.

Примерно через десять минут он все еще мысленно видел сцену в машине, как Янь Тан касался его щеки. В конце концов он достал телефон и начал листать ленту одной из соцсетей.

Поставив лайки нескольким людям, Ми Ло вдруг заметил фото. Подняв брови от удивления, он открыл картинку и увеличил её. Это был кадр, сделанный сзади Янь Тана, когда тот в машине гладил его по щеке! На снимке была видна верхняя половина лица Ми Ло и его растерянный взгляд, что создавало полное впечатление, будто Янь Тан целует его!

«Смотрите, что я нашла! Финансовый гений Ми Ло и тот красавчик из столовой!»

Внизу начали бешено обновляться комментарии:

«А! Я тоже видела! Тот красавчик ждал его у ворот целую вечность!»

«И не просто красавчик, а еще и на Гелендвагене! Какая девушка сможет отказать парню, который ждет её после пар на такой машине?»

«Автор, парни тоже не откажут».

«Странно, я же видела, как они уходили. Почему я не видела поцелуя?»

Автор поста ответил: «Ржунимагу, хороший парень должен и встречать, и провожать. Это была обратная дорога».

Потом кто-то прикрепил фото с комментарием: «А точно! Я еще видела, как они вместе едят! Сфоткала, но боялась выкладывать. Раз уж ТС начала, то и я выложу, ахахаха!»

Ми Ло сжалось сердце. Он раскрыл снимок в комментариях, но, к счастью, там не было ничего двусмысленного, особых действий они не совершали. Он просто сидел опустив голову, а Янь Тан улыбался, глядя на него.

«Взгляд парня такой нежный! Так мило!»

«Взгляд говорит о сексе! Убейте меня, чтобы я могла порадоваться за них!»

В общем, если присмотреться, этот снимок ничем не лучше того, что в машине...

«Гениальный красивый послушный "под" × богатый красавчик-доминант, это в десять раз круче, чем пара с ZY! Вкус Ми Ло явно улучшился!»

Ми Ло с усмешкой и закатанными глазами наблюдал за безумием комментаторов, но вдруг наткнулся на эту запись. Взгляд задержался.

В голове возникла догадка: неужель Янь Тан сделал это специально?

В любом случае, намеренно это или нет, но пара с Янь Таном уже стала главной темой сплетен в университете. Когда он пошел на занятия во второй половине дня, то снова ощутил на себе взгляды, как в момент, когда только что взломали измену Чжао Е. Стоило ему появиться, как за спиной тут же начинали шушукаться, а несколько знакомых даже подошли спросить, правда ли это.

Тогда он, будто случайно, «проговорился» о своей «истории» с Янь Таном и о том, что Чжао Е был всего лишь его «заменой».

После полудня брожения слухов и прикрас со стороны рассказчиков, в итоге возникло несколько версий.

Говорили, что они с Янь Таном знали друг друга с детства, но оба не осознавали чувств и упустили годы. Встретившись снова, они увидели, что всё изменилось, но Янь Тан не смог стерпеть, что его «белая луна» пострадала от негодяя, и решил вернуть человека, чтобы баловать его.

Другие утверждали, что Ми Ло изначально любил Янь Тана, но из-за времени забыл его внешность. Тут появился Чжао Е, выдав себя за него, и крутил Ми Ло как хотел.

Третьи говорили, что Ми Ло безнадежно любил Янь Тана, поэтому нашел замену в любовнике. Но когда вернулся оригинал, только что брошенный негодяем Ми Ло набрался смелости признаться, и оказалось, что тот тоже все это время любил его, просто терпел, зная, что у Ми Ло есть парень.

В общем, каждая версия была круче предыдущей, любую можно было растянуть на роман в триста тысяч слов.

Ми Ло игнорировал сплетни, давая им развиваться. После занятий он вместе с Чжан Хао поехал в общежитие, чтобы собрать книги и переехать в квартиру.

Но... только закончив сборку, он понял, что один это не потянет.

Пришлось попросить помощи у Чжан Хао и его соседей, а вечером угостить их ужином.

Ми Ло хотел было проявить щедрость и позвать их в новый западный ресторан неподалеку, но они были однокурсниками и считали помощь с книгами мелочью, поэтому отказались от роскошного ужина. В итоге толпа расселась в маленькой забегаловке на задней улице университета жрать шашлыки.

Рядом было несколько вузов, в забегаловке было много студентов. Когда еда подходила к концу, Чжан Хао вдруг толкнул его в локоть. Ми Ло обернулся, а Чжан Хао кивнул в сторону двери. Ми Ло проследил за взглядом: Чжао Е и Сун Юй стояли у входа и сразу же заметили его.

С момента истории с изменой Ми Ло видел этих двоих только по отдельности. Впервые они предстали перед ним вместе.

Ми Ло думал, что ему уже всё равно, но увидев их вдвоем и вспомнив всё, что они натворили, сердце сжало болью.

— Я не ем, счет оплачен, кушайте на здоровье, я пошел, — сказал он ребятам и встал, чтобы уйти.

Видя это, Чжан Хао с ребятами не могли продолжать жрать и поспешили встать вслед за ним.

Но не успели они выйти из забегаловки, как Чжао Е преградил путь Ми Ло. Остальные замерли в паре шагов, наблюдая.

Сун Юй взял Чжао Е за руку, смотря на Ми Ло то ли с хвастовством, то ли с насмешкой. Ми Ло смотрел на их сцепленные руки, на мгновение потерявшись.

Раньше, когда они были с Чжао Е, их было трое. Сейчас их снова трое, только теперь вместе стоят Чжао Е и Сун Юй.

Сердце Ми Ло оледенело. С красными от слез глазами он свирепо посмотрел на Чжао Е:

— Отвали.

Лицо Чжао Е выглядело даже более разгневанным, чем у него. Он стоял на месте. Ми Ло развернулся плечом и протаранил проход между ними.

В забегаловке уже собралось plenty народу, Чжан Хао с ребятами не стали медлить и поспешили следом, но Чжао Е опередил их. Он оттолкнул Сун Юй, бросился вперед и схватил Ми Ло. Тот окаменел, внезапно почувствовав прилив тошноты. Разворачиваясь и вырываясь, он со всей силы ударил Чжао Е по лицу.

— Ми Ло! Ты творишь? С ума сошел? — Сун Юй, выбежавший следом, увидел эту сцену и вскрикнул от ярости, подбегая к Чжао Е осматривать лицо.

Чжао Е лишь оттолкнул Сун Юй, коснулся щеки и холодно усмехнулся:

— Ладно, зачлось. Теперь ты доволен?

— А что значат эти слова в сети? Значит, полгода кто кого обманывал? — Взгляд Чжао Е полыхал безумием, он был готов съесть Ми Ло живьем.

Ми Ло смотрел на его тон обвинителя, словно виноватым был именно он.

Год назад он впервые встретил Чжао Е на сцене университетского вечера и в зале, смотрящем на него снизу вверх. Тогда он еще не понимал, что такое любовь, и не умел различать истинность взгляда. После полугода настойчивых ухаживаний Чжао Е он согласился быть с ним. Он старался быть хорошим партнером, устраивал сюрпризы, помнил предпочтения, практически на любое требование Чжао Е отвечал согласием.

А в обмен получил фото его измены, а теперь еще и стоит здесь, указывая на него пальцем с вопросом, кто кого обманывал?

Та любовь и дружба, в которые он верил, оказались не настоящими.

Он до сих пор не понимал, что же сделал не так.

http://bllate.org/book/16400/1485598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода