— Ваше высочество, я принес меч.
Появление Сяо Юйцзы прервало слова Цзюнь Яня, и Жун Цин вздохнул с облегчением.
Он боялся услышать то, что не хотел.
Цзюнь Янь взял меч и, улыбнувшись Жун Цину, сказал:
— Смотри внимательно.
Жун Цин кивнул, и Цзюнь Янь направился к открытому пространству в центре.
Весенний ветерок слегка шевелил бамбук, создавая шелестящий звук.
Выражение лица Цзюнь Яня изменилось, и меч блеснул, выйдя из ножен.
Листья бамбука начали падать, и Цзюнь Янь поднял руку, выполняя первый удар.
Жун Цин не мог оторвать глаз, каждое движение завораживало его.
Остальные слуги тоже замерли, никогда не видели, чтобы наследный принц так красиво владел мечом!
После завершения серии ударов на земле лежали опавшие листья, а Цзюнь Янь стоял в центре, словно божество, сошедшее с небес. Жун Цин почувствовал, как его лицо загорелось.
Его сердце билось чаще, и с каждым новым знанием о наследном принце его любовь становилась глубже.
— Ну как? — спросил Цзюнь Янь с улыбкой.
Жун Цин быстро подошел, почти побежал, и бросился в объятия Цзюнь Яня.
— Что случилось? — Цзюнь Янь был немного озадачен.
— Я действительно очень люблю вас, ваше высочество, — это было то, что он хотел сказать больше всего.
Цзюнь Янь улыбнулся:
— Тогда люби меня всегда.
— Хорошо, — в какую бы эпоху или жизнь они ни попали, он всегда будет любить наследного принца.
**Пограничный город**
В это время к Императорскому городу медленно двигалась скромная процессия.
В карете, одетый в белые одежды, слабый юноша лежал на кушетке, внимательно читая книгу.
Его лицо было изысканным, бледная кожа подчеркивала алые губы, делая его красоту почти демонической.
На обложке книги было написано: «Трактат о наследном принце Тяньшэн», где описывались деяния наследного принца и его жизнь, включая недавнюю свадьбу и то, как он обожает своего законного супруга…
Обожает? Юноша провел пальцем по буквам, но в его глазах был лишь холод.
**Весенний день**
В солнечный весенний день Цзюнь Янь гулял с Жун Цином по саду Восточного дворца.
Слуги шли на почтительном расстоянии, боясь потревожить их.
В этот момент один из слуг поспешно подбежал и остановился перед Цзюнь Янем и Жун Цином.
— Ваше высочество, евнух Ань передал, что вас вызывают в императорский кабинет.
— … — Цзюнь Янь, который собирался отдохнуть с Жун Цином в беседке, мгновенно потерял настроение.
Слуга, стоящий на коленях, начал нервничать, видя, что наследный принц долго не отвечает.
— Ваше высочество, — Жун Цин слегка коснулся рукава Цзюнь Яня.
— Я сейчас пойду, — сказал Цзюнь Янь, отпуская Жун Цина:
— Если устал, иди отдыхать в Чертог Лоян.
— Хорошо, иди скорее! — Жун Цин улыбнулся.
Цзюнь Янь кивнул и ушел, слуга поспешил за ним.
**Императорский кабинет**
Цзюнь Янь без эмоций поклонился императору:
— Я здесь, отец.
— Ты здесь, — император отложил документ и посмотрел на Цзюнь Яня:
— У меня есть дело для тебя.
— Ты знаешь, что через несколько дней прибудет посольство из Царства Ань. Я хочу, чтобы ты встретил наследного принца Ань Цзыляня.
Цзюнь Янь слегка усмехнулся, с легкой насмешкой:
— Царство Ань всего лишь вассальное государство, отец, вы уверены, что стоит так их выделять?
— Как я тебя учил, наследный принц должен быть великодушным. Нельзя пренебрегать вассальными государствами, — нахмурился император, недовольный.
Цзюнь Янь продолжал улыбаться, но его улыбка была холодной:
— Ваш приказ исполнен.
Он нашел способ унизить его. Но что с того? Пусть народ, чиновники и даже иностранцы знают, насколько легковесен его статус.
— Тогда я полагаюсь на тебя, не забудь про достоинство наследного принца, — император был доволен, и его плохое настроение исчезло.
**Город Ян**
Ань Цзылянь стоял у окна на втором этаже таверны, наблюдая за прохожими. Его рука, лежащая на подоконнике, слегка сжалась.
— Господин, на улице ветрено.
— Если я не выдержу такого ветра, зачем тогда я приехал в Тяньшэн, — голос Ань Цзыляня был полон горечи:
— Я пришел не для того, чтобы умереть, а чтобы сделать подарок.
Слуга за его спиной вздрогнул. Другие могли обмануться хрупким видом наследного принца, но он знал, насколько жестоким может быть этот человек, способный отрезать кусок собственной плоти без единого стона.
— Господин, с вами все будет хорошо.
— Ты был со мной много лет, это было тяжело для тебя, — Ань Цзылянь повернулся, глядя на Сяо Жаня. Его лицо выражало заботу, но в глазах был лишь холод:
— Если боишься, можешь уйти сейчас. Но если останешься, пути назад не будет.
— Я клянусь следовать за вами до конца, — Сяо Жань опустился на колени и поклонился.
— Помни свои слова, — голос Ань Цзыляня стал теплее, но глаза оставались холодными.
**Несколько дней спустя**
Цзюнь Янь выехал из дворца с отрядом, а за городскими воротами Ань Цзылянь уже вышел из кареты. Он был одет в белые одежды, которые делали его кожу еще бледнее, а губы — еще алее.
Он стоял спокойно, его глаза были прикованы к городским воротам.
Когда перед ним появилась фигура в черной одежде с золотой вышивкой, Ань Цзылянь слегка улыбнулся.
— Наследный принц Тяньшэн, приветствую вас, — Ань Цзылянь поклонился в стиле Царства Ань.
— … — Цзюнь Янь сошел с лошади и взглянул на Ань Цзыляня.
Он смотрел на этого юношу, который в прошлой жизни развязал войну, и не мог поверить.
Он ожидал увидеть крепкого мужчину или, по крайней мере, статного человека.
Но перед ним стоял хрупкий юноша, который казался беззащитным.
Как обманчива внешность. Под этой красивой оболочкой скрывалось жестокое сердце.
— Формальности не нужны, войдем в город, — Цзюнь Янь не хотел слишком сближаться с этим человеком.
Но Ань Цзылянь не собирался отпускать его:
— Наследный принц, кажется, вы настроены против меня.
Его голос был ленивым, но это лишь раздражало Цзюнь Яня:
— Наследный принц Ань, не говорите лишнего.
— Ваши слова слишком суровы. Я очень восхищаюсь вами, — Ань Цзылянь сделал вид, что обижен, и даже вытер уголок глаза.
— Если вы не хотите входить в город, можете разбить лагерь снаружи, — Цзюнь Янь не хотел участвовать в этой игре. У него не было интереса к таким уловкам.
Ань Цзылянь, поняв, что его попытка не удалась, вернул себе спокойное выражение лица.
— Наследный принц, вы действительно скучный. Не понимаю, как вы можете так обожать своего законного супруга, — казалось, это была шутка, но на самом деле Ань Цзылянь проверял, насколько правдивы слухи.
— … — Цзюнь Янь проигнорировал его, сел на лошадь и направился обратно в город.
Ань Цзылянь удивленно расширил глаза. Он не ожидал, что наследный принц так легко его проигнорирует. В конце концов, он тоже наследный принц, и хотя бы формальные приличия нужно было соблюдать.
— Господин.
— Пойдем в город, — Ань Цзылянь повернулся и направился к карете.
Как только они прибыли в гостиницу, Цзюнь Янь передал его смотрителю, а сам отправился обратно в Восточный дворец.
— Этот человек… — Ань Цзылянь был настолько ошеломлен действиями Цзюнь Яня, что не знал, что сказать.
……
— Жун Цин, это интересно! — Цан Хэн принес из города игрушку, чтобы поделиться с Жун Цином.
Жун Цин посмотрел на двух сверчков в его руках с легким недоумением. Такие вещи обычно нравятся богатым молодым людям.
Он интересовался только рисованием, и хотя видел такие игры, сам никогда в них не участвовал.
Но, видя радость Цан Хэна, он не стал отказывать ему.
— Выбери одного, и мы устроим бой, — с энтузиазмом предложил Цан Хэн.
Жун Цин согласился и выбрал одного наугад. Цан Хэн поместил их в контейнер и начал бой.
— Давай поспорим. Если ты выиграешь, можешь попросить у меня что угодно, а если проиграешь, сделай то же самое.
— Хорошо, — согласился Жун Цин.
Вскоре бой закончился, и сверчок Жун Цина победил.
— Ах, как так?! — Цан Хэн схватился за голову, глядя на контейнер с недоверием. Как он мог проиграть?
Перевод китайских терминов выполнен согласно глоссарию главы.
http://bllate.org/book/16399/1485414
Готово:
