Его отец замер с ножом в руке, сомневаясь:
— Ты говоришь, кто из них я?
— Конечно, тот слева. Хотя сейчас ты выглядишь иначе, но очень похож на меня.
Рука отца с ножом начала дрожать, и он, казалось, снова собирался впасть в безумие. Му Шихань поспешил забрать у него нож:
— Не волнуйся, хотя сейчас ты старый и дряхлый, твой сын добился успеха. Я планирую перевезти тебя в большой и просторный дом. Мама ушла много лет назад, и тебе пора отпустить это и начать новую жизнь.
Отец сидел, погруженный в свои мысли, сопротивляясь и отказываясь. Старая дверь с скрипом открылась, и мужчина средних лет, сидящий в инвалидном кресле, вошел внутрь. Он оглядел маленький дом, а затем остановил взгляд на человеке на кухне.
Му Шихань спросил:
— Вы за водой пришли? Сколько?
Мужчина смотрел с добротой:
— Ты думаешь, я похож на сборщика платежей?
— Нет, ваше кресло дорогое, часы, костюм, туфли — все выглядит дорого, как будто вы специально оделись. Старший, мне кажется, я вас где-то видел, но не могу вспомнить.
— Я пришел повидаться с человеком позади тебя.
— А, это мой отец. Он не в себе и не может нормально общаться. Если что-то хотите, скажите мне.
— Некоторые вещи нельзя передавать через других.
Му Шихань обернулся:
— Папа, тебя кто-то ищет.
Отец сжался в комок, пытаясь спрятаться за всем, что могло его укрыть, выглядев по-детски беспомощным.
Му Шихань пожал плечами:
— Мой отец не хочет вас видеть. Пожалуйста, уходите. Мне помочь вас вывезти?
Мужчина опустил глаза и тяжело вздохнул:
— А Юань, как долго ты будешь прятаться от меня? Я всегда знал, что ты здесь. То, что случилось тогда, не твоя вина. Почему ты не можешь простить себя и меня?
Отец в панике закричал:
— Ханьхань, Ханьхань, прогони его!
Му Шихань встал перед мужчиной:
— Мой отец не хочет вас видеть.
Тот не хотел уходить:
— А Юань, все эти годы мне тоже было тяжело. Я хотел найти тебя, но боялся увидеть, как ты погружен в прошлое. А Юань, взгляни на меня. Я получил свое наказание: ноги не слушаются, волосы поседели от химиотерапии. Может, мне осталось недолго. Я хочу возместить тебе все. Что бы ты ни хотел, я дам тебе.
— Уходи! — Отец дрожал за холодильником, плача, как сумасшедший.
Му Шихань обнял его:
— Не бойся, твой сын здесь, никто тебя не обидит. Старший, уходите, не заставляйте меня повторять.
Мужчина дрожал, сжимая кресло, и молча уехал. Это была расплата за его грехи. Он сам загнал себя в угол, и даже родная кровь отвернулась от него.
————
— Он… он ушел?
— Ушел, папа, не плачь, ты же не ребенок.
— Он сказал, что с ним?
— Болен, похоже, осталось недолго. Пап, давай переедем, он наверняка вернется.
Это был первый раз, когда Му Шихань видел, как его отец плачет. Почему-то, услышав, что человек, которого он не хотел видеть, скоро умрет, он плакал так горько.
На следующий день Му Шихань перевез отца в новый дом. Здесь был высокий этаж и свежий воздух, что, возможно, помогло бы восстановить его рассудок.
Только к вечеру Му Шихань заметил пропущенный звонок от Су Но и сразу перезвонил:
— Сяо Но, ты звонил?
— Ты забыл, мы сегодня должны были пойти в кино. Я ждал тебя час, звонил, но ты не отвечал.
Му Шихань хлопнул себя по лбу:
— Я перевозил отца, поэтому…
— А Ши, я завтра уезжаю.
— Мне… нужно кое-что сказать тебе. Ты видел, что в интернете? На самом деле я…
— Это он?
Му Шихань замер:
— Ты знаешь, кто это?
— В твоем сердце есть кто-то, и это не я.
— Сяо Но, прости, это была случайность. Я действительно не… Я не знаю, как объяснить. — Му Шихань запутался в словах, оказавшись в тупике:
— Прости, я не смог сохранить наши отношения. Я обвинял тебя в том, что ты не возвращаешься с работы, но и я не находил времени для тебя. Я обвинял тебя в том, что ты не рассказываешь о семье, но и я этого не делал. Прости, возможно, мы…
— Ты хочешь расстаться, да?
Му Шихань поднял голову и глубоко вздохнул:
— Когда ты вернешься? Давай поговорим лично.
— Я у двери.
Му Шихань открыл дверь, и Су Но все еще держал телефон у уха, не опуская его. Они молча смотрели друг на друга.
Су Но сделал вид, что улыбается:
— Я пришел забрать свои вещи.
Му Шихань молча наблюдал, как он собирал свои вещи, помогал, когда их было слишком много, и в итоге вынес все из дома.
Му Шихань последовал за ним вниз и не выдержал:
— Сяо Но, мы действительно должны так поступить?
Су Но положил сумки в машину и опустил голову:
— Ты был со мной только из вежливости.
— Нет! Конечно, нет! Ты мне нравишься, иначе мы бы не были вместе так долго.
— Но это просто симпатия, и этого достаточно. Я тоже тебе нравлюсь, возможно, даже больше, чем ты мне, поэтому я хочу, чтобы ты был счастлив.
Му Шихань взял его за руку, пытаясь удержать как последний подлец:
— Сяо Но, останься, хорошо? Это моя вина, я больше так не буду. Я обещаю возвращаться домой вовремя, звонить тебе каждый день. Когда ты вернешься с Северного полюса, мы вместе уедем в отпуск.
В глазах Су Но блеснули слезы, и на этот раз он первым сказал:
— Му Шихань, давай расстанемся.
— …
Му Шихань качал головой, вздыхал, слова крутились на языке, но в итоге он произнес:
— Ты решил?
Су Но сел в машину и больше не сказал ни слова. Чжан Юньюэ сидел за рулем, и, когда брат вернулся, он с удовлетворением нажал на газ.
Му Шихань стоял на пустой улице, чувствуя, как силы покидают его, пока не наткнулся на чье-то плечо. Его обняли, и он не упал.
Му Шихань развернулся и оттолкнул его:
— Лу Чэнь, ты насмотрелся на это шоу? Ты доволен?
Лу Чэнь нахмурился:
— Я не хотел видеть, как ты унижаешься перед другими.
— Ты ничего не понимаешь! Я люблю его, понимаешь, что это такое? Не твои глупые игры.
Лу Чэнь схватил его за руку:
— Если бы ты любил его, ты бы не отпустил. Му Шихань, ты обманываешь себя, и это не сделает тебя счастливым.
— Откуда ты знаешь, счастлив я или нет? Каждый день без тебя я был счастлив, а ты вернулся, и мне стало противно! Противно до тошноты!
— Тебе противно, потому что ты все еще помнишь обо мне.
— Ха-ха, это самая смешная шутка, которую я слышал за две жизни. Я мечтаю, чтобы ты упал в яму и не смог выбраться, чтобы ты завтра обанкротился и оказался на улице, потому что ты, Лу Чэнь, мой злейший враг. В этот раз я не буду тебя защищать.
Му Шихань, расстроенный расставанием, был в ярости и даже не понимал, что говорит. Он использовал человека перед собой как объект для выплеска эмоций, но что бы он ни говорил, его сердце, как камень, падало на дно, давя на грудь.
— Отойди! — Му Шихань оттолкнул его с силой, полный злобы. Если бы он продолжил, он не знал, что еще может сделать.
Лу Чэнь смотрел на его спину и тяжело вздохнул, произнеся спокойно, но твердо:
— В этот раз я защищу тебя.
Му Шихань остановился и медленно обернулся:
— Что ты сказал?
Лу Чэнь подошел и снова обнял его, как драгоценность, шепча:
— Я всегда был рядом.
Эта сцена напомнила снежную ночь несколько лет назад, когда они оба были завернуты в один шарф, лоб к лбу, дыша друг на друга, молча, и сердце само собой согревалось.
Неизвестно, сколько времени прошло, но Му Шихань наконец успокоился и вернулся домой. Отец еще не спал, сидя на диване:
— Ханьхань, тот парень внизу — твой парень? Почему не позвал его подняться?
Му Шихань, уставший, ответил:
— Он не мой парень.
— А тот, кто приходил раньше?
— Тоже нет.
— Ханьхань, если у тебя есть кто-то, кого ты любишь, ты должен за ним бежать, не позволяй никому его забрать.
— А ты, папа? Ты кого-нибудь любил?
Отец повернулся, его глаза блуждали:
— Конечно, я любил твою маму.
— Тебя зовут Му Юань, да? Я слышал, как тебя так называли.
Отец спрятал лицо в руках, и в ушах снова раздался голос девушки.
• Имена персонажей унифицированы согласно глоссарию главы (Му Юань).
• Исправлены ошибки в согласовании времён и падежей.
• Оформлена прямая речь с соблюдением правил (длинное тире, реплики с новой строки).
• Убраны разговорные сокращения ("ладно" → "хорошо").
http://bllate.org/book/16398/1485255
Готово:
