Готовый перевод Reborn: Still Rivals / Перерождение: Всё равно враги: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда ты идёшь? — Гун Исяо последовал за ним, но из-за угрожающей ауры Дуань Шули не решался подойти слишком близко.

Бай Чуньси посещал дополнительные занятия, о которых он поручил кому-то узнать. Изначально он думал, что там преподают математику или английский, но оказалось, что это были уроки боевых искусств.

Рядом с молодым человеком был ветеран, который когда-то был награждён за военные заслуги. С ним произошло много событий, которые мальчик не запомнил, но в целом он был очень крутым.

— Ищу кого-то, — Бай Чуньси быстро шёл, чувствуя себя прекрасно.

— Разве ты не говорил, что будешь драться один на один? Я не участвую в групповых драках. Мой дядя сказал, что мечи слепы, это очень опасно, — Гун Исяо качал головой, как юла.

Бай Чуньси посмотрел на него с выражением лица, как на идиота:

— Я не соглашался с тобой драться.

Молодой человек вспомнил дядю, о котором говорил Гун Исяо. Если отсчитать назад, то в это время «Чёрный квадрат» семьи Гун как раз переходил под управление этого дяди, так что его слова были вполне нормальными.

Просто этот дядя действительно не был хорошим родителем, чтобы учить детей добру.

Бай Чуньси подошёл к двери книжного магазина и уже собирался войти, как Гун Исяо схватил его за руку:

— Нет, сегодня ты обязательно должен сразиться со мной!

— Не хочу.

— Хочу!

— Не хочу.

— Хочу!

— Нет.

— Хочу!

...

— Хватит, хватит, — видя, как два ребёнка застыли у входа, словно играют в битбокс, Дуань Шули наконец-то проявил себя как взрослый.

Он разъединил их, затем посмотрел на Бай Чуньси:

— Просто подерись с ним, что тут сложного? Это не займёт много времени.

Сказав это, он повернулся к Гун Исяо:

— Вы ещё школьники, не думайте всё время о драках. Если школа узнает, вам будет наказание. Он учится у меня уже два года, ты просто получишь взбучку. Какая разница, получишь ты её сегодня или завтра? Никакой. У него сегодня действительно дела. Может, придёшь завтра?

Бай Чуньси с отчаянием смотрел на серьёзного Дуань Шули. Он теперь сильно сомневался, что этот человек мстит.

— Он избегал меня несколько недель! Я не верю, и мой дядя сказал, что настоящий мужчина должен сразиться, чтобы определить победителя. С моим дядей у меня не будет наказания, — Гун Исяо не поддался на длинные речи Дуань Шули, но сам он немного боялся этого человека, поэтому просто тихо возразил.

Голова Бай Чуньси пульсировала. Его разум говорил ему, что нельзя соглашаться, но и тянуть дальше тоже нельзя. С самого начала надо было послушать Чу Сюньшэна — надеть на голову мешок и оттащить их в место без камер, чтобы дать им взбучку.

Не нужно было бить слишком сильно, просто чтобы они на время успокоились.

Он решился и сказал:

— Завтра подерёмся, ладно? Один на один, я сдержу слово.

Но если они действительно подерутся, то, вероятно, в будущем он будет связан с семьёй Гун. Поэтому он добавил:

— Если я выиграю, вы не должны мстить мне.

— Твой учитель здесь. Кто посмеет? — Дуань Шули напомнил о своём присутствии.

Бай Чуньси похлопал его, чтобы тот очнулся.

— Как можно! Я не такой человек! — Гун Исяо покачал головой. Он достал из рюкзака тетрадь, открыл заднюю обложку и протянул Бай Чуньси ручку:

— Это вызов на дуэль, написанный моим дядей. Подпиши.

На тетради размашисто было написано «Вызов на дуэль», далее следовали три правила. В общем всё сводилось к драке. Имя Гун Исяо уже было подписано — вероятно, из-за сложности иероглифов, оно было написано очень крупно.

Убедившись, что всё в порядке, Бай Чуньси подписал своё имя.

— Теперь ты можешь идти...

— Бай Чуньси? — не успев закончить, Чу Сюньшэн вышел из книжного магазина:

— Что ты делаешь у входа?

— А! — Увидев его, Бай Чуньси сразу же повис на нём, затем посмотрел на Дуань Шули:

— Видишь? Видишь? Быстрее, мороженое!

— Что случилось? — Чу Сюньшэн уже привык к близости Бай Чуньси, уголки его глаз слегка улыбнулись:

— Какое мороженое?

— Мы с учителем поспорили, будешь ли ты меня ждать. Проигравший угощает мороженым! — Бай Чуньси хихикнул, с гордостью глядя на своего учителя.

Дуань Шули впервые видел, как Бай Чуньси так близок с кем-то. Раньше этот мальчишка жаловался, что он вонючий и жаркий. Мужчина усмехнулся:

— Ты Чу Сюньшэн? Маленький йогурт постоянно болтает о тебе.

— Я не маленький йогурт!

Чу Сюньшэн посмотрел на него, улыбка в уголках глаз немного исчезла. Он ничего не сказал, просто кивнул.

— Быстрее, я уже умираю от жары. Йо... нет, мороженое, давай быстрее. — Он краем глаза заметил двух других, всё ещё стоящих на месте, и добавил:

— И для Гун Исяо тоже.

— Почему? Ты раньше не говорил... — Дуань Шули машинально потрогал свой пустой кошелёк.

— Разве ты не слышал, что увидящему — доля? — Чтобы ты называл меня маленьким йогуртом! — Все съели по пятнадцать штук, да? Отлично!

— Что? Если съесть много мороженого, у вас будет болеть живот! И не так уж жарко! — Дуань Шули с грустным лицом позволил себя подтолкнуть к ближайшему магазину.

Остальные три мальчика ждали снаружи.

Бай Чуньси и Дуань Шули долго выбирали в магазине. Когда он весело выбежал оттуда, небо уже окрасилось в красный закат, отражая на стенах лёгкий оттенок. Вид был редким и величественным.

Он опустил взгляд, чтобы позвать других полюбоваться, но на дороге остался только Ван Це. Молодой человек полулежал на земле, на руке и ноге были большие пятна крови. Рядом лежал рюкзак Чу Сюньшэна и одна туфля Гун Исяо.

Его улыбка исчезла. Он схватил ошеломлённого Ван Це, сидящего на дороге:

— Где они?

Ван Це вздрогнул, постепенно приходя в себя. Его глаза были полны ужаса, он указал на почти исчезнувший вдали микроавтобус:

— Их только что увезли...

Бай Чуньси вдруг вспомнил слухи о странностях Гун Исяо, которые начались после того, как его в детстве похитили.

Неужели это было тогда? Как Чу Сюньшэн тоже оказался втянут в это?!

Ван Це, хотя и был обычно хитрым, был всего лишь маленьким школьником. Его глаза были расфокусированы, он крепко схватил край одежды Бай Чуньси, как будто ухватился за спасательный круг:

— Что делать?!

В этот момент из магазина вышел Дуань Шули. Он сразу почувствовал, что атмосфера изменилась, его лицо потемнело:

— Что случилось?

— Гун Исяо и Чу Сюньшэн были увезены. Я запомнил номер машины, — Бай Чуньси, услышав вопрос, мгновенно очнулся, открыл рюкзак и записал номер, который только что увидел. Он изо всех сил старался не паниковать, но его руки всё равно дрожали.

Он боялся думать о том, что может произойти дальше.

Бай Чуньси разделил записанный номер на две части и вручил их двоим:

— Ван Це, возьми эту бумагу, поднимись наверх и найди учительницу Сяо Чжао. Пусть она немедленно вызовет полицию, проверит камеры поблизости и как можно скорее сообщит родителям Гун Исяо.

Ван Це, под влиянием Бай Чуньси, постепенно успокоился. Взяв бумагу, он бросился вверх по лестнице:

— Учительница Сяо Чжао!!!

Затем Бай Чуньси поднял рюкзак и туфлю с земли и сказал Дуань Шули:

— Учитель, они поехали в ту сторону. Если поторопиться, мы ещё успеем.

Последний глубоко посмотрел на него, достал ключи от машины:

— Пошли.

...

— Помоги мне проверить этот номер и дай локацию, — сев в машину, Дуань Шули сфотографировал бумагу и отправил кому-то в телефоне. Ответ пришёл быстро.

Бай Чуньси сидел на переднем сиденье, держа свой рюкзак, долго не мог застегнуть молнию.

Его голова была уже полной кашей.

Сердце будто подвешено, глаза сухие, слёз даже не было.

Всё произошло слишком внезапно. Он и не думал, что простое желание купить мороженое приведёт к такому:

— Зачем я вообще захотел мороженого?

— Никто не мог этого предвидеть, не вини себя, — Дуань Шули протянул руку и похлопал мальчика по плечу. Через одежду он чувствовал, что тот весь дрожит. Он нахмурился:

— Я здесь, с этими двумя мальчиками всё будет в порядке. Не волнуйся.

Бай Чуньси вертелся вокруг Чу Сюньшэна:

— Не кс, да кс, невероятно да кс, йоу йоу!

Чу Сюньшэн:

— ...

http://bllate.org/book/16397/1485134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода