× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the Prince is Pampered to the Heavens by a Vicious Beauty / После перерождения принца балует до небес коварный красавиц: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта битва была им тщательно спланирована за три месяца, и сегодняшний вечер должен был стать решающим. К счастью, всё шло по плану.

Если бы ему удалось одержать победу сегодня, он смог бы вернуться в столицу до конца года.

Как только он вспомнил о том, кто ждёт его в столице, Лу Линъе почувствовал, как кровь приливает к лицу, а меч в его руке стал ещё острее.

Но, как часто бывает, всё пошло не так.

Когда он уже собирался прорвать окружение и обезглавить лидера врагов, солдат, который всё это время защищал его, внезапно поднял голову. Его глаза были полны крови, и он резко развернул меч, направив его на Лу Линъе.

В хаосе боя Лу Линъе краем глаза заметил вспышку стали. Хотя он попытался уклониться, расстояние было слишком маленьким, и удар пришёлся прямо в спину.

Не только этот солдат, но и несколько других офицеров, которые находились рядом, внезапно набросились на него.

В глазах Лу Линъе вспыхнул ледяной гнев, и он почувствовал, что что-то не так.

За этот год он уничтожил не менее сотни людей, посланных наследным принцем, но среди них были и те, кого он сам лично повысил. Он не ожидал, что Лу Шэнцзе сможет проникнуть в его ряды!

Ло Бинван, наблюдавший за ситуацией издалека с высоты, увидев это, мгновенно обрадовался.

С тех пор, как князь Сюань из Центральной династии прибыл в Западное пограничье, он терпел поражение за поражением. Теперь же, когда на поле боя началась внутренняя борьба, он не мог позволить князю Сюань уйти живым!

Он прищурился, взял отравленную стрелу, натянул тетиву и с лёгким свистом выпустил стрелу в сторону князя Сюань.

Ло Бинван был мастером стрельбы из лука, его стрелы всегда достигали цели.

Лу Линъе, сражаясь с врагами и одновременно уклоняясь от ударов людей наследного принца, едва успел отклониться от стрелы, которая пролетела прямо перед его шеей, случайно задев изящную игральную кость, висевшую у него на груди.

Он увидел, как кость разлетелась на две части в воздухе, и его чёрные зрачки дрогнули.

Но именно в этот момент кто-то бросился на него сзади, и холодный короткий клинок вонзился в грудь Лу Линъе.

— Ваше высочество!!! — закричал Ци Янь, его глаза были полны ужаса.

Лу Линъе взмахнул мечом, перерезав горло нападавшему, но затем выплюнул кровь, схватился за рану на груди и упал на колени.

Он посмотрел на красный боб в своей ладони, но даже не смог улыбнуться, прежде чем рухнул на землю.

— А Ли...

*

— А Е!!

Чу Шили вскрикнул, резко открыв глаза и вскочив с кровати.

Его грудь сильно вздымалась, на лбу выступали капли пота, и он выглядел так, будто всё ещё находился в кошмаре.

Он видел... Лу Линъе, выходящего из кровавой воды, его лицо, истекающее кровью, с улыбкой, и его руку, которую он не мог коснуться, погружаясь в темноту...

Цинъюй, даже не успев одеться, ворвался в комнату и опустился на колени у кровати.

— Господин... вы...

Чу Шили повернулся к нему, его глаза были красными, а взгляд пустым.

— Цинъюй... письмо... письмо...

Цинъюй, увидев, как в глазах господина потух свет, почувствовал острую боль в сердце. Он продолжал качать головой, его голос становился всё более срывающимся.

— Господин... нет... всё ещё нет.

Чу Шили, услышав это, схватился за грудь, чувствуя удушающую боль. Он опустил голову, и волосы, спадающие с его плеч, закрыли половину лица.

Через некоторое время он тихо сказал:

— Цинъюй, я в порядке, можешь выйти.

— Господин, я буду за дверью. Если что-то понадобится, позовите меня.

Цинъюй вышел из комнаты, и в последний момент, закрывая дверь, он увидел слёзы, катившиеся по лицу Чу Шили.

Он повернулся, прислонился к двери и медленно опустился на корточки, беззвучно плача, сердце его сжималось от боли.

Три дня назад он получил письмо от Ци Яня.

В письме, помимо обычных слов, в конце было написано:

[Ваше высочество убит, жизнь в опасности, делаем всё возможное.]

Он не мог представить, с какими чувствами Ци Янь писал эти слова, но понимал, что передать это господину он не мог.

— Ци Янь, ты дурак... зачем ты передал мне эту ношу...

Цинъюй, с красными глазами, ругал его.

Ваше высочество был для господина небом, и если небо рухнуло, как он мог сказать это?

Прошло много времени, прежде чем Чу Шили пришёл в себя. Он лёг, натянул одеяло на голову.

С момента последнего письма от Лу Линъе прошёл уже месяц.

Он знал, что путь из Западного пограничья до столицы долог, но даже когда Лу Линъе был занят, письма никогда не задерживались больше, чем на полмесяца.

Чу Шили свернулся калачиком, закрыл глаза и сжал нефритовую подвеску в руке. Хотя зима ещё не наступила, он чувствовал себя так, будто замёрз до костей.

На следующий день.

Чу Шили сидел у окна, устало глядя в небо, когда внезапно Цинъюй ворвался в комнату.

— Господин!

Чу Шили быстро обернулся, даже не успев надеть обувь, босиком подошёл к нему.

— Это вести с Западного пограничья?

Цинъюй замешкался, затем покачал головой, глядя в его полные ожидания глаза.

— Нет... это наследный принц приглашает вас в свою резиденцию.

Чу Шили потупил взгляд и повернулся.

— Не пойду.

— Но господин, это уже третий раз, когда наследный принц присылает за вами. Если вы не пойдёте...

Чу Шили глубоко вздохнул, понимая, что от некоторых вещей не убежишь.

За этот год характер Лу Шэнцзе сильно изменился. Он перестал даже притворяться добродетельным, его методы стали ещё более жестокими, чем раньше, что вызвало недовольство многих чиновников при дворе. Он больше не выглядел как наследный принц, а скорее как сумасшедший.

Его доверие к Чу Шили также уменьшилось, и его намерения стало трудно угадать.

В резиденции наследного принца.

Лу Шэнцзе улыбался, но в его глазах была тень мрачности, когда он смотрел на беспокойного человека перед ним.

— Шили, твой ход.

Чу Шили очнулся, взглянул на доску и встал.

— Ваше высочество, не стоит продолжать, я проиграл.

Лу Шэнцзе рассмеялся.

— Как редкость, я наконец смог обыграть Шили.

Чу Шили сейчас думал, что у Лу Шэнцзе проблемы с головой.

Неужели в резиденции наследного принца больше не осталось людей?

Зачем было вызывать его издалека, чтобы сыграть в эту игру, которая длилась почти два часа.

Он улыбался, желая поскорее уйти отсюда.

— Ваше высочество, я чувствую себя неважно, позвольте мне уйти...

— Шили, разве ты не хочешь узнать новости с Западного пограничья? — Лу Шэнцзе играл с чёрными и белыми камнями на доске, подняв взгляд.

Чу Шили, услышав это, резко замер.

Он был уверен, что Лу Шэнцзе не знает о его отношениях с князем Сюань, иначе, учитывая его методы, он бы уже был в опасности.

Тогда почему этот вопрос сейчас...

Чу Шили покачал головой, осторожно ответив:

— Дела Западного пограничья — это государственные дела, мне неудобно вмешиваться.

Хотя он так сказал, в душе он думал совершенно иначе, впервые желая, чтобы Лу Шэнцзе сказал больше.

Возможно, небеса услышали его, потому что Лу Шэнцзе фыркнул.

— Шили не хочет слушать, но я хочу сказать.

Он смотрел на чёрный камень в руке, говоря низким голосом.

— Сейчас на Западном пограничье мы одерживаем победу за победой, и особенно выделяются заслуги князя Сюань. Это так обрадовало отца, что он даже пообещал повысить его в звании, даровать земли, но...

Он повернулся, и свет в его глазах заставил сердце Чу Шили сжаться.

— Такой великий дар, но, к сожалению, князь Сюань не сможет его получить.

........

Вечернее солнце было прекрасно, его лучи согревали людей.

Но Чу Шили чувствовал себя так, будто находился в ледяной пустыне, дрожа от холода. Он обнимал себя, шаг за шагом шёл по улице, даже не замечая, как сталкивался с людьми, словно был живым трупом.

Он не помнил, как вышел из резиденции наследного принца, и что Лу Шэнцзе сказал ему в конце.

Цинъюй с беспокойством шёл рядом, боясь сказать что-либо, видя, как хрупкий Чу Шили напоминал ломкую нефритовую статуэтку, готовую расколоться в любой момент.

Они прошли долгий путь, но Чу Шили дошёл до башни Муфэн, поднялся наверх и закрыл дверь перед теми, кто шёл за ним.

Цинъюй посмотрел на Цинлиня, рука, которая хотела постучать в дверь, опустилась.

Они стояли за дверью в молчании.

Через некоторое время из комнаты раздался звук разбивающегося предмета!

Цинъюй почувствовал, как сердце сжалось, и в панике попытался открыть дверь, но обнаружил, что она заперта изнутри.

http://bllate.org/book/16395/1485101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода