× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the Prince is Pampered to the Heavens by a Vicious Beauty / После перерождения принца балует до небес коварный красавиц: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Линъе, видя, что он всё смотрит в окно, спросил:

— О чём задумался?

Чу Шили покачал головой:

— Ни о чём. А ты, А Е, за всё это время ничего не хотел спросить?

— Я жду, когда ты сам захочешь рассказать. Если хочешь — скажи, если нет — я не стану спрашивать.

Чу Шили, видя, как он заботится о нём, почувствовал тепло в сердце. Он закрыл глаза и прижался к плечу Лу Линъе.

Когда Лу Линъе уже подумал, что он уснул, он услышал тихий голос Чу Шили:

— Я отправил Лу Инъюаню большой подарок — трёх крепких мужчин и бутылку порошка «Единения и радости».

Лу Линъе, словно вспомнив что-то, тихо рассмеялся:

— Ты хорошо сделал, А Ли.

Чу Шили открыл глаза и посмотрел на него:

— А Е, ты не думаешь, что я слишком мстительный и жестокий?

— Милосердие оставь для тех, кто его заслуживает. Лу Инъюань не из их числа.

Услышав это, Чу Шили почувствовал, как камень свалился с его сердца.

Он всегда боялся, что Лу Линъе может не одобрить его поступки. Теперь он понял, что беспокоился зря.

Лу Линъе всегда будет на его стороне. Всегда.

Чу Шили снова прижался к его плечу, сонливо пробормотав:

— Князь.

— Я здесь.

— ...А Е.

Лу Линъе удивился, глядя на человека, который, казалось, уже уснул. Уголки его губ невольно поднялись в улыбке. Он наклонился и поцеловал Чу Шили в лоб, тихо прошептав:

— Я всегда здесь.

Солнце клонилось к закату, а луна уже висела высоко в небе.

Чу Шили, полусонный, привычно перевернулся, но, подняв руку, нащупал крепкую грудь.

Он замер на пару секунд, затем снова провёл рукой, убедился, что не ошибся, и резко сел.

Увидев, что рядом лежит Лу Линъе, Чу Шили расслабился, но всё же был немного ошеломлён.

— А Ли, как спалось? — спросил Лу Линъе, открывая глаза и опираясь на руку, с улыбкой наблюдая за тем, как Чу Шили сидит на кровати.

После небольшой паузы мозг Чу Шили наконец заработал. Он, видя, что Лу Линъе смотрит на него с улыбкой, нарочно придвинулся к нему:

— Конечно, хорошо. С тобой, А Е, рядом, как может быть иначе?

Лу Линъе, ничуть не смутившись, наклонился к его уху и тихо прошептал:

— В такой подходящий момент, может, поспим ещё немного?

Чу Шили с улыбкой опустил глаза, его взгляд был поистине обольстительным. Он провёл тонкими пальцами по губам Лу Линъе, а затем вниз, словно настоящий соблазнитель:

— В такие прекрасные мгновения, А Е, ты хочешь только спать?

Лу Линъе схватил его руку, в глазах была скрытая страсть, отчего его пальцы сжали руку Чу Шили чуть сильнее.

Через мгновение Лу Линъе с лёгким вздохом улыбнулся и встал с кровати:

— Ладно, ладно, я сдаюсь. Ты, А Ли, действительно непобедим.

Он слегка кашлянул, взглянул вниз и попытался сменить тему:

— Я вижу, на улице уже очень оживлённо. Давай не будем спать, а пойдём погуляем.

Чу Шили, видя, как Лу Линъе избегает его взгляда, почувствовал себя победителем и решил больше его не дразнить:

— Хорошо, как скажешь, А Е.

Праздник Цветочных Фонарей, как следует из названия, был днём, когда люди делали фонарики.

Во-первых, чтобы молиться о благополучии и урожае, а во-вторых, если влюблённые признаются в своих чувствах в этот праздник, то получают благословение божества фонарей и будут счастливы всю жизнь.

У защитного рва собралось множество молодых людей и девушек, которые запускали фонарики и искали свою судьбу.

Чу Шили, надев маску кролика, которую только что купил ему Лу Линъе, присел у воды, развлекаясь с фонариком, который он выиграл в загадках.

Он помахал рукой человеку позади:

— А Е, иди сюда, давай вместе запустим.

Лу Линъе откликнулся и с улыбкой подошёл.

После того как они запустили фонарик, Чу Шили с любопытством посмотрел на человека рядом:

— А Е, ты веришь в богов и духов?

Лу Линъе задумался, но в итоге честно покачал головой:

— Боги и духи — это всего лишь иллюзии, созданные людьми для удовлетворения своих ожиданий.

Чу Шили кивнул:

— Это немного печально.

— Печально? — удивился Лу Линъе. — Почему?

Чу Шили, глядя на удаляющийся фонарик, небрежно протянул ему мешочек:

— Это бусы, которые я попросил в храме Шэнлинь. Я сплёл их из своих волос и красной нити, чтобы они приносили удачу.

Увидев, что Лу Линъе не открывает мешочек, Чу Шили подумал, что он не нравится, и хотел забрать его обратно:

— Если не нравится...

— Нравится.

Лу Линъе поднял глаза, в них читалась радость. Он осторожно вынул бусы и тут же надел их на запястье, словно боясь, что их кто-то отнимет.

Чу Шили, видя, как он бережно относится к подарку, почувствовал, как его щёки слегка покраснели:

— Я рад, что тебе нравится. Но это работает только если веришь. Жаль, что ты не веришь в богов.

Лу Линъе провёл пальцами по бусам:

— Теперь я верю.

— Что? — Чу Шили удивился.

Лу Линъе с улыбкой объяснил:

— Раньше я не верил, но теперь, ради тебя, А Ли, я готов поверить.

Чу Шили, глядя в его нежные глаза, почувствовал, как сердце дрогнуло. Он хотел что-то сказать, но услышал голос позади:

— Это же Шили и князь Сюань? Какая неожиданная встреча.

Чу Шили обернулся и увидел Лу Шэнцзе в сопровождении нескольких знатных юношей и Юй Фэна, которого он видел в прошлый раз, идущих к ним.

Увидев Лу Шэнцзе, он незаметно отодвинулся от Лу Линъе.

Лу Линъе также сделал несколько шагов вперёд, его лицо снова стало холодным.

— Ваше Высочество, доброго вечера.

Чу Шили первым поприветствовал Лу Шэнцзе.

Лу Шэнцзе кивнул, не обращая внимания, и перевёл взгляд на Лу Линъе, его лицо было спокойным:

— Я слышал, князь Сюань, что ты через два дня отправляешься на юг. Это хорошее назначение. Постарайся не разочаровать отца, как это сделал князь Чэнь.

— Не разочарую.

Лу Линъе кратко ответил.

Лу Шэнцзе, зная его характер, не стал настаивать, а посмотрел на Чу Шили, стоящего в стороне. В его глазах читалась опасность:

— Шили, почему ты не в башне Муфэн, а здесь? Я хотел привести людей послушать твою игру на цитре.

Зная Лу Шэнцзе, Чу Шили понял, что он недоволен.

Но на этот раз он действительно ошибся. Кто бы мог подумать, что человек, который редко выходит из дома, вдруг решит прогуляться и столкнётся с такой неприятностью.

Юй Фэн, стоящий рядом с Лу Шэнцзе, с улыбкой произнёс:

— Ваше Высочество, я думаю, все, кто пришёл сегодня к защитному рву, хотят загадать желание. Может, господин Чу тоже кого-то ждёт?

Лу Шэнцзе усмехнулся, его голос звучал холодно:

— Неужели это правда, Шили?

Чу Шили мысленно усмехнулся. Этот глупец действительно угадал.

Но он не собирался признаваться, ведь это было лишь его слово, и проверить это было невозможно. Поэтому он сохранял спокойствие:

— Ваше Высочество шутит. Я просто слышал, что сегодня здесь можно загадать желание, и решил посмотреть. Что касается князя Сюаня, мы случайно встретились и просто поговорили.

Лу Шэнцзе, услышав это, не стал выяснять правды, но решил сам всё проверить.

Остальные знатные юноши, почувствовав напряжение, поспешили вмешаться:

— Я думаю, господин Чу не стал бы врать. Может, Ваше Высочество, мы пойдём в башню Муфэн? Вы же хотели, чтобы мы послушали его игру.

Остальные поддержали.

Лу Шэнцзе кивнул и посмотрел на Чу Шили:

— Сними маску и иди с нами.

— Хорошо.

Чу Шили послушно снял маску и положил её на каменную скамейку у воды.

Лу Шэнцзе снова посмотрел на Лу Линъе, в его глазах читался вызов:

— Князь Сюань, не хочешь ли присоединиться?

Лу Линъе, наоборот, с улыбкой посмотрел на Чу Шили и уверенно ответил:

— Конечно, я с нетерпением жду, чтобы услышать игру господина Чу.

В башне Муфэн...

http://bllate.org/book/16395/1484977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода