× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn and Pampered by the Big Shot / Перерождение: как стать любимчиком босса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Хэн быстро схватил телефон и позвонил Ань Ян.

— Ань Ян, помоги мне с одним делом. Я хочу подать в суд на все аккаунты, которые оскорбляют меня и мою семью. Никаких мировых соглашений или извинений, только через суд!

Затем он позвонил Пэй Цзинъюй.

— Господин Пэй, я хотел бы попросить ваших людей помочь мне отследить группу IP-адресов, а также найти переписку Фу Ди с агентством троллей, это возможно?

Шу Хэн делал один звонок за другим, готовя контратаку на оскорбления.

В то же время он отправил сообщение Чу Тяньцзэ с номера, который никогда раньше не использовал.

Ровно в полночь видео с названием #МоральноеРазложениеИлиЧеловеческаяДушнота появилось в интернете.

Поскольку в тегах были упомянуты имена Шу Хэна и Чу Тяньцзэ, видео быстро нашли пользователи, и началась новая волна оскорблений в адрес Шу Хэна.

В то же время на телефон Чу Тяньцзэ пришло сообщение от незнакомца.

[Хочешь знать, как поживает Лю Дапэн?]

Увидев имя Лю Дапэн, Чу Тяньцзэ мгновенно расширил глаза и закричал:

— Он знает! Фу Ди, Шу Хэн знает об этом!

— Всё кончено, мы пропали, окончательно пропали. Шу Хэн точно убьет меня, он давно хотел меня уничтожить.

Фу Ди вырвал телефон у Чу Тяньцзэ и, увидев сообщение, тоже помрачнел. Номер был незнакомым, Фу Ди попробовал позвонить, но выяснилось, что это даже не местный номер.

В его глазах мелькнула злоба, и он резко крикнул на Чу Тяньцзэ, который продолжал вопить о конце:

— Хватит!

— Этот номер не принадлежит Шу Хэну, я никогда не видел, чтобы он его использовал. Даже если он что-то знает, пока у Шу Хэна нет доказательств, он ничего не сможет сделать. Не наводи панику, иначе сам себяExposeшь.

Чу Тяньцзэ схватился за голову, лицо было полным растерянности.

— Он знает про Лю Дапэна, как это возможно, что у него нет доказательств? И этот Лю Дапэн, я потом пытался связаться с ним, но ни через WeChat, ни по телефону не мог дозвониться. Я даже не знаю, куда он делся и что с ним случилось. Разве это ничего не говорит?

Фу Ди с отвращением посмотрел на Чу Тяньцзэ.

— О чем это говорит? Неужели ты думаешь, что у него хватило сил просто посадить Лю Дапэна в клетку? Чу Тяньцзэ, твоя реакция сейчас — это чистосердечное признание. Запомни: пока Шу Хэн не заявит об этом публично, ты должен отрицать всё. Иначе последствия будут ужасными.

Чу Тяньцзэ под воздействием холодных слов Фу Ди немного успокоился. Он напрягся.

— Ты прав, нельзя признавать, ни в коем случае. Более того, я должен вести себя так, будто ничего не знаю.

— Вот так. Если бы у Шу Хэна были доказательства, он бы не ограничился одним СМС.

Чу Тяньцзэ окончательно успокоился и хотел заблокировать номер, но тут пришло новое сообщение.

[Фу Ди сказал, что без доказательств никто не узнает, что вы сделали, верно? Тогда угадай, куда делся Лю Дапэн? Может, он попал в полицию за свои злодеяния?]

[Лучше не блокируй меня, иначе вся страна узнает, что натворил Чу Тяньцзэ, и ты никогда больше не сможешь подняться.]

Эти слова, полные угроз, заставили Чу Тяньцзэ остановиться. Мысль о том, что все узнают о его поступках, что в шоу-бизнесе ему больше не будет места, и что он может оказаться в тюрьме, довела его до истерики. Он с яростью швырнул телефон на пол.

— Мерзавец, осмелился угрожать мне! Я тебя убью, убью!

Чу Тяньцзэ, выплеснув злость, почувствовал, что этого мало. Он развернулся и схватил Фу Ди за воротник.

— Фу Ди, если мы пропадем, то пропадем вместе. Ты не сбежишь.

С силой он разорвал одежду Фу Ди, прижал его к дивану и сам навалился сверху.

Фу Ди был вынужден принимать гнев Чу Тяньцзэ, в его глазах не было никакого желания, только холодная ненависть.

Всё, что Чу Тяньцзэ сегодня выместил на нём, он обязательно вернет Шу Хэну!


Прошла ночь, и видео быстро набрало популярность. В интернете всё было заполнено оскорблениями в адрес Шу Хэна, и даже хэштег #ШуХэнВонИзШоуБизнеса попал в горячие темы. За одну ночь все отвернулись от него.

Утром Шу Хэн сидел на диване, читая распечатанный сценарий, и отправил Ань Ян IP-адреса, которые нашел Пэй Цзинъюй, а также скриншоты переписки Фу Ди с агентством троллей.

Ань Ян ответила, что займется этим, и исчезла.

Шу Хэн читал сценарий всё утро, анализируя персонажей и делая заметки, пока его не прервал звонок от Ань Ян.

Ань Ян коротко сказала:

— Посмотри в интернете, всё перевернулось.

Шу Хэн не стал смотреть, но примерно понял, что произошло. Он сказал Ань Ян:

— Ань Ян, сначала отправь юридическое уведомление, а затем сообщи им, чтобы ждали повестки. Кроме того, потребуй от всех сплетнических аккаунтов, которые распространяли ложь, публично извиниться и закрепить извинения наверху. Скажи им: если хоть один человек будет оскорблять меня из-за их лжи, они не смогут больше публиковать ничего, иначе увидимся в суде.

Ань Ян улыбнулась.

— Ты бы мог просто заставить их удалить аккаунты.

Шу Хэн:

— Нет, я хочу, чтобы все, кто хочет заработать на моей травле, знали, что я не так прост, и у меня хватит денег на суды!

— Из-за смены менеджера нанимать троллей, чтобы оскорблять всю семью, ммм, этот менеджер Фу — действительно мастер.

— Артист Чу тоже не подарок, выкладывает адрес друга, чтобы журналисты и сталкеры стучали в дверь, а сам притворяется героем, которого якобы окружили журналисты, и снимает видео, чтобы выставить Шу Хэна бессердечным. Очень интересно.

— Этот артист Чу готов на всё, чтобы отмыться от своего грязного дела.

— Когда Шу Хэна обвиняли в романе и вождении в нетрезвом виде, больше всех кричали фанаты Чу Тяньцзэ. Неудивительно, что они такие — фанаты похожи на своих кумиров.

— Настоящая пара только для пиара, забирают фанатов на показухе, а за спиной топчут людей жестоко. Хочется крикнуть «браво» этому Чу.

Видео с проверкой на алкоголь и заявление официального аккаунта в поддержку Шу Хэна полностью развеяли слухи о вождении в нетрезвом виде.

А затем, после того как были раскрыты IP-адреса троллей и переписка Фу Ди с агентством, общественное мнение полностью перешло на сторону Шу Хэна.

Чу Тяньцзэ, который с радостью ждал, как Шу Хэна затравит интернет, открыл Weibo и увидел, что его самого ругают со всех сторон. Увидев, что все их действия раскрыты, он не выдержал и набросился на Фу Ди.

— Это результат того, что ты потратил кучу денег на съемку? Что за хлам ты нанял? Сам посмотри, что он снял, даже важный момент с проверкой на алкоголь не попал в кадр, а ты осмелился выложить это в интернет!

— Фу Ди, ты знаешь, как тяжело мне достаются деньги? Ты потратил их на эту ерунду, и в итоге это всё ударило по нам. Ты ненавидишь меня или Шу Хэна? Ты хочешь уничтожить меня и выгнать из шоу-бизнеса?

— А? Говори! Объясни! Ты же клялся, что сможешь отмыть меня и унизить Шу Хэна! — Голос Чу Тяньцзэ становился всё громче, он был в ярости, схватил Фу Ди за руку и требовал объяснений.

Лицо Фу Ди тоже было мрачным. Он сдерживался, но не выдержал и оттолкнул руку Чу Тяньцзэ.

— Что ты хочешь, чтобы я сказал? Это я заставил тебя бросать мусор? Это я выложил это в интернет?

— Кто не мог усидеть и требовал нанять троллей, чтобы оскорблять Шу Хэна? Чу Тяньцзэ, у тебя вообще есть совесть обвинять меня?

— Даже если момент с проверкой на алкоголь не попал в кадр, кто знает, что это я заказал съемку? Кто мог подумать, что это ты? Если бы не раскрыли информацию о найме троллей, сейчас бы тебя ругали? Идиот, я действительно был глуп, когда выбрал тебя.

— Только такой слепой и глупый, как Шу Хэн, мог полюбить тебя. Без Шу Хэна ты ничто.

Они словно окончательно сорвали маски и начали обвинять друг друга, холодно глядя друг на друга, ни в чем не уступая.

http://bllate.org/book/16392/1484551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода