× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn and Pampered by the Big Shot / Перерождение: как стать любимчиком босса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Хэн заставил Чу Тяньцзэ стоять на коленях целых пять минут, прежде чем с неохотой произнёс:

— Вставай. Лучше запомни мои слова. Если подобное повторится, ты можешь стоять на коленях, пока ноги не отвалятся, но я тебя не прощу.

Даже если в душе кипела ненависть, Чу Тяньцзэ вынужден был с улыбкой и даже с видимым волнением поблагодарить Шу Хэна, вновь пообещав, что больше не допустит подобной ошибки, прежде чем подняться на ноги.

Однако едва он встал, Шу Хэн указал на дверь:

— Ладно, теперь ты здесь не нужен. Можешь идти.

На этот раз Чу Тяньцзэ послушался, развернулся и вышел. Но, дойдя до двери, вернулся и, указывая на Ань Ян, сказал Шу Хэну:

— Маленький Хэн, я могу не сомневаться в ваших отношениях, но советую тебе сменить менеджера. Кто бы это ни был, только не эта несчастливица.

— Она всего несколько дней работает с тобой, но уже успела навлечь на тебя два скандала, которые могут стать пятном на твоей репутации. Более того, твой домашний адрес оказался в открытом доступе. В сети бушуют споры, а она стоит за твоей спиной, ожидая, что ты будешь её защищать. Кто здесь менеджер — она или ты?

— И ещё эти журналисты сегодня. Если бы я не пришёл, и они бы ворвались сюда, представляла ли она, к каким последствиям это может привести? Задумывалась ли она о том, какой урон может быть нанесён тебе? Называть её несчастливицей — это ещё мягко сказано. Мне кажется, она хочет, чтобы ты навсегда исчез из шоу-бизнеса. Госпожа Ань, где твоя профессиональная этика? Где твоя совесть?

— Ты достойна быть менеджером Шу Хэна?

Закончив свою речь, Чу Тяньцзэ не дал Ань Ян возможности возразить и, обратившись к Шу Хэну, добавил:

— Я сказал всё, что хотел. Веришь ты мне или нет — решать тебе, но Ань Ян тебе не подходит. Надеюсь, ты подумаешь над этим.

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив за собой впечатление, что всё сказанное было исключительно ради блага Шу Хэна.

После ухода Чу Тяньцзэ Шу Хэн сразу же бросился к унитазу и начал рвать, пока не опустошил желудок, продолжая мучиться от сухих позывов.

Ань Ян налила воды, чтобы он прополоскал рот, и протянула ему салфетку:

— Как ты?

Шу Хэн какое-то время приходил в себя, прежде чем ответить:

— Всё в порядке. Просто я не ожидал, что он сможет вызвать у меня такое отвращение, что после нескольких слов с ним меня начинает тошнить.

Ань Ян на мгновение замолчала, прежде чем произнести:

— Шу Хэн, прости. Я не встала на твою защиту.

Шу Хэн покачал головой:

— Сестра Ань, я знаю, что ты не говорила, потому что не была уверена, какие сведения можно раскрывать Чу Тяньцзэ. Его и Фу Ди я разберу сам. Я должен сам отомстить!

Видя, что Шу Хэн не хочет больше говорить о Чу Тяньцзэ, Ань Ян перевела разговор на тему скандалов.

— С тайным свиданием всё просто. Я уже выяснила, что у входа в тот ресторан есть камеры. Достаточно получить запись, опубликовать моё фото и пояснить, что я твой менеджер, и всё будет решено. С вождением в нетрезвом виде сложнее, и это главная проблема. Тайное свидание — это личная жизнь, не такое уж серьёзное пятно. А вот вождение в нетрезвом виде влияет на репутацию артиста, и это нужно решать максимально грамотно.

Шу Хэн ответил:

— Сестра Ань, с этим тоже всё не так сложно. У нас есть лучшее доказательство. Если мы сможем заставить другую сторону опубликовать заявление, все проблемы решатся сами собой.

Вчера все тосты за Шу Хэна приняла на себя Ань Ян, и он был единственным, кто не пил. Ань Ян же немного опьянела и не слишком хорошо помнила, что происходило потом.

— Какое лучшее доказательство? — спросила она.

Шу Хэн усмехнулся:

— Вчера вечером мы случайно попали на проверку на алкоголь.

Услышав это, Ань Ян мгновенно улыбнулась:

— Не волнуйся, я разберусь с этим. Как только вернусь, свяжусь с нужными людьми.

Шу Хэн, однако, сказал:

— Не торопись. Это только начало. Если противник начал действовать, у него наверняка есть ещё козыри. Нам нужно дождаться, пока ситуация достигнет пика, и тогда предъявить доказательства. Это будет более выгодно для нас.

Улыбка на лице Ань Ян стала ещё шире:

— Не волнуйся, я много лет работаю менеджером и знаю, как вести пиар. Просто жди. Бесплатная популярность — мы её не упустим.

Поскольку они были уверены в своей правоте и имели доказательства, проблема решалась легко. Ань Ян быстро обсудила с Шу Хэном план действий и собралась уходить.

Но перед самым уходом вспомнила ещё одну вещь:

— Чуть не забыла. Я добилась для тебя возможности пройти пробы на новую драму режиссёра Цзян Туна. Я отправлю тебе материалы на пробу, как вернусь в офис. Хорошо подготовься, пробы будут послезавтра. Шу Хэн, я надеюсь, ты воспользуешься этим шансом. Даже если это будет второстепенная роль, ты сможешь мгновенно стать знаменитым.

Цзян Тун — легендарная фигура. В мире режиссуры и шоу-бизнеса всё, что он снимает, будь то сериалы или фильмы, никогда не проваливается. Каждый, кто мечтает о карьере в кино, хочет сняться в его проектах.

Шу Хэн знал, о какой драме говорила Ань Ян — "Легенды древности", лёгкая комедия с элементами фэнтези.

Сюжет с неожиданными поворотами, смешными моментами, качественной постановкой и глубоким смыслом сделал этот сериал хитом. Главный герой, выпускник университета, мгновенно стал звездой первой величины. Все ключевые второстепенные персонажи также получили огромную популярность благодаря этому проекту.

"Легенды древности" завоевали множество наград, их права были проданы по всему миру, и сериал стал невероятно популярным.

В прошлой жизни Шу Хэн тоже получил шанс пройти пробы, но за день до них Чу Тяньцзэ пришёл к нему и сказал, что ему очень нужна эта возможность, попросив Шу Хэна уступить её ему. Он также намекнул на то, что Шу Хэн якобы изменил ему, вызвав в нём чувство вины.

В результате Шу Хэн глупо уступил ему шанс, Чу Тяньцзэ с радостью отправился на пробы, а Шу Хэн несколько дней находился в подавленном состоянии, не получив от него ни слова утешения. Однако итог оказался таков, что Чу Тяньцзэ не прошёл пробы и лишь пришёл позлорадствовать.

Теперь, оглядываясь назад, Шу Хэн понимал, насколько глуп он был тогда.

Но теперь всё иначе. Шанс, который оказался в его руках, он ни за что не уступит Чу Тяньцзэ.

Шу Хэн слегка улыбнулся:

— Сестра Ань, не волнуйся. Я обязательно хорошо подготовлюсь и получу роль.

Ань Ян удовлетворённо похлопала его по плечу:

— В этом мире только став знаменитым, ты сможешь стать тем, кого будут уважать. Особенно важно показать тем, кого ты ненавидишь, насколько выше ты их, на высоте, которую они никогда не смогут достичь. Только так можно по-настоящему унизить их.

Шу Хэн одобрительно кивнул:

— Сестра, ты права. Я действительно хочу, чтобы они вечно смотрели на меня снизу вверх, ненавидя, но ничего не могу сделать. Это будет настоящая победа.

...

Едва Ань Ян ушла, как зазвонил телефон Шу Хэна. Это был тот самый "босс", которому он "испортил" первую ночь и до сих пор остался должен ужин, Пэй Цзинъюй.

Едва Шу Хэн ответил, как услышал властный и не терпящий возражений голос:

— Спускайся вниз!

Шу Хэн хотел спросить, зачем, но звонок уже прервался, и сразу же пришло сообщение:

[Дорогой, если ты не спустишься, мне придётся подняться и заставить тебя ответить за свои действия~]

Сообщение завершалось игривым тильдой, что заставило Шу Хэна почувствовать, что образ этого босса рушится с катастрофической скоростью.

Снаружи всё ещё могли быть папарацци, и Шу Хэн не мог позволить Пэй Цзинъюю подняться, иначе следующим скандалом станет новость о том, что его содержит миллионер. Поэтому он быстро переоделся и спустился вниз.

Машина Пэй Цзинъюя стояла у входа в район, это была неприметная Audi. Шу Хэн открыл дверь и сел на заднее сиденье, но едва устроился, как перед ним оказался огромный букет, а сам босс спросил:

— Дорогой, тебе нравится?

Букет был настолько большим, что занимал половину заднего сиденья, полностью отделяя его от Пэй Цзинъюя. Они даже не могли увидеть друг друга.

Но это было не самое главное. Проблема заключалась в самом букете. Казалось, Пэй Цзинъюй заставил флориста собрать в нём все возможные виды цветов, их было не меньше двадцати, и даже сосчитать было сложно.

Услышав вопрос босса, Шу Хэн слегка напрягся, прежде чем выдавить несколько слов:

— Господин Пэй, ваш букет… весьма оригинален.

Пэй Цзинъюй не был глуп и понял, что Шу Хэну неловко. Он холодно посмотрел на Юй Чжэ, сидевшего за рулём, и подумал, что этому бесполезному ассистенту пора отправляться на ферму.

http://bllate.org/book/16392/1484540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода