× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn and Pampered by the Big Shot / Перерождение: как стать любимчиком босса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня начались официальные съёмки, и они были гораздо строже, чем вчера. Но Шу Хэн, с его многолетним опытом съёмок и актёрской игры, знал, как поймать кадр и как выразить эмоции, что вызывало восхищение у оператора.

Ань Ян наблюдала за этим и заметила, что Шу Хэн выглядел гораздо более зрелым, чем в своих предыдущих телешоу и рекламах. Он притягивал взгляды, и его присутствие было просто магнетическим.

Не только Ань Ян, но и все остальные на съёмочной площадке чувствовали, что Шу Хэн словно излучал свет. Он просто стоял там, и взгляды всех невольно останавливались на нём.

Когда режиссёр крикнул «Стоп!», все вокруг автоматически захлопали в ладоши, окружив Шу Хэна и хваля его:

— Брат Хэн, ты просто невероятен!

— Ты сияешь, я уверен, что эта реклама станет хитом.

— Как ты говоришь? Она не станет хитом, она уже хитов!

Все засмеялись, и Шу Хэн был доволен собой. Это была его первая работа после перерождения, и он хотел, чтобы он сиял.

В том же углу, что и вчера, человек с гордостью смотрел на Шу Хэна на площадке и хвастался своему ассистенту:

— Видишь? Это твоя будущая хозяйка.

Юй Чжэ:

— ...Может, сначала вы перестанете подглядывать из угла и просто посмотрите на съёмки Шу Хэна, прежде чем говорить такие вещи?

Босс, которого высмеял ассистент, не особо расстроился, а лишь улыбнулся Юй Чжэ с лёгкой иронией и спокойно сказал:

— Сейчас свинина в цене, корпорация Байчуань планирует открыть свиноферму. Может, ты станешь её управляющим?

Юй Чжэ:

— ...

Юй Чжэ быстро покачал головой:

— Нет-нет, я не справлюсь... Вернее, директор Пэй обладает отличным вкусом, Шу Хэн и директор Пэй — это идеальная пара, самые подходящие друг другу люди в мире. Влюблённые обязательно будут вместе и проживут счастливую жизнь.

Удовлетворённая улыбка появилась на лице босса:

— Хорошо, ты можешь остаться помощником директора, но должность управляющего свинофермой всё равно будет за тобой, всё зависит от твоего поведения.

Юй Чжэ с почтительным страхом ответил:

— Спасибо, директор Пэй, я обязательно покажу себя с лучшей стороны.

Пэй Цзинъюй, казалось, ждал именно этих слов, указав на Шу Хэна, который всё ещё был окружён восхищённой толпой, и сказал:

— Тогда иди и скажи ему, что он либо должен за меня ответить, либо предложить что-то взамен.

Пэй Цзинъюй притворно вздохнул:

— Я всегда делаю добро, не ожидая благодарности. Если он не захочет прийти, покажи ему тренды.

Юй Чжэ:

— ...

Но он был всего лишь маленьким помощником и не смел ни спрашивать, ни говорить.

Однако Юй Чжэ не пришлось идти к Шу Хэну, так как тот уже заметил их.

Ань Ян предложила угостить всех сотрудников ужином, и Шу Хэн направился к ним.

Ещё не подойдя близко, Пэй Цзинъюй протянул руку и притянул его к себе:

— Я бы хотел обнять тебя, но ради твоей репутации я сдержусь. Так как ты собираешься меня компенсировать?

Шу Хэн:

— ...

Шу Хэн:

— Я благодарен?

Помощник Юй Чжэ едва сдержал смех, а Пэй Цзинъюй изменил выражение лица и сказал:

— Мы с тобой действительно одного поля ягоды, так хорошо говоришь. Юй Чжэ прав, мы созданы друг для друга.

Шу Хэн:

— Господин Пэй, я приглашаю всех на ужин, вы присоединитесь?

Пэй Цзинъюй взглянул на сотрудников, которые обрадовались предложению Шу Хэна, и покачал головой:

— Иди к ним, я не буду мешать.

Он обернулся к Юй Чжэ:

— Позвони в ресторан Цуйюй и забронируй отдельный зал, — затем повернулся к Шу Хэну:

— Пойдём в Цуйюй.

Ресторан Цуйюй был частным заведением, известным не только в Минчэне, но и по всей стране. Один ужин там обошёлся бы Шу Хэну в сумму, равную гонорару за сегодняшнюю рекламу.

Шу Хэн поспешно отказался:

— Нет, Цуйюй слишком дорогой, это не подходит.

— К тому же атмосфера Цуйюя не для компании, мы уже договорились пойти в горячий горшок.

Едва он закончил говорить, как Ань Ян позвала его, и Шу Хэн, попрощавшись с Пэй Цзинъюем, пошёл за остальными.

Огромная площадка осталась пустой, только Пэй Цзинъюй и Юй Чжэ стояли там, что выглядело довольно печально.

Пэй Цзинъюй не знал, как описать свои чувства, ведь с тех пор, как он возглавил корпорацию Байчуань, это был первый раз, когда его так игнорировали.

Юй Чжэ с сочувствием посмотрел на босса и спросил:

— Господин Пэй, возвращаемся в офис или куда-то ещё?

Пэй Цзинъюй не ответил, а вместо этого достал телефон и набрал номер. Как только звонок был принят, он начал ругаться:

— Что за халтуру ты открыл? Даже горячий горшок оказался лучше, ты вообще на что годишься?

На другом конце провода, несомненно, был владелец ресторана Цуйюй:

— Пэй, ты совсем с ума сошёл?

Пэй Цзинъюй фыркнул и повесил трубку.

Когда они спустились в подземный гараж, Пэй Цзинъюй заметил, что Шу Хэн ещё не уехал, или, скорее, Шу Хэн ждал его.

Как только Пэй Цзинъюй появился, Шу Хэн вышел из машины, подошёл к нему и сказал:

— Господин Пэй, спасибо за тренды. Когда у вас будет время, я приглашаю вас на ужин.

Он приблизился к Шу Хэну:

— Запомни свои слова, если не выполнишь, я заставлю тебя пожалеть!

После того как Пэй Цзинъюй ушёл, Шу Хэн вернулся в машину, и, выехав из подземного гаража, они присоединились к остальным и отправились в горячий горшок.

Работа прошла успешно, и ужин в горячем горшке был приятным. Единственное, что омрачило настроение, было утреннее уведомление о новости:

«Бывший лидер группы F5 Шу Хэн пойман за рулём в нетрезвом состоянии на тайном свидании с загадочной женщиной. Это моральное падение или утрата человечности?»

Шу Хэн открыл новость и увидел два тренда, связанных с ним:

#Шу Хэн вождение в нетрезвом виде#

#Шу Хэн тайное свидание с загадочной женщиной#

Шу Хэн сначала открыл тренд про тайное свидание и увидел, что его фото было чётким, а фото Ань Ян — размытым.

Затем он открыл тренд про вождение в нетрезвом виде и увидел три фотографии:

1. Он с сотрудниками на съёмках с бокалами

2. Выход из горячего горшка с шатающейся походкой

3. За рулём автомобиля

Комментарии:

[Актёр с плохой репутацией за вождение в нетрезвом виде, надеюсь, его забанят.]

[Чем меньше известен, тем больше проблем. Заслужил свою участь.]

[Шу Хэн действительно глубоко любит Чу Тяньцзэ. Вчера у Чу Тяньцзэ проблемы, а сегодня Шу Хэн сам лезет в тренды, чтобы отвлечь внимание.]

[Настоящая пара, даже способы уничтожить себя одинаковые.]

[Только что погуглил этих двух лузеров и нашёл одну интересную деталь: Шу Хэн действительно отвратителен, всегда прилипал к Чу Тяньцзэ, как пёс, который лижет до последнего.]

http://bllate.org/book/16392/1484527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода