× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я давно говорила, что Вэй Чэнь негодяй. Раньше он в семье Вэй выглядел тихим, а потом неизвестно где испортился, потребовал раздела и бросил родителей, уйдя с гэром на вольные хлеба.

— Откуда у бедняка столько денег? Не иначе как от нечестных дел. Теперь вот это случилось, может, правда вышло наружу. Человек должен жить по правилам, а тут, видно, небеса ошиблись!

Она говорила это, когда мимо проходила тётушка Чжан с мотыгой. Услышав, она остановилась:

— Тётушка Цзя, хватит говорить ерунду. Мы ещё не знаем, что произошло, а ты уже портишь репутацию семьи Чэня!

— Ох, тётушка Чжан, я просто говорю правду. Мне интересно, чем тебя Вэй Чэнь задобрил, что ты отдала ему старый дом? Часто общаетесь? Тогда скажи, за что его забрали чиновники?

Тётушка Чжан нахмурилась:

— Дом я ему продала! Они с женой зарабатывают своими руками. Ты просто завидуешь, что у них больше денег! Посмотри, как рано встаёт Су Цзю, чтобы вести дела!

Если бы твоя дочь, выйдя замуж за Вэй, была бы хотя бы наполовину так трудолюбива, ей бы жилось легче!

Услышав о своей дочери, тётушка Цзя разозлилась. Она вложила столько сил в её воспитание, надеясь, что она добьётся успеха и поднимет статус семьи. Раньше все хвалили её дочь, а теперь, после появления Вэй Чэня и Су Цзю, о ней забыли.

Раньше Су Цзю не стоил и шнурков её дочери, но теперь, сбросив лишний вес, он превратился в красавца. В деревне теперь только и говорят о Су Цзю, а её дочь постепенно забывают.

А с началом его бизнеса всё стало ещё хуже! Он стал местной знаменитостью, а её дочь изнуряют работой в доме свекрови. Как она может смириться с этим?

Она не стала говорить о дочери, а начала намекать, что тётушка Чжан получила от Вэй Чэня подарки, раз так защищает его.

На самом деле, дом тётушки Чжан раньше был сараем, и никто не хотел его покупать. Теперь, после ремонта, он выглядит просторным и уютным, совсем не как раньше.

Многие, услышав это, просто вздыхали: если бы тётушка Чжан оставила этот участок и отремонтировала его, у неё было бы два дома.

Но слухи дошли до старой Чжан, и она начала подозревать, что невестка получила от Вэй Чэня слишком много.

Особенно тётушка Цзя намеренно говорила это, чтобы старая Чжан услышала.

Тётушка Чжан разозлилась:

— Тётушка Цзя, не клевещи!

Тётушка Цзя бросила на неё взгляд:

— Это клевета? Спросите у старой Чжан, сколько она получила за дом?

Это было личное дело, и старая Чжан не хотела говорить. Она прикрикнула на невестку:

— Иди работай, на поле уже высох навоз!

Когда тётушка Чжан ушла, старая Чжан, сидевшая рядом с тётушкой Ван, начала расспрашивать:

— Сестра, ты даже мне не сказала? Сколько ты получила за дом?

Старая Чжан не стала скрывать и назвала сумму.

Тётушка Ван ахнула:

— Всего два ляна? Сестра, тебя обманули! Твой дом стоит не меньше двадцати лянов!

Старая Чжан нахмурилась:

— Это был старый дом, непригодный для жилья. Мне было неудобно ходить, и я продала.

— Ох, как жаль! Даже старый дом не должен стоить так дёшево. Наверное, твоя невестка присвоила деньги!

Старая Чжан задумалась:

— Не может быть... У Вэй Чэня тогда не было денег...

— А теперь посмотри на него! Он отремонтировал дом, начал бизнес. На его свадьбе было столько еды! Тебя обманули, пользуясь тем, что ты плохо ходишь!

Тётушка Ван говорила убедительно, и старая Чжан начала верить:

— Вечером я поговорю с невесткой.

— Обязательно поговори, и потребуй доплаты, у него есть деньги...

Слухи о том, что Вэй Чэня забрали, больше всего обрадовали семью Вэй. Старая Вэй хотела купить фейерверк, чтобы отпраздновать!

Она не забыла, как он вызывал чиновников, чтобы забрать её мужа. Теперь и он получил по заслугам. Карма!

Но радость длилась недолго: днём его отпустили без единой царапины!

На вопросы деревенских Вэй Чэнь и Су Цзю ответили, что это было недоразумение.

На самом деле, чиновники ничего не смогли доказать. После обвинения Цзян Фана они задержали Сун Цзяна, Цянь Мао и Вэй Чэня для допроса.

Все они заявили, что Цзян Фан задержал гэра Вэй Чэня, и они просто искали его. А что касается драки, у Вэй Чэня были свои аргументы: он действовал в экстренной ситуации, защищая своего гэра.

Обвинение в поджоге было абсурдным: многие видели, что Вэй Чэнь не заходил во внутренний двор.

Если бы Цзян Фан обвинил Су Цзю в поджоге, это означало бы, что он задержал его. Су Цзю тоже мог бы защищаться, и правда была бы очевидна.

Цзян Фан думал, что его статус позволит ему подавить простого деревенского парня, но не ожидал, что Сун Цзян из банды Цин, богатый торговец Цянь Мао и даже Ци Цзи вступятся за него.

Ци Цзи был не тем, кого мог бы сломить мелкий уездный чиновник. Дело было ясным, и расследование прекратили.

Так как никто не погиб, Вэй Чэню пришлось выплатить компенсацию за лечение, и их отпустили.

Дело закрыли, но Цзян Фан, не привыкший к поражениям, поклялся отомстить.

Он еле мог ходить после избиения Вэй Чэнем, но всё ещё угрожал. Это было смешно!

Су Цзю в тот же день бросил деньги ему в лицо, отомстив за всё.

Он впервые не пожалел денег:

— Если бы я знал, что придётся платить за лечение, я бы ударил его сильнее, чтобы он не задирался!

Вэй Чэнь усмехнулся: он знал, куда бить, чтобы не оставлять следов, но причинять боль. Цзян Фан не появится на улицах Цюаньшуя ближайшие три месяца.

— В этот раз нам помогли Сун Цзян, Цянь Мао и Ци Цзи, — сказал Вэй Чэнь, и Су Цзю кивнул, понимая его намёк.

— Надо пригласить их на ужин в знак благодарности. Дома или в ресторане? — спросил Су Цзю, оставляя решение за ним.

Они ещё не успели договориться, как появились Ци Цзи и остальные:

— Конечно, к вам домой, на ужин от жены Вэй Чэня!

Цянь Мао добавил:

— В ресторане скучно, мы там каждый день.

Сун Цзян засмеялся:

— Да, я хочу попробовать блюда жены Вэй Чэня. Мы принесём продукты!

Су Цзю не мог позволить им приносить еду, особенно учитывая, что они ехали издалека. Это было честью для него и Вэй Чэня.

— Хорошо! — Су Цзю быстро согласился и сразу составил список продуктов. Они с Вэй Чэнем отправились на рынок и купили всё необходимое.

После обеда они сели в две повозки Ци Цзи и отправились в волость Синье.

Су Цзю, Вэй Чэнь и Ци Цзи ехали в одной повозке. Ци Цзи хотел поговорить с Вэй Чэнем о том, был ли он тем, кто искал Девятого господина, но Су Цзю мешал. Его взгляд был полон вопросов, но Вэй Чэнь оставался невозмутимым.

В пути Су Цзю спросил о здоровье младшего брата Ци Цзи.

• Исправлены диалоги в соответствии с правилами оформления

• Термин "Циньба" сохранён как перевод "Циньхан"

• Устранены несогласованные окончания и разговорные формы

http://bllate.org/book/16391/1484398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода