× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn and Targeted by My Ex-Husband’s White Moonlight / Переродившись, я попал в поле зрения белого лотоса моего бывшего мужа: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда??? — Глаза Вэнь Яо, похожие на кошачьи, мгновенно загорелись!

Если бы у него были эти сто тысяч юаней, можно было бы даже не сразу искать работу! По крайней мере, на полгода хватило бы!

— Угу. — Бай Юймань подошел к гостиной, остановился и повернулся к нему. — Верни мне пиджак.

— Ах, да! — Вэнь Яо поспешно снял пиджак и вернул его. — Учитель Бай, держите.

Однако Бай Юймань не взял его. Его взгляд упал на Вэнь Яо, черные глаза с непонятным выражением:

— Хочешь что-нибудь поесть?

— Можно? — Вэнь Яо не заметил взгляда Бай Юйманя, он лишь знал, что действительно немного проголодался.

— Угу.

— Тогда я согласен на всё, лишь бы было что поесть. — Глаза Вэнь Яо засветились, как звёздочки.

— Хорошо.

Затем Бай Юймань зашел на кухню и лично приготовил спагетти с томатным соусом и мясом. Они сели за большой мраморный стол, лицом друг к другу, и начали есть.

У Вэнь Яо была полная тарелка, в то время как у Бай Юйманя лишь маленькая порция, большая часть его белой тарелки была пуста.

Уже было двенадцать часов ночи, после всех этих событий Вэнь Яо действительно был очень голоден, поэтому ел с аппетитом.

Но по мере того, как он ел, ему в голову пришла мысль, и он перестал есть.

Бай Юймань также прекратил свои и без того медленные движения и с недоумением посмотрел на него.

— Учитель Бай... Вы меня ненавидите? — осторожно спросил Вэнь Яо.

Уже несколько раз Бай Юймань вел себя с ним очень строго.

Услышав это, Бай Юймань поднял глаза и спокойно сказал:

— Кто сказал тебе не слушаться меня?

— А? — Вэнь Яо был еще больше озадачен. Когда он не слушался? Он всегда был таким послушным!

— Ты называешь меня братом, но на банкете ты старался угодить другим. Ты повредил колено, но предпочел обратиться к Су Чи, а не ко мне. — Бай Юймань говорил спокойно, но его черные глаза пристально смотрели на него.

В этих глазах, казалось, бушевала морская буря, мрачная и пугающая.

— А... — Вэнь Яо не смог ничего сказать.

Потому что, похоже, так и было.

Он почувствовал, что должен объяснить ситуацию с Су Чи.

— Это не так, в тот день я пошел на банкет... Ах, это мой агент велел мне пойти.

Он боялся, что Бай Юймань снова рассердится.

— Когда я пришел, Су Чи внезапно затащил меня в комнату, он, он... — Под взглядом Бай Юйманя лицо Вэнь Яо покраснело. — В общем, я изо всех сил сопротивлялся, изо всех сил, и только тогда смог вырваться, но когда я выбежал, упал на пол, и колено очень сильно ударилось...

Услышав это, Бай Юймань резко изменился в лице:

— Как Су Чи мог сделать такое?

— На следующий день он сказал, что был под воздействием наркотиков! — поспешно добавил Вэнь Яо. — Он сказал, что это он виноват в моей травме, поэтому и повел меня к врачу, а потом еще угостил ужином... Брат, я говорю правду, если не веришь, можешь спросить у директора Су!

Бай Юймань ничего не сказал, но его лицо стало очень мрачным.

— Брат... — Вэнь Яо испугался, увидев его таким, и тихо, словно пробуя, позвал его.

Но Бай Юймань не сделал ничего плохого, лишь сказал:

— Ешь.

— Ох. — Вэнь Яо, увидев, что он не злится, вздохнул с облегчением и снова начал есть спагетти.

Честно говоря, эти спагетти с томатным соусом были невероятно вкусными. Последние несколько дней он ел только баоцзы, и вдруг попробовал такое блюдо, ему казалось, что он мог бы съесть даже тарелку.

Он ел, не забывая при этом кокетничать с Бай Юйманем:

— Брат, последние пару дней у меня не было нормальной еды, только по два баоцзы на каждый прием пищи.

Бай Юймань спросил:

— Почему?

— Потому что у меня осталось всего пятьсот юаней. Неделю назад я подобрал бездомного котенка, у него оказалась кошачья чумка, лечение очень дорогое... Но он действительно очень милый, брат, если бы ты его увидел, тебе бы тоже понравилось... — Он достал телефон и показал фотографию Ань-Ань Бай Юйманю. — Смотри, разве он не очаровательный?

Бай Юймань взглянул на фотографию. Это был просто маленький желтый бездомный котенок, ничего особенного.

Однако он поднял бровь, слегка недовольный:

— Ты сам еле сводишь концы с концами, а еще завел кота?

— Хе-хе. — Вэнь Яо смущенно улыбнулся.

Он действительно думал о том, чтобы бросить котенка, но не смог сказать это вслух.

Бай Юймань, глядя на его глуповатое выражение лица, подумал, что, возможно, ошибался. Если бы этот дурачок действительно любил деньги, стал бы он делать такие глупости?

Опустив ресницы, он сказал:

— После еды иди в душ.

— А? Брат, а мои деньги...

— Не слушаешься?

— ...

Что мог поделать Вэнь Яо? Деньги были в руках Бай Юйманя, и он мог только послушно подчиниться.

Поэтому, закончив есть, он пошел в душ.

Бай Юймань приготовил ему новые трусы, а пижамой стала его старая футболка. В комнате было тепло благодаря системе подогрева пола и кондиционеру, так что холода он не чувствовал.

Он любил чистоту, а в роскошной ванной комнате Бай Юйманя была огромная ванна, поэтому он долго мылся, прежде чем выйти.

К этому времени было уже почти час ночи.

Когда он вышел, Бай Юймань, видимо, пошел мыться в другую ванную комнату и теперь сидел в синей пижаме, читая иностранную книгу.

Услышав шум, он поднял голову, его взгляд скользнул по Вэнь Яо и быстро остановился на его голых, тонких и белоснежных ногах.

Вэнь Яо, смущаясь, подбежал к нему и спросил:

— Брат, где я сегодня буду спать?

— Со мной. — Бай Юймань встал.

— А? Но...

— Ты хочешь, чтобы я приготовил тебе постель? — Бай Юймань обернулся и посмотрел на него.

— Ах, конечно нет!

Он просто боялся, что Бай Юймань будет брезговать им. Он ведь помнил, как Бай Юймань обнял его, а потом резко оттолкнул — разве это не было признаком отвращения?

Кровать Бай Юйманя была большой, вполне достаточной для двух взрослых мужчин. Постельное белье и одеяло были серыми, что не совсем соответствовало его образу.

Бай Юймань первым лег на кровать, а Вэнь Яо поспешно забрался с другой стороны.

Но он не осмеливался лежать слишком близко к Бай Юйманю, поэтому прижался к краю кровати.

Почувствовав запах, он понял, что в постели тоже пахло Бай Юйманем — холодным, ледяным ароматом снега.

Бай Юймань ничего не сказал, просто выключил свет.

Вэнь Яо всегда мог заснуть где угодно, он не был привередлив к месту.

Но сегодня было что-то особое. Рядом с ним спал другой человек, он слышал его дыхание, чувствовал его тепло, и это было немного непривычно.

Вэнь Яо даже не решался пошевелиться.

Прошло некоторое время, а он всё еще не мог уснуть, поэтому тихо открыл глаза и повернулся к Бай Юйманю.

Уже привыкнув к темноте, он мог разглядеть его очертания. Бай Юймань уже закрыл глаза, но было непонятно, спит ли он.

— Брат? — тихо позвал он.

— М?

Оказалось, он еще не спал.

Однако он лишь издал звук и не открыл глаза.

Бай Юймань лежал на боку, лицом к нему, одна рука подложена под голову, поза была изысканной — даже во сне он выглядел как бессмертный.

Вэнь Яо тоже слегка повернулся на бок, но сложил руки на груди, свернувшись калачиком, как младенец:

— Прости, кажется, я не могу уснуть.

— Закрой глаза, и скоро уснешь. — Бай Юймань тихо сказал, его голос был спокойным и немного ленивым, как у человека, который вот-вот заснет.

— Ох... — Вэнь Яо хотел поговорить с ним, но, услышав, что он уже почти спит, замолчал. — Брат, последний вопрос... Ах!

Внезапно рука протянулась к нему, обхватила его за талию и притянула к себе.

Аромат снега стал еще сильнее, сухое тепло стало ощутимым, а его рука, лежащая на груди, даже коснулась твердых и упругих мышц Бай Юйманя.

— Ах... Брат, у тебя есть грудные мышцы. — Вэнь Яо поспешно убрал руку, не зная, куда её деть, и только прижал к груди, как тираннозавр.

Услышав это, Бай Юймань тихо рассмеялся.

Это был первый раз, когда Вэнь Яо слышал его смех. Звук был низким, магнетическим и невероятно соблазнительным.

Почему-то его сердце начало биться быстрее.

— У всех мужчин есть немного мышц, Яо Яо, и у тебя тоже. — сказал Бай Юймань.

— У меня только кости... — Это была правда, он был худым, и на груди прощупывались только ребра.

— Правда? Давай я проверю.

— А? — Вэнь Яо еще не успел понять, что происходит, как большая рука уже легла на его грудь, ладонь была горячей, и тепло передавалось через тонкую ткань на его кожу.

Это чувство было немного странным, и он невольно спросил:

— Брат?

http://bllate.org/book/16389/1483953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода