× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn and Targeted by My Ex-Husband’s White Moonlight / Переродившись, я попал в поле зрения белого лотоса моего бывшего мужа: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач, увидев, что он ищет работу и у него нет денег, постарался подобрать наиболее доступные по цене лекарства и отменил некоторые платные услуги, но всё равно пришлось заплатить шестьсот юаней.

Вэнь Яо не решился потратить оставшиеся деньги и расплатился через [Huabei].

Врач также сказал, что лечение кошачьей чумы обычно занимает около двух недель, а значит, по самым скромным подсчётам, потребуется ещё более тысячи восьмисот юаней.

Подумав, он всё же позвонил Лю Юаню:

— Юань, есть ещё какая-то работа? Даже если это просто фоновые роли или помощник в съёмочной группе, что-то вроде посыльного — мне очень нужны деньги.

Лю Юань на другом конце провода вздохнул:

— Нет. Они хотят тебя заблокировать, боятся брать тебя на работу. Даже если ты сейчас расторгнешь контракт с компанией, они отпустят тебя без вопросов.

— Почему? Зачем меня блокировать? Может, они ошибаются? — Вэнь Яо был уверен, что это недоразумение. Он всегда работал усердно, хорошо играл и никого не обижал. Почему же его блокируют?

— Это из-за слухов, которые пошли от Бай Юйманя, — сказал Лю Юань. — Недавно мне звонил ассистент господина Хо, сказал, что дело закрыто… Яо, теперь у тебя даже шанса подняться на чужую кровать нет.

Вэнь Яо замер с телефоном в руке, ошеломлённый.

Перед глазами всплыл образ Бай Юйманя в ту ночь, его жестокое и холодное лицо:

— Ты такой уродливый, разве можешь сравниться со мной? Ещё хочешь залезть на чужую кровать, грязная тварь!

Всё верно. Теперь у него даже права подняться на чужую кровать или стать дублёром не осталось.

Вэнь Яо всё же нашёл работу.

Он устроился официантом в бар — хотя его образование не соответствовало требованиям, менеджер, увидев его привлекательную внешность и умение красиво говорить, сделал исключение и оставил его.

Он не знал, действительно ли его заблокировали, но сейчас он отчаянно нуждался в деньгах, и найти работу было первостепенной задачей. В этом баре зарплата выдавалась раз в месяц, но, как говорили, можно было получать чаевые, что было неплохо.

И сам бар был очень шикарным. Даже форма официантов была великолепна — рубашка, брюки, жилет и бабочка. На Вэнь Яо это смотрелось так, будто он не официант, а звезда, идущая по красной дорожке для получения награды.

Вэнь Яо очень понравился этот наряд, а с работой он стал двигаться с лёгкостью.

Бар открывался в девять вечера и работал до поздней ночи. Он пришёл заранее, чтобы ознакомиться с залами и кабинетами, и когда работа началась, он уже не чувствовал себя растерянным.

Эта работа отличалась от предыдущих, и сначала ему было немного непривычно, но он быстро освоился.

Он был красив и умел красиво говорить, поэтому клиенты его любили. В одном из кабинетов женщина лет тридцати добавила его в [WeChat] и сразу же отправила ему красный конверт на 520 юаней. Он был так тронут, что чуть не заплакал:

— Спасибо, сестра, вы такой добрый человек, я никогда вас не забуду!

Женщина, увидев, что он вот-вот заплачет, его юное лицо с большими глазами, полными слёз, и выражение благодарности, рассмеялась:

— Хватит, а то менеджер узнает и заберёт твои чаевые.

— Да-да! — Вэнь Яо закивал, как марионетка, быстро вытер слёзы и вышел.

В баре было шумно, музыка гремела, а диджей крутил пластинки. Вэнь Яо немного раздражал этот шум, но сегодня он получил немного денег и был счастлив, поэтому не обращал на это внимания.

Около одиннадцати вечера он зашёл в один из кабинетов. Там было много людей, мужчин и женщин. Среди них был мужчина с грубым лицом, одетый как богач, перед ним лежали ключи от [Maserati] — Вэнь Яо знал, как выглядят дорогие машины.

Когда он зашёл, перед богачом лежала пачка стодолларовых купюр. Он только что поставил поднос с фруктами, как мужчина с грубым лицом окликнул его:

— Эй, эти деньги твои.

Все вокруг замолчали.

Вэнь Яо посмотрел на пачку денег, его глаза загорелись — там было не меньше двух тысяч юаней!

— Правда? Спасибо, босс!

Он протянул руку, чтобы взять деньги, но другая толстая рука внезапно схватила его за запястье:

— Ц-ц, как ты невоспитан?

Вэнь Яо повернулся к нему, ошеломлённый.

Разве деньги не просто так дают? Что ещё нужно?

Мужчина в очках рядом с ним, увидев его замешательство, ухмыльнулся:

— Малыш, ты должен хорошо обслужить нашего брата Цяня, тогда деньги будут твои.

Вэнь Яо посмотрел на него с подозрением. Взгляд этого человека был недобрым, и он почувствовал, что брат Цянь хочет, чтобы он сделал что-то непристойное. Его рука отдернулась, как от удара током, и он неловко улыбнулся:

— Тогда спасибо, босс, я понял. Желаю вам приятного вечера!

Он развернулся, чтобы уйти.

— Стой!

Голос за спиной прозвучал угрожающе.

Вэнь Яо не хотел проблем, поэтому остановился и, повернувшись, выдавил улыбку:

— Сэр, вам что-то ещё нужно?

— Ты что, меня презираешь, а? — Брат Цянь сидел, высоко подняв подбородок, с видом превосходства.

— Нет, сэр, мы ко всем клиентам относимся одинаково! — Вэнь Яо подавил внутреннее напряжение, улыбнулся и подумал, что ответил очень удачно.

— Тогда почему ты не хочешь меня обслуживать? — Мужчина закончил фразу, а его сосед в очках ухмыльнулся:

— Брат Цянь, малыш, наверное, стесняется. Да?…

Он говорил это, активно подмигивая.

Тогда брат Цянь, словно что-то поняв, сразу же встал и направился к Вэнь Яо:

— Ладно, пошли, если обслужишь хорошо, я тебе ещё добавлю!

Сказав это, он протянул руку, чтобы обнять Вэнь Яо, но тот в испуге отшатнулся:

— Я… я не пойду!

Потом, почувствовав, что сказал это слишком резко, добавил:

— У меня ещё есть работа, я пойду!

Сказав это, он быстро развернулся и ушёл.

— Стой, куда ты бежишь? —

Мужчина быстро догнал его, обнял за плечи и ухмыльнулся:

— Малыш, у меня плохой характер, если ты меня разозлишь, я попрошу менеджера уволить тебя…

От него пахло алкоголем и сигаретами. Хотя он улыбался, его рука сжимала Вэнь Яо так крепко, что тот не мог сдерживаться и отчаянно сопротивлялся:

— Я не делаю такие вещи… пожалуйста, отпустите меня…

Люди в коридоре смотрели на них.

Брат Цянь, разозлённый, сказал:

— Не будь упрямым!

Рука на его талии сжала ещё сильнее, Вэнь Яо почувствовал боль, и слёзы снова навернулись на глаза:

— Я ничего не сделал, пожалуйста… отпустите меня…

Но мужчина не слушал, таща его вглубь коридора.

А окружающие, словно привыкшие к такому, все отступили на шаг, и никто не пришёл на помощь.

Вэнь Яо не осмеливался кричать, ведь он всё ещё работал здесь, и скандал ему точно не пойдёт на пользу. Он мог только сопротивляться и кричать:

— Отпустите меня… отпустите! Я не делаю такие вещи!

— Я тебе добавлю, разве этого недостаточно? Ты такой красивый, зачем ты здесь, если не для продажи себя? — Брат Цянь ухмыльнулся крайне непристойно, крепко обняв его, — Малыш, я не обделю тебя…

— Пожалуйста… — Вэнь Яо, видя, что они уже почти у туалета, начал паниковать — если они зайдут туда, он сможет делать с ним всё, что захочет. Страх нарастал, и он не смог сдержать крик:

— Отпустите меня!

— Заходи!

Вэнь Яо уже собирался быть силой затолканным в туалет, как вдруг услышал сзади:

— Отпусти его!

Вэнь Яо вздрогнул.

Этот знакомый голос —

Он обернулся и увидел Бай Юйманя!

Бай Юймань был в белой рубашке и чёрном костюме, его волосы были коротко подстрижены, но его красивое лицо по-прежнему оставалось холодным. Однако короткая стрижка и строгий костюм добавили ему мужественности, а его чёрные глаза были мрачны и пугающи.

Он шёл большими шагами, направляясь к ним.

— О, вот и красавец появился! — Брат Цянь загорелся, — Отлично, сегодня и красавец, и малыш вместе… ай!

Он не успел закончить, как Бай Юймань ударил его ногой в грудь, и с громким «бум» он упал на пол.

Вэнь Яо смотрел на это с ужасом.

Мужчина действительно не мог подняться.

Бай Юймань посмотрел на Вэнь Яо:

— Кто разрешил тебе одеваться так и приходить сюда?

— А… а? — Вэнь Яо ещё не мог прийти в себя.

Почему Бай Юймань здесь? И как он его заметил?

http://bllate.org/book/16389/1483942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода