× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Drowned in Delicacies After Rebirth / Утопая в гастрономии после перерождения: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собачку на время согласился покормить Сюй Шивань, так что Ши Вэй мог не слишком беспокоиться.

В те времена безопасность была делом довольно мистическим, и даже в столице нельзя было говорить о полной безопасности, поэтому люди были настороже.

Как только Ши Вэй издал небольшой шум во дворе, кто-то уже настороженно высунул голову:

— Кто там?

Когда Ши Вэй выбирал место для хранения своих тетрадей, он также учитывал этот момент. Хотя условия транспортировки в жилом районе были не самыми лучшими, зато безопасность здесь была на высоте.

У него не было столько времени, чтобы целыми днями находиться здесь, поэтому мелкие кражи было трудно предотвратить.

— Тетя, это я, Ши Вэй, с восточного двора.

У Ши Вэя не было никаких активов для залога, но, по крайней мере, у него было «неубегающее» положение.

Студент Яньда — это не только звучало гордо, но и сулило блестящее будущее. Пройдя через множество испытаний в бизнесе, Ши Вэй считал, что умеет хорошо говорить, и думал, что сможет убедить банк выдать ему кредит, нарисовав им яркие перспективы.

К тому же в то время банки были перегружены задачами по выдаче кредитов, и никто не хотел брать их добровольно, поэтому сотрудников банка заставляли распределять их в принудительном порядке.

Ши Вэй заранее подготовился на два фронта: если банковский путь не сработает, он мог бы обратиться к сотрудникам банка в частном порядке. Они были заинтересованы в том, чтобы избавиться от навязанных им кредитных задач, а Ши Вэй отчаянно нуждался в деньгах для бизнеса. К тому же они не беспокоились, что Ши Вэй сбежит.

В те времена будущее студента Яньда было чем-то чрезвычайно ценным. Студенты, особенно выпускники Яньда, были нарасхват. Даже если их распределяли не на самые лучшие должности, они могли рассчитывать на позицию мелкого руководителя.

Если же кто-то нарушал доверие и злил банк, то неважно, студент ты или нет. Руководители банка тоже были выпускниками престижных университетов, таких как Яньда. Несколько слов — и можно забыть о дипломе или распределении на работу. Мечтать о чём-то можно было только в самых смелых фантазиях.

Государственные служащие имели железную гарантию занятости, и пока они не допускали серьёзных ошибок, их работа была в безопасности. Со временем это порождало в них смелость и высокомерие. Передача кредита студенту не была для них большим риском, и они были более склонны к такому шагу.

Но Ши Вэй не сразу обратился к сотрудникам банка.

Хотя у сотрудников банка были обязательные квоты по кредитам, у каждого из них они были небольшими, а Ши Вэй нуждался в значительной сумме. Прямое обращение в банк могло бы дать ему гораздо больше.

Пока Ши Вэй рассчитывал возможные суммы кредитов, он вспоминал, есть ли поблизости какие-нибудь дешёвые и удобные склады.

С бумагой проблем не было. Ранее, когда Ши Вэй связывался с поставщиками, он познакомился с директором крупной государственной бумажной фабрики.

Пробиваясь в бизнесе, Ши Вэй понимал, что без связей ничего не добьёшься, поэтому он уделял большое внимание их налаживанию, даже если сейчас они казались незначительными. В будущем они могли пригодиться.

Как, например, сейчас, когда директор бумажной фабрики оказался весьма полезен.

Но будь то склады, бумага или что-то ещё, самое важное на данный момент — это деньги. Без них ничего не получится.

Ши Вэй спешил в сторону банка, но ему казалось, что кто-то зовёт его сзади. Однако, оглянувшись, он никого не увидел.

Холодное и спокойное лицо Лу Юаньчжи появилось перед Ши Вэем. Неизвестно, когда он подошёл, но, повернув голову, Ши Вэй увидел его и чуть не умер от испуга!

— !!! — Ши Вэй схватился за грудь, чувствуя, что у него чуть не случился сердечный приступ. — Ты что творишь!

Ши Вэй был в шоке, а Лу Юаньчжи не понимал его «драматизма», лишь с недоумением спросил:

— Ты от меня убегаешь?

— Убегаю? Зачем мне убегать?

— Тогда почему ты не ответил, когда я звал тебя сзади?

Подбежавший запыхавшийся младший братишка:

— ...

Разве это не он всё время кричал?

Ши Вэй не понимал, зачем пришёл Лу Юаньчжи, и смотрел на него с недоумением.

Лу Юаньчжи смущённо опустил голову, но затем подумал, что он не сделал Ши Вэю ничего плохого, так зачем ему чувствовать себя виноватым?

Лу Юаньчжи не любил быть в долгу, особенно долги по человеческим отношениям. Для его независимого и властного характера быть кому-то обязанным было хуже смерти.

Что бы ни принесла вчерашняя помощь Ши Вэя, Лу Юаньчжи сам знал, хорошо это или плохо. Он считал, что быть отвезённым в больницу — это унизительно, что больница вызывает у него неприятные ощущения, но на самом деле Ши Вэй помог ему, позаботился о нём.

Не говоря уже о предыдущем случае, когда он отвёз его к врачу и помог справиться с Бай Ифан. Только за помощь с Бай Ифан Лу Юаньчжи чувствовал, что должен как следует поблагодарить Ши Вэя.

К сожалению, Лу Юаньчжи был человеком с непростым характером, и слова благодарности застревали у него в горле.

Сказать «спасибо» было для него сложнее, чем пойти драться с кем-то!

Наконец, у Лу Юаньчжи появился шанс вернуть долг, и он не мог его упустить, поэтому поспешил с младшим братишкой.

— Я слышал, ты хочешь взять кредит в банке?

— Да, планирую взять немного. — Ши Вэй не собирался ничего скрывать.

Лу Юаньчжи нахмурился, немного подумал и сказал:

— Ты не думал о том, чтобы взять деньги у меня?

Ши Вэй, конечно, думал об этом. Все знали, что у Лу Юаньчжи были связи в семье, но это были лишь слухи и догадки.

Те, кто действительно знали правду, были в меньшинстве, а большинство лишь передавали друг другу слухи. Но, знали они или нет, в этих слухах была одна большая ошибка: все считали, что Лу Юаньчжи был таким дерзким благодаря своим связям, но они не знали, что самым богатым в семье Лу был именно Лу Юаньчжи.

Старейшина Лу был известной личностью, но, как бы он ни был известен, он был уже в преклонном возрасте, и за все годы его многочисленная семья не смогла вырастить много достойных потомков. Слава семьи Лу теперь держалась исключительно на старейшине.

Старейшина Лу имел власть, но не деньги. Его годовой доход состоял из зарплаты, которую он получал от государства, и все эти деньги уходили на поддержку младших членов семьи. Лу Чжэньнин, хоть и заработал немного денег благодаря авторитету старейшины и был самым успешным «вторым поколением» в семье Лу, всё же сильно уступал Лу Юаньчжи.

В руках Лу Юаньчжи были не просто деньги, а огромные суммы иностранной валюты. Его дед по материнской линии был известной личностью, знаменитым учёным с международной известностью, который когда-то влиял на мировую экономику и скопил за границей огромное состояние. Его бабушка была ещё более влиятельной — дочь крупного главаря, которая смогла вывезти за границу состояния разорившихся аристократов.

Его дед и бабушка пожертвовали почти всё, что могли, но в те времена многие вещи нельзя было просто так отдать, и они остались в зарубежных виллах.

Пару лет назад Лу Юаньчжи, воспользовавшись влиянием своего деда, получил возможность поехать за границу и продал одну картину маслом, выручив за неё столько долларов, что ими можно было бы засыпать их шестиместную комнату.

В то время доллары вызывали гораздо больше ажиотажа, чем местная валюта. Хотя Китай находился в периоде валютного контроля, и иностранная валюта, ввезённая через официальные каналы, должна была проходить через государство, всё же были способы обойти эти ограничения.

Ради этих иностранных валют многие банкиры предлагали Лу Юаньчжи выгодные условия, чтобы заполучить эти деньги в свои банки.

Лу Юаньчжи не придавал деньгам большого значения. Он поехал за границу за деньгами, чтобы помочь себе в мести, поэтому относился к ним довольно легко.

Лу Юаньчжи хотел вернуть долг, Ши Вэй хотел взять деньги в долг, и, вдобавок, у Лу Юаньчжи были деньги. Всё это выглядело как идеальный «обмен».

— Юаньчжи, спасибо за предложение, но, думаю, я смогу справиться с этим сам. — Ши Вэй лучше всех знал о финансовом положении Лу Юаньчжи. Через месяц после его смерти в Китай прибыла группа известных зарубежных юристов, которые передали музеям множество ценных произведений искусства и культурных реликвий. Остальные виллы и земли были проданы, а все вырученные доллары стали капиталом фонда.

http://bllate.org/book/16388/1484135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода