× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Drowned in Delicacies After Rebirth / Утопая в гастрономии после перерождения: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летом принимать горячий душ было настоящим мучением, особенно когда после него приходилось одеваться. Пот на лбу бил фонтаном, и уже через несколько секунд всё тело покрывалось испариной, что было крайне изнурительно.

Однако, стоило выйти из душевой и почувствовать дуновение ветра, как сразу становилось легче — прохладно и приятно.

Линь Фэн и Сюй Шивань, раскинув руки, долго наслаждались ветром, а затем, словно гиперактивные дети, побежали в общежитие, подпрыгивая на ходу.

Современные санитарные привычки оставляли желать лучшего, в основном из-за нехватки денег. Но Ши Вэй, привыкнув к этому в прошлой жизни, после того как его иммунитет ослаб, стал обращать внимание на все аспекты гигиены. Приводить себя в порядок стало для него привычкой. Он не требовал этого от других, но сам всегда старался быть чистым и опрятным.

Ши Вэй почистил зубы, умылся и нанёс на свои ещё не зажившие раны на лице немного масла из моллюсков, после чего закрыл окна и двери. Взявшись за низ рюкзака, он резко поднял его — и оттуда высыпалась целая куча денег, разлетевшись по всей кровати Сюй Шиваня.

— Давайте, посчитаем всё вместе! — обратился Ши Вэй к остальным.

Четверо смутились:

— Что вы делали? Как вам удалось за день заработать столько денег?

Линь Фэн и Сюй Шивань провели весь день с Ши Вэем, но деньги хранились у него, поэтому точную сумму они не знали.

Однако одно было ясно — они действительно заработали. Не говоря уже о других доходах, только «чаевые», которые получил Ши Вэй, были немалой суммой.

Два доллара для Тони не значили ничего, но для них это была значительная сумма.

В Китае существовал контроль над долларом, и официальный курс был низким — один доллар обменивался всего на два юаня. Но на чёрном рынке один доллар можно было обменять на десять юаней без проблем.

Эти два доллара были настоящими, не прошедшими через официальные каналы. Доллар в то время был гораздо популярнее юаня, и на чёрном рынке его можно было обменить на кучу денег за считанные минуты.

Инфляция 1984 года была уже ощутимой, но даже в таких условиях двадцать юаней были значительной суммой. Если бы Линь Фэн экономил, то этой суммы хватило бы на еду на целый год.

Поэтому, когда четверо увидели эти необычные доллары, их сердца замерли.

У Мэн тут же бросился к двери и заблокировал её своим телом.

— Быстрее, спрячьте их! — Хуан Дасянь был крайне напряжён, ему казалось, что их общежитие уже под наблюдением, и он беспокойно оглядывался по сторонам.

— Всё в порядке, — Ши Вэй знал, что его соседи по комнате не были плохими людьми. Но деньги — это всегда испытание для человеческой натуры. Он не хотел испытывать их деньгами, однако зарабатывать под одной крышей долго скрывать не получится, особенно учитывая, что Линь Фэн и Сюй Шивань не были глупыми. Сегодня они не поняли, но когда сами начнут работать гидами и продавать товары, то смогут примерно оценить прибыль Ши Вэя.

Ши Вэй не собирался скрывать от них, так как это был способ, который он специально для них придумал, чтобы разбогатеть. Но, имея за плечами опыт жизни, он знал, насколько опасны деньги. Лучше сразу быть готовым к худшему, чем потом мучиться сомнениями.

Ши Вэй приготовился к худшему, но, к его радости, хотя четверо соседей были поражены увиденной суммой, в их глазах не было жадности.

— Одному мне считать придётся долго. Давайте каждый возьмёт себе часть, чтобы быстрее закончить и составить отчёт. — Ши Вэй с естественным видом сел на кровать Сюй Шиваня, взял часть денег и начал быстро считать.

Линь Фэн и остальные переглянулись. Эти будущие крупные чиновники, у которых в будущем месячный оборот будет исчисляться миллиардами, сейчас с трепетом рассматривали кучу монет.

— Быстрее, одному мне легко ошибиться, а вам это будет полезно как пример. Решите, готовы ли вы пожертвовать драгоценным временем выходных, чтобы заработать на жизнь. — Голос Ши Вэя был спокоен, он даже не отрывал взгляда от денег. Он говорил так, будто это было самым обычным делом.

Линь Фэн и остальные немного замешкались, затем поставили стулья и чашки у двери и окна, после чего с осторожностью присоединились к подсчёту.

После вычета двух долларов, которые Ши Вэй заработал как гид, общая сумма составила семьдесят три юаня шестьдесят девять фэней.

Ши Вэй вычел тридцать юаней на расходы, два юаня, которые уже были в рюкзаке, и добавил три юаня девяносто фэней, потраченных на еду в ресторане. В итоге прибыль от поездки на гору Сяншань составила сорок пять юаней пятьдесят девять фэней.

Услышав эту цифру, все ахнули.

Сорок пять юаней — что это значило? В отдалённых деревнях семья могла не видеть такой суммы за целый год. Даже в городе обычная рабочая семья могла увидеть такие деньги разве что при получении зарплаты.

— Это... это... — Четверо парней, не видевших таких денег, были настолько поражены, что едва могли говорить.

На лице Ши Вэя была та же удивлённая мимика, но в душе он чувствовал лёгкое разочарование.

Туризм действительно был перспективным направлением для заработка на иностранцах, но по сравнению с перевозкой товаров в отдалённые деревни прибыль была не столь впечатляющей.

В прошлый раз, когда Ши Вэй ездил в деревню, он заработал как минимум триста юаней — почти в три раза больше, чем сегодня.

Но Ши Вэй немного подумал и отказался от идеи заниматься перевозкой товаров на выходных.

Деньги на перевозке товаров приходят быстро, но заработать их не так просто. Ши Вэй не боялся тяжёлой работы, но он не хотел рисковать своим шансом начать всё сначала.

Он не знал, как ему повезло, но, вероятно, в прошлой жизни он спас всю галактику, чтобы получить такой шанс. Его семья только начала меняться, и он ни за что не хотел рисковать своей жизнью.

Мысли в его голове крутились, но внешне он оставался радостным и довольным.

— Дасянь, У Мэн, быстрее делайте записки! Завтра мы возьмём больше вещей на гору, и когда наш английский улучшится, мы сможем зарабатывать ещё больше!

Четверо никогда не видели такой кучи денег и всё ещё не могли прийти в себя, их лица были растерянными, они не знали, как реагировать. Услышав, что они тоже могут зарабатывать, их лица выражали недоумение.

Хуан Дасянь растерянно спросил:

— Что... что ты только что сказал?

— Я сказал: быстрее учите английский, и когда он улучшится, вы тоже сможете зарабатывать много денег! — Ши Вэй отсчитал пачку денег, состоящую из монет по одному и десять фэней. Она выглядела внушительно, но на самом деле была не такой уж большой.

— Сегодня, как бы то ни было, вы мне очень помогли. Без вас я бы не справился с этими тремя большими сумками. — Ши Вэй дал каждому по пять юаней, и на этот раз Линь Фэн и Сюй Шивань не отказались.

Но Ши Вэй не думал, что они не отказались — скорее, они всё ещё были под впечатлением от увиденной кучи денег и не могли прийти в себя.

Однако Ши Вэй не стал их высмеивать. Он помнил, как в прошлой жизни, на втором курсе университета, он впервые заработал десять юаней и, держа их в руках, был настолько потрясён, что даже не мог идти.

Линь Фэн и остальные были настолько поражены, что даже делали записки, действуя на автомате.

Учёба в Яньцзинском университете была строгой. Ши Вэй, вернувшись в прошлое, почти забыл большую часть знаний. Если бы ему пришлось сдавать гаокао снова, он, возможно, не смог бы поступить даже в колледж. Единственное, что его радовало — университетские курсы и школьные знания были связаны, но не настолько сильно, чтобы он отставал от других.

Ши Вэй много времени уделял учёбе, но из-за постоянных поездок за деньгами или поиска способов заработать времени на учёбу у него было не так много.

Не имея возможности учиться большими блоками, Ши Вэй использовал каждую свободную минуту — например, во время ходьбы или поездок в транспорте.

Он сделал множество записок, пронумеровал их и разложил по порядку, чтобы быстро повторять материал. Благодаря этому он мог запоминать много информации.

• Гаокао — вступительные экзамены в вузы Китая

• Гора Сяншань — известный парковый комплекс в Пекине

http://bllate.org/book/16388/1484050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода