× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Drowned in Delicacies After Rebirth / Утопая в гастрономии после перерождения: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сосед по комнате У Мэн, вернувшийся из библиотеки, увидел измождённого Ши Вэя и поспешил помочь ему.

— Спасибо! — Ши Вэй не стал церемониться, снял рюкзак и, опираясь на У Мэна, перевёл дух.

Несмотря на то что путь был прежним, Ши Вэй потратил на обратную дорогу больше времени, чем на путь туда, так как не тратил время на торговлю.

Ради безопасности Ши Вэй выбрал обходной путь, минуя деревни, через которые проходил ранее. Но в горах не было ориентиров, карта была схематичной, и, не имея возможности спросить дорогу, с трудом нашёл место, где вышел из машины.

Ему повезло: он подсел на телегу местного жителя и успел вернуться до наступления полной темноты.

— Ши Вэй, что у тебя там такое? Так тяжело! — У Мэн, выросший в деревне, был не слабее Ши Вэя, но даже он с трудом поднял рюкзак.

Ши Вэй был слишком уставшим, чтобы говорить. Его лицо, серое и бледное, было покрыто несколькими порезами, волосы и одежда мокрыми от пота.

Не обращая внимания на температуру воды, Ши Вэй выпил пять-шесть стаканов, прежде чем пришёл в себя.

— Есть что-нибудь поесть? Я умираю от голода. — На пути Ши Вэй взял с собой лепёшки и булочки, но даже их не хватило, чтобы утолить голод. Он не только хотел пить, но и был голоден, поэтому жевал цветы по дороге.

— У меня есть две булочки, хочешь? — У Мэн предложил свои булочки, Линь Фэн добавил три лепёшки, Сюй Шивань — банку солений, а Хуан Дасянь — плотную лепёшку.

Ши Вэй съел всё это, запивая водой.

— Ши Вэй, куда ты ходил? Как ты до такого состояния дошёл?

Ши Вэй не собирался скрывать. Рассказал правду, но преуменьшил прибыль и преувеличил опасность, добавив историю о том, как чуть не был ограблен.

Он не хотел скрывать от них возможность заработка, но эта работа была действительно опасной. В наше время вырастить студента — это нелегко, и если бы они последовали его примеру и что-то случилось, Ши Вэй не знал бы, как с этим справиться.

— Ши Вэй, не занимайся этим больше! — Самый старший из них, Сюй Шивань, нахмурился. — В этот раз ты вернулся целым и невредимым, но в следующий раз всё может быть иначе.

Ши Вэй кивнул:

— Знаю, я тоже не ожидал, что это будет так опасно. Если бы мне пришлось выбирать снова, я бы ни за что не пошёл в горы!

Он не собирался заниматься этим долго. Его план заключался в том, чтобы обойти несколько бедных деревень вокруг Яньцзина и остановиться, но после одного похода больше не хотел возвращаться.

История о том, что его чуть не ограбили, не была полностью выдуманной. Когда он выходил из второй деревни, Ши Вэй почувствовал, что за ним следят. Он не знал местность так хорошо, как местные, и их было больше. В тот момент он запаниковал, но не потерял головы. Начал жаловаться на трудности пути и отсутствие прибыли, чтобы снизить их бдительность, а затем нашёл небольшой обрыв и специально соскользнул вниз, чтобы оторваться от преследователей.

Наевшись, Ши Вэй пошёл умыться, сложил вещи, спрятал деньги и рано лёг спать.

Вчера, ночуя в горах, он плохо спал, а после двух дней усталости быстро заснул.

Соседи по комнате переглянулись и постарались вести себя как можно тише.

Услышав о прибыли Ши Вэя, они, конечно, заинтересовались, но при этом ценили свою жизнь.

Они прошли долгий путь, чтобы оказаться здесь! Через несколько лет получат работу и смогут содержать свои семьи. Стоит ли сейчас заниматься такой тяжёлой и опасной работой?

Они были детьми из бедных семей и не боялись трудностей, но, сравнив всё, решили, что лучше продолжать усердно учиться.

Они слышали о семье Ши Вэя: его сестра была больна, и лекарства были необходимы. Взяли сотни юаней в долг, чтобы приехать в Яньцзин на лечение. Дом был разрушен тайфуном, а родители, будучи фермерами, не имели стабильного дохода.

Ши Вэй был беден, его семья была в худшем положении, чем их, поэтому он рискнул пойти в горы. Но после одного раза сказал, что больше не пойдёт, что доказывает, что эти деньги даются с трудом и опасностью.

Ши Вэй не разделял их тревог. Он спал до восьми утра, держа в руках свои деньги.

В понедельник у него не было пар до второй пары, а трое его соседей ушли на занятия. Ещё один сосед рано ушёл в библиотеку. Что касается Лу Юаньчжи, у него тоже были пары со второй смены, и, судя по его привычкам, он сейчас, вероятно, ловит хулиганов.

Лу Юаньчжи не ладил с семьёй и проводил шесть дней в неделю в общежитии, а один день — в полицейском участке. Он возвращался только после пар в понедельник утром.

Ши Вэй закрыл дверь и начал считать деньги.

В деревнях редко были крупные суммы, и товары были дешёвыми, поэтому, несмотря на полный рюкзак, в пересчёте на сотни юаней это было не так много.

Ши Вэй пересчитал трижды и записал в свою учётную книжку сумму в 471,26 юаня.

За весь этот груз он заплатил 276,54 юаня, а в итоге получил 470 с лишним юаней и более ста цзиней дикорастущих продуктов.

Вчера он сказал соседям, что заработал около десяти юаней, и они уже загорелись идеей. Если бы рассказал о всей прибыли, они, вероятно, забыли бы обо всех опасностях и бросились бы в торговлю.

— Ладно, на следующей неделе попробую ещё раз, а потом решу. — Эти два дня были тяжёлыми, но деньги были реальными.

За два дня, не считая перерывов, он провёл в пути около тридцати часов, неся более ста цзиней груза, что чуть не сломало ему спину, но результат был впечатляющим. Он уже заработал двести юаней, а продажа дикорастущих продуктов принесёт ещё семьдесят-восемьдесят. Это была чистая прибыль, как и спички. Также у него были две пары одежды и обувь, которые тоже можно было продать с прибылью.

Хотя восемьдесят процентов его груза составляли дешёвые товары первой необходимости, он также взял с собой одежду, обувь, косметику и игрушки. Одежда была дорогой и лёгкой, и, если бы не проблема с покупательной способностью, он бы взял только её.

В бедных деревнях, хотя большинство жили в нужде, несколько семей могли позволить себе купить одежду и обувь, что приносило большую прибыль. За одну вещь он мог заработать от пяти до десяти юаней. Основная прибыль шла именно от этого.

— Щёлк!

Ши Вэй с удовольствием считал деньги, когда звук открывающегося замка заставил его вздрогнуть. Инстинктивно накрыл одеялом деньги на кровати.

Ши Вэй чуть не подпрыгнул от испуга. Это было не из-за трусости, но даже самый смелый человек не смог бы так быстро контролировать свои мышцы без подготовки.

Постепенно он пришёл в себя, медленно выпуская воздух, который резко вдохнул.

— Вернулся! — Ши Вэй улыбнулся и поздоровался с Лу Юаньчжи.

Лицо Лу Юаньчжи, всё ещё сохраняющее юношеские черты, появилось перед Ши Вэем. Его черты были прежними, но в глазах читалась лёгкая растерянность, а под глазами виднелись тёмные круги, свидетельствующие о плохом сне.

Но больше, чем круги под глазами, бросались в глаза его слегка покрасневшие щёки и бледные губы.

Ши Вэй нахмурился:

— Ты плохо спал прошлой ночью?

Лу Юаньчжи небрежно кивнул и начал снимать обувь, чтобы лечь в кровать.

Кровати в общежитии были двухъярусными, и Ши Вэй с Лу Юаньчжи выбрали верхние. Однако лестница была неудобной: деревянные перекладины были узкими и неудобными для ступней.

Лицо Лу Юаньчжи было слегка покрасневшим, и Ши Вэй беспокоился, не заболел ли он. В его семье был человек, который болел не менее двенадцати раз в год, поэтому был знаком с симптомами. Хотел посоветовать Лу Юаньчжи выпить горячей воды перед сном, но, не успев сказать, увидел, как тот поскользнулся и ударился о лестницу.

• Линь Фэн — сокурсник Ши Вэя, помогает ему едой

• У Мэн — сосед по комнате, деревенский парень с хорошей силой

• Хуан Дасянь — однокурсник, поделился лепёшкой

• Сюй Шивань — старший по возрасту студент, проявляет заботу

• Лу Юаньчжи — сосед по комнате, конфликтный парень с проблемами в семье

http://bllate.org/book/16388/1484001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода