× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, Cling to the Regent's Thighs / После перерождения: Как уцепиться за могущественного регента: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрица, как это неосторожно? Не ушиблась? — с холодной насмешкой произнесла Лун Сюань.

Лун Сяовань, стиснув зубы от боли, покачала головой.

— Нет… всё в порядке… это я сама была неосторожна…

На крыше, только что прибывшая Тан Цзю увидела эту сцену, и ей чуть не взорвало сердце от ярости. Она действительно хотела избить этих двух принцесс.

Однако она тайно пробралась во дворец, и если бы сейчас спустилась и напала на них, это непременно привлекло бы внимание внутренней охраны. В итоге это могло бы принести неприятности и Князю, и самой Лун Сяовань.

Но как можно просто так оставить этих проклятых принцесс, которые так унижают её девушку?

В глазах Тан Цзю вспыхнул холод. Она взяла кусок черепицы и с силой разломила его на несколько частей. Кончиками пальцев она метнула осколки, которые точно попали в плечи обеих принцесс.

— Ах! Кто это?! — вскрикнула Лун Шуаньэр, схватившись за плечо, и гневно огляделась вокруг.

— Кто осмелился так нагло вести себя в Императорском дворце?!

Тан Цзю не хотела слушать пустые угрозы этих принцесс. Единственное, о чём она думала, — это преподать им урок.

Она снова взяла осколки черепицы и метнула их в обеих, но большая часть осколков полетела в сторону Лун Шуаньэр.

Кто, если не она, толкнула её девушку? Кому ещё отвечать?

— Ах!

Во дворе раздались крики боли. Слуги Лун Сюань и Лун Шуаньэр поспешно пытались прикрыть своих хозяек. Кто-то из них пробормотал:

— Дворец Вань находится в глуши, недалеко от Холодного дворца. Может быть… это привидения?.

Услышав это, Лун Сюань и Лун Шуаньэр побледнели, как раз в этот момент подул холодный ветер, заставляя всех вздрогнуть.

Лун Сюань сердито крикнула:

— Глупые слуги! Что за чушь вы несёте!

— Простите, ваша милость, я виновата, я виновата, — поспешно встала на колени служанка, отчаянно кланяясь.

Лун Сюань фыркнула, но в душе всё же почувствовала тревогу.

— Сегодня мы это оставим, но если ты осмелишься рассказать об этом, мы не пощадим тебя.

Не дожидаясь ответа Лун Сяовань, Лун Сюань и её свита развернулись и ушли.

Когда они ушли достаточно далеко, Тан Цзю снова метнула осколок черепицы, оглушив служанку Цин Юнь.

Всё произошло так быстро, что Лун Сяовань не успела осознать, что происходит. В следующий момент она оказалась внутри комнаты.

— А Цзю? — увидев Тан Цзю, Лун Сяовань позвала её, на лице появилась неестественная улыбка.

А Цзю, должно быть, видела, как её унижали, но она была слишком слабой, чтобы даже возразить. Неужели А Цзю считает её бесполезной?

Тан Цзю обернулась и увидела Лун Сяовань, стоящую с опущенной головой, явно нервничая. Сердце Тан Цзю сжалось от боли. Она схватила Лун Сяовань и прижала её к себе.

— А Цзю? — тихо позвала Лун Сяовань, чувствуя, как Тан Цзю сжимает её так сильно, что ей больно, но она даже не думала сопротивляться.

— Девушка, ты пострадала из-за меня, прости, — с сожалением сказала Тан Цзю.

Лун Сяовань замерла, затем улыбнулась и обняла Тан Цзю, мягко сказав:

— Зачем тебе извиняться? Ты ведь помогла мне выйти из этой ситуации.

— Они… часто так поступают?

— Иногда.

Взгляд Тан Цзю потемнел, явно не веря словам Лун Сяовань, но если та не хотела говорить, она не стала настаивать.

Тан Цзю отпустила Лун Сяовань, пальцами аккуратно убрала прядь волос с её лба за ухо и мягко сказала:

— Они вернутся.

— Да, — Лун Сяовань посмотрела на Тан Цзю и тихо кивнула.

— Поэтому… я хочу взять тебя в жёны и увезти тебя отсюда.

Лун Сяовань замерла, широко раскрыв глаза. На лице Тан Цзю была только нежность, а взгляд был твёрдым и уверенным.

— Ты… согласна? Я знаю, что мы обе… но я… я не хочу, чтобы ты…

Тан Цзю начала путаться в словах, не зная, как выразить свои чувства.

— Да.

Лёгкий ответ Лун Сяовань прервал речь Тан Цзю. Она на мгновение замерла, затем улыбнулась:

— Ты сказала «да», значит, согласна. Не смей передумывать.

— Не передумаю, — Лун Сяовань тоже улыбнулась, глаза сверкнули, как полумесяцы, но из уголков глаз покатились слёзы.

Тан Цзю протянула руку и вытерла их, шутливо сказав:

— Почему плачешь? Ты станешь моей женой, и если кто-то снова обидит тебя, я верну удар. Ты должна смеяться.

— Я не плачу, просто что-то попало в глаз, — надула губы Лун Сяовань.

— Хорошо, хорошо, ты такая сильная, это мне показалось.

— Посмотри, что я тебе принесла, — Тан Цзю достала то, что бережно хранила, и протянула Лун Сяовань.

Это был заяц, весь белый, с мягкой шерстью, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что он сделан из дерева.

— Это ты сделала? Как настоящий.

Тан Цзю с гордостью улыбнулась:

— Для моей девушки я должна сделать это сама. Нравится?

— Нравится. Спасибо, А Цзю, — Лун Сяовань с восторгом разглядывала деревянного зайца.

— Девушка, сегодня я попрошу Князя благословить наш брак. Ты действительно готова? — серьёзно посмотрела на неё Тан Цзю.

— А что? Ты, может, не готова? — игриво подняла бровь Лун Сяовань.

Это был ответ на вопрос Тан Цзю.

— Я готова, давно готова, — глупо улыбаясь, Тан Цзю не отрывала взгляда от Лун Сяовань.

Они поговорили ещё немного, Лун Сяовань посмотрела в окно, где уже полностью стемнело, и спросила:

— Ты не уходишь?

Тан Цзю покачала головой, как маятник:

— Не вернусь, я останусь с девушкой.

Лун Сяовань уже едва держалась на ногах от усталости, но ничего не могла поделать с Тан Цзю. Она потушила лампу и, несмотря на сопротивление, уснула в объятиях Тан Цзю.

В главном зале резиденции Князя-регента царила торжественная атмосфера, тишина была настолько плотной, что казалась осязаемой.

На троне из чёрной яшмы Чу Е полулежал, пальцы прижаты к вискам, брови слегка нахмурены, как будто он был погружён в глубокие размышления.

Дверь открылась, нарушив тишину. Тан Сыфу подошёл к Чу Е и почтительно поклонился:

— Ваш слуга приветствует Князя.

Чу Е открыл глаза, в глубине которых бушевали скрытые эмоции. Он выпрямился и посмотрел на Тан Сыфу.

Тан Сыфу сразу понял:

— Князь, я находился на юге полгода. За это время его люди нападали шесть раз, но все атаки были отбиты, и наши люди не пострадали. Однако…

Чу Е холодо усмехнулся, его низкий голос прозвучал:

— Однако, теперь он уверен в том, кто я такой?

— Да, — опустил голову Тан Сыфу, в душе ругая себя за неосторожность.

— Он всегда знал, но не был уверен. Теперь, когда он знает, мне интересно, что он предпримет.

Тан Сыфу увидел в глазах Чу Е неподдельную жажду убийства и внутренне содрогнулся.

Он, Хоу Мин и Тан Цзю знали о связи Князя с тем человеком из Царства Шэн. Князь всегда следил за ним, а южные гарнизоны были специально предназначены для разведки и защиты от Царства Шэн.

Тан Сыфу чувствовал, что Князь и тот человек имеют глубокую вражду, но Князь никогда не рассказывал об этом подробно, и они, как подчинённые, не имели права спрашивать. Они просто выполняли приказы.

— Передай приказ: южные гарнизоны можно отозвать.

Чу Е снова погрузился в размышления. За эти годы он действительно создал много проблем для Царства Шэн. Теперь, когда его личность в Царстве Ци подтверждена, он, несомненно, начнёт мстить.

Чу Е улыбнулся с жестокостью в глазах. Он действительно надеялся, что тот человек придумает что-то новое. Не стоит разочаровывать.

— Да.

В резиденции министра.

— Хозяин, я узнал то, о чём вы просили.

Вэй Сан, пишущий за столом, остановился, слегка приподнял брови, положил кисть и спокойно посмотрел на Фу Чэна.

— Хозяин, молодой господин Шэнь действительно изменился после того, как упал в пруд в резиденции канцлера. Это не было преднамеренным, — сказал Фу Чэн.

— Значит, дело так и не прояснилось? — голос Вэй Сана стал холодным, с угрозой.

Очевидно, он был недоволен результатом расследования.

Фу Чэн почувствовал, как по спине пробежал холодный пот, но продолжил:

— Действительно, это невозможно выяснить.

Вэй Сан вдруг вспомнил, как в тот день в ресторане Лун Уян выглядел очень злым, вероятно, получив тот же результат.

— Хозяин, вы помните, как много лет назад Князь-регент разместил гарнизоны на юге?

— Что с ними?

Чу Е разместил там людей странным образом. В то время Вэй Сан был всего лишь мелким чиновником и мог только наблюдать.

Позже, когда он обрёл власть, он отправил туда несколько своих людей, но так и не смог узнать ничего о гарнизонах.

http://bllate.org/book/16387/1484048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода