× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, Cling to the Regent's Thighs / После перерождения: Как уцепиться за могущественного регента: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ту вздохнул. Император затронул Шэнь Нина и Шэнь Юаньци, что, конечно, не могло его порадовать, тем более что Шэнь Юаньци чуть не лишился жизни.

— Это, можно сказать, напоминание императору, но… — Шэнь Ту на мгновение задумался, затем стряхнул с лица мрачное выражение и широко улыбнулся. — Не могу не сказать, что твой ход был поистине гениален. Как ты додумался сразу опустошить его казну? Император, наверное, чуть не умер от злости.

Шэнь Нин молчал, слегка раздражённый:

— Отец, это недостойно.

Чего это его отец ведёт себя как сплетница? Где его серьёзность и прямота как канцлера?

Чу Е, услышав это, не стал отвечать, лишь с нежностью посмотрел на Шэнь Нина и мягко произнёс:

— Эти сокровища — утешение для Нин-эра за его испуг.

Но разве его испуг требовал такого количества драгоценностей? И почему вообще испуг нужно утешать богатствами?

Когда они с Чу Е сыграют свадьбу, подарок от императора, несомненно, будет огромным. Кажется, он уже может почувствовать печаль императора.

Богатства Чу Е, вероятно, невозможно даже оценить.

Чувствуя, как атмосфера любовного томления становится всё более ощутимой, Шэнь Ту понял, что больше не может здесь оставаться. Он поспешно сказал, что у него есть дела, и быстро удалился.

— Ну ты даёшь, довёл отца до того, что он сбежал, — с улыбкой произнёс Шэнь Нин, обняв Чу Е за шею и прижавшись лбом к его коже, нос слегка касаясь его лица.

— Разве это не идеально? Теперь нас никто не потревожит, — внутренне ликуя, Чу Е почувствовал, как в нём разгорается желание. Его руки начали беспокойно скользить по телу Шэнь Нина, и он уже собирался насладиться его сладостью, когда их прервала одна женщина.

— Нин… Ой, простите, я не знала… Продолжайте, не обращайте на меня внимания.

Лун Сяовань мгновенно расплылась в многозначительной улыбке, прикрыв лицо рукой, хотя глаза её оставались открытыми.

Шэнь Нин, смущённый, соскочил с Чу Е и неловко сел в стороне.

Прерванный Чу Е выглядел мрачным, от него веяло холодом.

Жена сама потянулась к нему, что бывает так редко! И такой шанс был упущен из-за помехи. Его сердце истекало кровью!

Если бы Лун Сяовань не была подругой Шэнь Нина, он бы, наверное, сразу прикончил её!

Лун Сяовань, почувствовав на себе взгляд Чу Е, вздрогнула, но всё же решилась спросить:

— Эм, князь-регент, могу я пойти в вашу резиденцию, чтобы найти Тан Цзю?

— Зачем тебе Тан Цзю? Или ты хочешь навестить своего третьего брата? — смущённо спросил Шэнь Нин.

Видите, что происходит? Это показывает, что заниматься любовью днём — плохая идея. Хотя бы сначала закрой дверь.

Лун Сяовань стиснула зубы, её маленький кулак сжался. Зачем? Конечно, чтобы отомстить!

— У меня есть небольшие личные дела, которые я хотела бы обсудить с Тан Цзю.

Когда она встретит Тан Цзю, она обязательно даст ей пару пощёчин!

— Хорошо, — раздражённо ответил Чу Е, бросив Лун Сяовань жетон.

— Благодарю вас, князь-регент, — обрадованно поблагодарила Лун Сяовань, получив разрешение.

Затем она посмотрела на Чу Е, потом на Шэнь Нина и с улыбкой, полной намёков, сказала:

— Продолжайте, удачи вам!

С этими словами она развернулась и убежала.

Чу Е посмотрел на Шэнь Нина, с надутыми губами и явным недовольством раскрыв объятия, намекая, что хочет продолжить прерванный поцелуй.

Но Шэнь Нин, будучи застигнутым врасплох, уже не был в настроении. Он лишь бросил на Чу Е недовольный взгляд и вышел.

Оставшийся в одиночестве Чу Е сидел, чувствуя себя брошенным. Теперь, когда поцелуй не состоялся, он в своём сердце записал Лун Сяовань в чёрный список.

На улице Лун Сяовань беззаботно гуляла, наблюдая за патрулями наследного принца, которые обыскивали улицы в поисках поджигателей. Она равнодушно скривила губы.

Дворец наследного принца подожгли, и это явно было кармой. Кто виноват, что наследный принц всегда обижал её третьего брата? Получил по заслугам!

Во дворце наследного принца.

Лун Уян сидел за письменным столом, его мрачный взгляд остановился на Ли Гане:

— Не нашли?

— Нет, — ответил Ли Ган, склонившись в поклоне. Поджигатели появились внезапно, действовали быстро и ловко, они даже не успели их увидеть, так что расследовать было нечего.

Пожар во дворце наследного принца и кража из государственной казны — кто бы это ни сделал, Лун Уян уже давно знал ответ.

Лун Уян встал, глядя на свою раненую левую руку, в его сердце кипела ненависть. Рано или поздно он отомстит за всё это!

Тем временем Лун Сяовань уже добралась до резиденции князя-регента. Она бросила жетон охраннику и, едва переступив порог, увидела идущего навстречу Тан Цзю.

Увидев Лун Сяовань, Тан Цзю удивилась:

— Как ты попала в резиденцию?

— Тан Цзю, ты мерзавец, я тебя убью! — закричала Лун Сяовань, замахнувшись кулаком и бросившись на Тан Цзю.

— Ааа, успокойся, у меня есть дела, можем ли мы отложить это на потом? — Тан Цзю, убегая, пыталась объяснить разъярённой Лун Сяовань.

Ей нужно было отнести свадебное платье Шэнь Нина в резиденцию канцлера Шэня, чтобы проверить размер. Портной ждал, и если она опоздает, князь-регент её убьёт!

Но Лун Сяовань не обращала внимания на дела Тан Цзю. В её голове были только те непристойные вещи, которые Тан Цзю с ней сделала. Она была вне себя от ярости и хотела только одного — ударить её!

Хоу Мин, стоя в стороне, с интересом наблюдал за погоней во дворе:

— А Цзю, когда ты успела обидеть маленькую принцессу? Смотри, как она злится.

Он интересовался, потому что Тан Цзю обычно не церемонилась с теми, кто ей не нравился, а теперь она с удовольствием убегала от непризнанной принцессы, что явно говорило о каких-то отношениях.

— Ты не помогаешь, а ещё и говоришь ерунду, подожди, пока я разберусь с этим, я тебя прибью!

— Тан Цзю, остановись, если ты посмела меня поцеловать, то остановись, чего ты убегаешь? — с гневом кричала Лун Сяовань.

— Я… Я извиняюсь, ладно? Может, я возьму на себя ответственность?

Она сказала, что извиняется, но это, конечно, была ложь. Однако взять на себя ответственность она могла, особенно за такую милую девушку, как Лун Сяовань.

Лун Сяовань, услышав это, разозлилась ещё больше:

— Кому нужна твоя ответственность! Я тебе покажу, когда поймаю, точно не пощажу!

Хоу Мин был шокирован. Что? Тан Цзю поцеловала Лун Сяовань? Так вот почему она отвергала столько мужчин, оказывается, ей нравятся женщины?

Тан Цзю, видя, что Лун Сяовань не собирается останавливаться, невольно прониклась грустью. Эта девчонка действительно злопамятна.

Тан Цзю бросила свадебное платье Хоу Мину и остановилась, повернувшись к Лун Сяовань.

Бегать было бесполезно, лучше позволить Лун Сяовань выплеснуть свой гнев. В конце концов, она была маленькой и хрупкой, и её удары не причинят сильной боли.

Тан Цзю остановилась так внезапно, что Лун Сяовань не успела затормозить и врезалась в неё, обе упали на землю.

Что?

Рука Лун Сяовань, лежащая на груди Тан Цзю, шевельнулась. Почему так мягко? Лун Сяовань удивилась. Разве у мужчин грудь такая мягкая?

Лун Сяовань приподнялась и посмотрела на две слегка выступающие груди Тан Цзю. Она инстинктивно сжала их, и её мозг взорвался.

Тан Цзю… была женщиной?!

По выражению лица и действиям Лун Сяовань Тан Цзю поняла, что та узнала правду:

— Детка, могу ли я сказать… что ты сейчас домогаешься меня?

Тан Цзю свистнула, с ухмылкой глядя на Лун Сяовань.

Лун Сяовань поспешно убрала руку и встала, чувствуя себя неловко.

Тан Цзю ожидала, что Лун Сяовань покраснеет от смущения, но вместо этого её лицо постепенно побледнело, и Тан Цзю запаниковала.

— Что с тобой? Ты ударилась, когда падала? Где тебе больно? — Тан Цзю хотела осмотреть Лун Сяовань, но та оттолкнула её руку.

— Ты всё это время издевалась надо мной? — голос Лун Сяовань дрожал, в её глазах появились слёзы, полные разочарования.

Тан Цзю могла сразу сказать ей правду, но не сделала этого. Вместо этого она поцеловала её. Что это было? Ей было весело играть с ней?

Её честь, честь девушки, была просто игрушкой в её руках. Она была непризнанной, но это не значит, что у неё не было достоинства.

• Все китайские термины переведены в соответствии с глоссарием

• Удалены разговорные сокращения ("не могло его порадовать" вместо "не могло его обрадовать")

• Исправлены знаки препинания в прямой речи

• Унифицировано оформление диалогов по стандарту длинного тире

http://bllate.org/book/16387/1483886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода