×
Волшебные обновления

Готовый перевод Reborn but Still Not Married to the Movie Emperor / Переродился, но так и не женился на кинозвезде: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Особенно эти глаза, — только они немного похожи на ваши.

— Они такие же, как у вас, глубокие, как море, с оттенком темно-синего. В Азии редко встретишь такой цвет глаз. — Наконец-то она сказала правду.

У Пэй Ваншэна была одна восьмая европейской крови. Его черты лица были выразительными, а кожа — светлой, как у многих азиатов, что делало его менее подверженным старению. Бабушка мамы Пэй была русской, и с тех пор, как мама Пэй родила Ваншэна, она постоянно боролась с сильными генами. Как известно, русские девушки и русские женщины среднего возраста — это совершенно разные существа.

Мама Пэй была на седьмом небе от счастья от таких комплиментов. Смотрите, как хорошо говорит этот сын! Её собственный молчун просто не может с ним сравниться!

В процессе беседы мама Пэй была полностью покорена искусными комплиментами Цинь Цзюэ. Они уже подошли к двери комнаты отдыха Ваншэна, но она всё ещё не могла насытиться разговором.

Ассистент Пэй Ваншэна, открыв дверь, увидел такую картину.

Свежий и молодой актёр, который стал любимцем всей съёмочной группы, вёл маму Пэй, которую даже сам Ваншэн не осмеливался беспокоить. И самое главное — мама Пэй, которая на прошлой встрече вела себя как богатая дама, намеренная разрушить их отношения, теперь выглядела так, будто была в полном восторге, будто парила в облаках.

Неужели этот молодой актёр умеет наводить чары?!

— Тянь-гэ, Пэй-лаоши здесь?

— Да, да, — ассистент, запинаясь, очнулся. — Здравствуйте, мама Пэй!

— Эй~, — мягко ответила мама Пэй.

Ассистент решил, что тот точно навёл чары.

— Мама? — Пэй Ваншэн даже не успел положить сценарий и сразу подошёл. — Что вы здесь делаете?

— Пришла навестить сына~, — мама Пэй, чтобы заманить сына, не поскупилась на материнскую заботу и сразу начала расспрашивать его о здоровье.

Лицо Пэй Ваншэна снова стало напряжённым.

Цинь Цзюэ с улыбкой наблюдал за этим. Он уже много лет не видел Пэй Ваншэна в таком милом виде. Когда мама Пэй наконец удовлетворила свою потребность в общении, он улыбнулся им обоим:

— Ну что ж, Пэй-лаоши, мама Пэй, я пойду.

— Эй, подожди! — Мама Пэй быстро схватила Цинь Цзюэ. — Сяо Цинь, у тебя сегодня ещё есть съёмки?

Цинь Цзюэ осмотрелся и вежливо ответил:

— Сегодня съёмок нет.

Смотря на то, как один из них выглядит солнечным, а другой — готовым к буре, он добавил:

— Но завтра режиссёр назначил дополнительные съёмки, я только что получил сценарий, сегодня нужно всё хорошенько обдумать.

— Тогда как раз! Пусть Шэншэн поможет тебе отрепетировать! Не смотри, что наш Шэншэн такой молчун, он отлично объясняет сцены!

— Мама!

Это было очень похоже на то, как он отвечал Цинь Цзюэ снаружи.

Ассистент напомнил:

— Мама Пэй, съёмки Пэй-лаоши начинаются в час тридцать.

Мама Пэй с огромным сожалением отпустила его, ругая сына за его непонятливость, и с грустью сказала:

— Скажи, как зовут этого Сяо Циня?

— Цинь Цзюэ.

— Цинь Цзюэ... Хорошее имя. Тебе не хватает воды в судьбе, а в иероглифе «Цзюэ» есть две капли воды. Отлично!

Пэй Ваншэн с раздражением заметил:

— Это радикал «речь», как в слове «формула».

Мама Пэй не унималась:

— Эй, сынок, как ты думаешь, если я усыновлю Сяо Циня? У тебя будет младший брат!

— Он старше меня на два года.

Мама Пэй внезапно оживилась:

— Тогда ещё лучше! Ты слишком рано стареешь, ах...

Мама Пэй переживала за свою наследственность. Если бы Цинь Цзюэ мог рожать детей, она бы точно попросила его изменить их гены, ведь белые люди стареют быстрее!

Пэй Ваншэн был совершенно невиновен. Он унаследовал не так много этой крови. Черты лица семьи Пэй и так были выразительными, он просто был более скульптурным, а кожа чуть светлее. Если уж на то пошло, Цинь Цзюэ был даже белее него, с лицом, полным коллагена, и на ощупь, наверное, был таким...

Пэй Ваншэн кашлянул и резко сменил тему.

Съёмки Цинь Цзюэ в пригороде уже закончились, и оставшиеся сцены в городе были не такими уж многочисленными. Они просто совпали с графиком мамы Пэй, и перед отъездом он лишь зашёл попрощаться.

Вернувшись в квартиру, Цинь Цзюэ, держась за голову, просмотрел все сценарии, оставив только тот, который хоть как-то соответствовал его вкусу, а остальные вернул ассистенту.

Ван Юэюэ была в шоке:

— Цинь-гэ, что случилось? В этих сценариях не так уж много ролей. Ты же сам говорил, что нужно брать любые сценарии, чтобы тренировать актёрское мастерство.

Цинь Цзюэ, глядя на узкую комнату общежития, с ностальгией вспомнил о домработнице. Когда-то он тренировал своё актёрское мастерство, играя бесчисленные эпизодические роли и второстепенные персонажи, но сейчас в этом не было необходимости. Вместо того чтобы брать двадцать проектов с мизерной оплатой, чтобы сводить концы с концами, лучше было пойти в компанию и дождаться хорошего сценария. В прошлой жизни, после того как он стал знаменитым, его прошлое стало темой для обсуждения всей страны. В этой жизни... нужно спасти всё, что можно!

Цинь Цзюэ отказался от стольких сценариев, что его агент даже немного расстроился. Пятилетний контракт подходил к концу, и прогресс и усилия этого парня были очевидны для всех. Услышав о выступлении Цинь Цзюэ на последних съёмках, Дин Сяоцюн всё же решила рискнуть.

Хороший сценарий должен был начать съёмки в середине марта, а текущий проект заканчивался в конце февраля. Сейчас только началась зима, и скоро будет Рождество. Цинь Цзюэ без спешки оформил полугодовой абонемент в спортзал за 199 юаней. Хорошее начало — это начать с занятий спортом.

Император не торопится, а Ван Юэюэ волнуется:

— Цинь-гэ, что с тобой? Ты что, отказываешься от своего образа трудолюбивого и преданного работе человека? На Weibo у хейтеров уже нет новых тем для обсуждения! Пойди и возьми работу, хватит заниматься спортом!

Она была новым ассистентом, и после того как её оставили в покое на две недели, она тайком пробралась в спортзал, сфотографировала Цинь Цзюэ, когда он переодевался, вытерла слюни и открыла Weibo.

— Дай мне телефон.

Цинь Цзюэ, появившийся как призрак, чуть не заставил девушку уронить телефон.

Цинь Цзюэ проверил фотографию. Ничего страшного, на снимке он был с каплями пота на волосах, в этом зимнем спортзале без кондиционера он был только в тёмно-коричневой футболке, поднятый край которой слегка открывал только что накачанные мышцы живота.

Эх, до шести кубиков Пэй Ваншэна ещё далеко, талия у него как у отбойного молотка, да ещё и подключённого к электричеству.

Цинь Цзюэ слегка покраснел, его рука дрогнула, и он, не добавив фильтров и никаких описаний, опубликовал пост на Weibo.

Ван Юэюе закричала:

— Ааа!!!

Цинь Цзюэ промолчал.

Хейтеры прибудут через пять секунд. Приготовьтесь. Вперёд!

— Конец, конец, конец! — Ван Юэюе схватилась за голову. — Сестра Дин меня убьёт!

— Не волнуйся, — Цинь Цзюэ спокойно переключился на аккаунт Ван Юэюэ и опубликовал пост: «Только что меня поймали на съёмке Цинь-гэ, теперь я прячусь в душевой спортзала и не знаю, что делать, помогите!»

Затем он вернулся на свой аккаунт и поставил лайк последнему посту.

Топовые комментарии превратились из яростных оскорблений хейтеров в поток смеха и мемов с различными способами побега.

Ван Юэюе была в шоке. Так можно было?

Хотя некоторые всё ещё ругали эту операцию как саморекламу, из-за того что у Цинь Цзюэ действительно не было популярности, это не вызвало большого ажиотажа.

Прошло меньше недели после инцидента в спортзале, когда Дин Сяоцюн в шесть утра — вероятно, ещё не спала — позвонила Цинь Цзюэ.

— Только что программа «Возвращение к жизни» прислала мне сообщение с приглашением для тебя, — в голосе агента чувствовалась усталость после чрезмерного возбуждения. — Если бы я не спала, я бы подумала, что это сон.

Цинь Цзюэ, который рано лег спать и готовился к утренней пробежке, удивился:

— ?

Что-то не так. В прошлой жизни он не участвовал в «Возвращении к жизни». Эта программа приглашала только звёзд первой величины и популярных знаменитостей. Основной интерес заключался в столкновении старых и новых артистов в повседневной жизни, темы программы были случайными.

Были горячие темы, популярность, интерес, неожиданности и настоящая жизнь. «Возвращение к жизни» было невероятно популярным, по крайней мере до того, как два года спустя программа изменила формат и начала пережёвывать старое. У Цинь Цзюэ не было права участвовать в этом.

— Программа длится три месяца, каждый месяц выделяется одна неделя для съёмок. Официальное объявление послезавтра, на следующей неделе вступаем в группу, — Дин Сяоцюн вздохнула. — Так как один из популярных звёзд внезапно оказался в центре скандала, время вступления в группу было срочным, и поскольку ты оставил хорошее впечатление у режиссёра Ван, он рекомендовал тебя для спасения ситуации.

— Я посмотрела, образ, который они тебе дали, хотя и сложный, но если ты справишься, то точно привлечёшь фанатов. Цинь Цзюэ, ты станешь популярным!

Если бы Цинь Цзюэ не знал, что режиссёр Ван и режиссёр «Возвращения к жизни» не имеют никакого отношения друг к другу, и что кинорежиссёры и режиссёры развлекательных программ — это совершенно разные вещи, он бы действительно поверил.

Неужели хейтеры дошли до такого, чтобы очернить его?

Два дня спустя «Возвращение к жизни» официально объявило о своём составе.

Шесть других артистов уже были разобраны своими фанатами, и только Цинь Цзюэ, комментарии хейтеров были уже за двадцатью постами.

http://bllate.org/book/16386/1483382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода