Готовый перевод Reborn as a Troublesome Young Master / Переродившийся парень — не лыком шит: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они добрались до уездного города, обращение к Чжао Чэню изменилось:

— Брат Чжао, ты ведь впервые в уездном городе, наверное, не знаешь, где аптека? Мы тебя проводим?

Чэнь Цзю, наблюдая за этим из пространства, не мог не восхититься.

Это было слишком впечатляюще. Сколько времени прошло, а люди уже сами предлагают ему называть их братьями.

Чжао Чэнь посмотрел на отца и сына Хэ, которые явно старались ему угодить:

— Тогда спасибо.

На лицах Хэ Даху и его отца появились улыбки.

Из-за болезни Ху Цзиньцю отец и сын Хэ уже не раз обращались ко всем врачам в уезде, так что они хорошо знали местных лекарей и аптеки.

Неразговорчивый Хэ Шаньбао, пока они шли, с трудом объяснял:

— Лучшая аптека в уезде — это Зал Милосердного Сердца. Её открыл молодой врач по имени Шэнь Вэньцин. Хотя он молод, но умеет лечить многие сложные болезни. Он красивый и добрый, пользуется большим уважением в уезде, только…

Только он не смог вылечить его жену.

Чжао Чэнь знал, что он хочет сказать, но не перебивал.

Хэ Шаньбао немного помолчал:

— В Зале Милосердного Сердца цены на лечение и лекарства справедливые. Говорят, что там хорошо платят за травы, а Шэнь Вэньцин даже учит собирателей, как сохранять лечебные свойства трав.

Чжао Чэнь слушал и думал, что Зал Милосердного Сердца действительно хорош:

— Тогда отведите меня туда.

Зал Милосердного Сердца действительно был лучшей аптекой в уезде. Мошуй — большой уезд, и каждый день туда приходило много людей. Когда Чжао Чэнь и его спутники прибыли, у входа уже выстроилась длинная очередь.

Но очередь была из тех, кто пришёл за лечением, а продавцы трав могли сразу пройти в зал к помощникам.

Чжао Чэнь, разобравшись, сказал отцу и сыну Хэ:

— Я пойду внутрь, а вы отправляйтесь по своим делам. Завтра утром приходите ко мне в хижину, я дам вам точный ответ. Спасибо за то, что проводили.

Ему нужно было сделать то, что не стоило показывать этим двоим, так что лучше было разойтись.

В доме был больной, и отец и сын Хэ не хотели надолго отлучаться. Они хотели оставить Хэ Даху, чтобы тот продолжил сопровождать Чжао Чэня, но, увидев, что тот отказался, не стали настаивать.

После их ухода Чжао Чэнь почувствовал, что происходит в пространстве. Чэнь Цзю всё ещё был там, с любопытством оглядываясь вокруг, и его настроение явно улучшилось, уголки губ слегка приподнялись.

Зал Милосердного Сердца был довольно большим, там работали три врача и два помощника, которые собирали травы.

Когда Чжао Чэнь вошёл, один из помощников как раз освободился, и он подошёл к нему.

Помощнику было лет пятнадцать-шестнадцать, у него было детское лицо, и он выглядел очень симпатично:

— Брат, чем могу помочь?

Чжао Чэнь поднял бровь, его впечатление об этой аптеке стало ещё лучше.

Он не стал тянуть и сразу снял корзину:

— Я собрал в горах немного трав. Слышал, что ваша аптека их покупает. Посмотрите, подойдут ли?

Помощник работал в Зале Милосердного Сердца много лет, видел много пациентов и их родственников, а также обучался у самого Шэнь Вэньцина, так что умел оценивать людей:

— Конечно, брат, подождите немного!

Помощник взял корзину, заглянул внутрь и слегка округлил глаза.

Он думал, что Чжао Чэнь принёс обычные травы, но оказалось, что там были женьшень и красный гриб отличного качества и с большим сроком хранения:

— Брат, мы купим все эти травы, только вам нужно будет пройти со мной во двор.

Помощник, хоть и был удивлён, быстро пришёл в себя:

— Ведь если он получит хорошие травы, то и его положение улучшится.

Чжао Чэнь не хотел, чтобы другие видели, сколько он получит за травы:

— Спасибо.

Помощник поднял занавеску:

— Не стоит благодарности, это моя работа.

Он провёл Чжао Чэня во двор аптеки.

Солнце светило в зените, и во дворе сушилось много трав. Сразу же запахло лекарственными травами.

Чжао Чэню здесь понравилось, и он, наслаждаясь видом древнего двора, последовал за помощником.

Помощник привёл его в комнату, где обычно покупали ценные травы:

— Брат, подождите немного.

Он осмотрел, взвесил и назвал цены на каждое растение. Убедившись, что Чжао Чэнь не против, записал всё в книгу учёта:

— Всего сто сорок девять лянов девятьсот тридцать два вэня. Поскольку качество трав отличное, округлим до ста пятидесяти лянов, как вам?

Это было больше, чем предполагалось изначально:

— Хорошо, спасибо.

Помощник улыбнулся:

— Не стоит благодарности. Могу я узнать, как вас зовут?

Чжао Чэнь посмотрел на него, понял его намерения:

— Меня зовут Чжао, а как вас зовут?

— Брат Чжао, можете звать меня А-Цзинь. Если в будущем у вас будут травы, вы всегда можете принести их в Зал Милосердного Сердца. Я не могу сказать за других, но у нас самые справедливые цены во всём уезде Мошуй!

В его голосе звучала гордость.

Чжао Чэнь тоже хорошо относился к этой аптеке:

— Тогда в будущем я буду приносить травы сюда.

Улыбка на лице А-Цзиня стала ещё шире:

— Отлично, тогда, брат Чжао, обращайтесь прямо ко мне!

Чжао Чэнь подумал, что у этого парня хороший характер.

А-Цзинь обрадовался:

— Недавно я ошибся, и Шэнь Вэньцин ограничил сумму, которую я могу выдавать. Мне нужно позвать его, чтобы он принёс серебро, брат Чжао, подождите немного!

Чжао Чэнь кивнул.

А-Цзинь пошёл в зал аптеки.

Вскоре вошёл молодой человек лет двадцати с небольшим, с приятной внешностью и мягкими манерами:

— Господин Чжао, подождите немного, я сейчас принесу серебро.

Чжао Чэнь подождал недолго, и Шэнь Вэньцин вернулся с деньгами:

— Сто пятьдесят лянов, господин Чжао, пересчитайте.

Чжао Чэнь сразу взял десять лянов:

— Не нужно, господин Шэнь, вы уважаемый человек, вряд ли станете жадничать из-за таких мелочей. Можете ли вы обменять эти десять лянов на медные монеты?

Шэнь Вэньцин, увидев его потрёпанную одежду:

— Господин Чжао, вы интересный человек. Этих денег хватит обычной семье из пяти человек на беззаботную жизнь больше десяти лет, а для вас это мелочь. Может, вы какой-нибудь знатный человек, который притворяется крестьянином?

— Нет, я настоящий крестьянин.

Чжао Чэнь подумал, что этот врач довольно приятный:

— Господин Шэнь, не называйте меня господином, зовите меня просто Чжао Чэнь.

— Чжао Чэнь, да, хорошее имя.

Шэнь Вэньцин нашёл его речь интересной:

— Но ваши манеры совсем не похожи на деревенские!

— Мне повезло, меня учил один мудрец, я кое-чему научился.

Авторские примечания:

Хорошие новости, сегодня не было сверхурочных, так что… будет ещё одна глава~~

http://bllate.org/book/16384/1482944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода