× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn at the Wedding Hall / Возрождённая в свадебном зале: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяо сегодня вёл себя необычно. Вместо того чтобы крутиться вокруг сестры, он шёл впереди группы. Когда группа остановилась на отдых, один из сопровождающих что-то сказал ему, и он, оглянувшись на измученную сестру, улыбнулся и махнул рукой.

Линь Юнь, наконец переведя дыхание, чувствовала себя неловко. Она не ожидала, что, несмотря на все свои тренировки, её физическая форма всё ещё уступает даже Ся Хань и Цандун. Это заставило её почувствовать себя неловко перед Ся Хань, поэтому, усадив всех на камень, она отвернулась и больше не разговаривала с ними.

Физические нагрузки сопровождались обильным потоотделением, и Линь Юнь не была исключением. Её рубашка промокла от пота. После отдыха она немного восстановилась, но пот продолжал течь.

Летняя одежда была тонкой, и пот пропитал её спину. Ветер дул, и мокрая одежда прилипла к телу, обрисовывая её стройную фигуру... Конечно, для Ся Хань эта стройность казалась скорее худобой. Она, однажды ошибочно принявшая Линь Юнь за мужчину, не придала этому значения, но всё же невольно повернулась, чтобы закрыть её от чужих взглядов.

Линь Юнь, конечно, ничего об этом не знала. Она сидела на камне, рассеянно глядя вдаль, одновременно стыдясь своей слабости и твердо решив вернуть былую физическую форму.

Горный ветер мягко дул, время шло, и через пятнадцать минут группа снова двинулась в путь.

Линь Сяо по-прежнему шёл впереди, не обращая внимания на измученную сестру, и никто из сопровождающих не предложил ей помощи. Линь Юнь с трудом поднималась в гору, и, сделав ещё один перерыв, группа наконец достигла вершины внешнего пика Горы Лазурного Дракона.

Ся Хань была красной от усилий, но, в отличие от Линь Юнь, которая готова была упасть от усталости, она ещё держалась. Возможно, из-за воспитания или привычки терпеть, она лишь немного оперлась на дерево, а затем подошла к краю тропы, чтобы посмотреть вдаль — вдали уже был виден угол водопада, и в долине витала водяная пыль.

Линь Сяо незаметно подошёл к Ся Хань. Он взглянул на небо, затем на далёкий водопад и сказал:

— Отсюда до водопада как минимум час пути, а спуск займёт ещё больше времени. Ты хочешь просто посмотреть с горы или спуститься вниз?

Ся Хань, хотя и жила в Доме генерала и часто видела Линь Сяо из-за Линь Юнь, редко разговаривала с ним. Увидев, что он сам заговорил с ней, она немного растерялась. Она посмотрела на водопад и после раздумий ответила:

— Я читала в путеводителе, что в середине водопада Горы Лазурного Дракона есть пещера, через которую можно пройти насквозь. Раз уж мы здесь, я хочу увидеть её.

Линь Сяо ничего не сказал, лишь кивнул, но в голове уже считал, что, двигаясь с такой скоростью, они вряд ли успеют вернуться до наступления темноты, и, возможно, им придётся переночевать в горах.

Молодой генерал не был обеспокоен этим, хотя большая часть их снаряжения осталась внизу.

На вершине они отдохнули ещё полчаса, перекусили и снова двинулись к водопаду. Расчёты Линь Сяо оказались верны: когда они обогнули холм и прошли через лес, чтобы добраться до знаменитого водопада Горы Лазурного Дракона, уже давно было за полдень. К счастью, погода была хорошей, и солнце всё ещё ярко светило.

У водопада слышался громкий шум воды. Падение с высоты в несколько десятков метров создавало огромное давление. За многие годы у подножия водопада образовался глубокий бассейн, и вода, падая, поднимала брызги высотой в несколько человек. Это было впечатляющее зрелище.

Возле водопада воздух был наполнен мельчайшими каплями воды, и, постояв немного, одежда промокала. Водяная пыль, освещённая солнцем, создавала несколько радуг, висящих над водопадом, что добавляло ему красоты. Даже Линь Юнь, измученная подъёмом, почувствовала, что это того стоило.

Группа постояла у водопада, и, хотя солнце всё ещё светило, они не чувствовали жары. Напротив, прохладная водяная пыль освежала, и усталость от восхождения почти исчезла.

Линь Сяо, постояв на берегу, заметил тропинку, ведущую к водопаду. Если Ся Хань была права, то, следуя по ней, они могли бы найти пещеру, проходящую через водопад, и добраться до противоположной горы... Пройти за водопадом было редким опытом, и даже Линь Сяо заинтересовался.

Группа долго отдыхала у водопада, и даже некоторые сопровождающие вытащили подстреленных по пути фазанов, а другие пошли ловить рыбу, чтобы приготовить её на костре.

К сожалению, из-за влажности найти сухие дрова было невозможно, и даже искру было трудно высечь, поэтому пришлось отказаться от этой затеи.

Когда все наигрались, отдохнули и насмотрелись на радугу, Линь Сяо поднялся и указал в сторону пещеры, расположенной на середине водопада.

Он собирался что-то сказать, как вдруг раздались звуки свистящих стрел, и несколько стрел внезапно пронеслись по воздуху!

Люди из Дома генерала были военными, и те, кто побывал на поле боя, сразу узнали этот звук. Они даже не думали, мгновенно напряглись и инстинктивно уклонились, а затем выхватили оружие, готовясь к атаке.

В этот момент они даже не знали, откуда исходит угроза!

Однако кто-то реагировал быстро, а кто-то медленно. По сравнению с сопровождающими из Дома генерала, охранники из Дома Ся явно не были готовы к такому. Они инстинктивно закрыли своих хозяев, но действовали неорганизованно, и некоторые из них получили ранения.

В этот момент раздался звук падения в воду — кто-то сзади был сбит с ног и упал в воду. Сначала никто не обратил на это внимания, но затем раздался испуганный крик Цандун:

— Хозяйка! Хозяйка упала в воду!

Сразу же раздался ещё один всплеск — кто-то прыгнул вслед за ней.

Вода у водопада была бурной, и за мгновение упавший уже был унесён течением.

Всё произошло в одно мгновение. Люди на берегу не успели помочь, а сама Ся Хань даже не успела понять, что происходит — в один момент всё было спокойно, в следующий — стрелы летели в их сторону, а затем её собственные охранники столкнули её в воду!

Ся Хань, упав в воду, сначала растерялась, но затем её тело начало бросать в разные стороны, и она потеряла контроль. Она пыталась сопротивляться, но вода попала ей в рот, и течение уносило её всё дальше. Её тело ударялось о что-то, но она не успевала разглядеть, что это было, и течение продолжало нести её, оставляя лишь боль.

Попадание воды в лёгкие было ужасным ощущением, а потеря контроля над телом вызывала панику. Ся Хань впервые почувствовала, что смерть так близка. Казалось, прошла вечность, но, возможно, это было лишь мгновение. Её страх рос, она хотела кричать «помогите», но бурное течение уже унесло её далеко от места, где её могли услышать.

В этот момент чья-то рука обхватила её за талию. Рука была не сильной, но крепко держала её, принося слабое тепло в холодной воде.

Немного интриги, пора немного приоткрыть завесу тайны...

http://bllate.org/book/16383/1483068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода