Готовый перевод Reborn as a Husband: Family Chronicles / Перерождение в мужья: Семейная хроника: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Цянь, разыгрывая эту сцену, никак не мог оставить его в покое.

Ускорив шаг, он воспользовался моментом, когда Чжао Сюэи был в полном замешательстве, и резко упал в его объятия, крепко ухватившись обеими руками за его рубашку.

Затем его глаза закатились, и он потерял сознание.

— Ты, ты в порядке? — растерянно воскликнул Чжао Сюэи.

Он растерянно поднял голову, и взгляды учителей и учеников вокруг, полные удивления и подозрения, окончательно сбили его с толку.

Он резко оттолкнул Тун Цяня на землю, нервно размахивая руками:

— Это не я! Он сам так упал, это не имеет ко мне никакого отношения, это не я!

Директор, заметив происходящее, наконец подошёл.

Взглянув на сцену, он почувствовал, как сердце его ёкнуло.

Прожив столько лет, он видел всякое, поэтому сохранял спокойствие.

— Пусть двое поднимут Тун Цяня и отнесут в мой кабинет. Остальные разойдутся, скоро начнутся уроки, не задерживайтесь здесь.

В этой маленькой школе слова директора всё ещё имели вес.

Хотя все были любопытны, что произойдёт дальше, они послушно вернулись в классы и начали уроки, хотя их сердца никак не могли успокоиться.

Шумный двор школы внезапно опустел.

Чжао Сюэи несколько раз пытался встать, но его колени подкашивались, и в конце концов он, опираясь на ствол дерева, с трудом поднялся.

Директор, уходя, бросил на него взгляд, который заставил Чжао Сюэи покрыться холодным потом.

Этот малыш... неужели он умрёт?

Даже если он умрёт, это не будет его виной. Это малыш сам не уважал учителя, весь класс видел, он просто велел ему постоять за дверью.

Это сам Тун Цянь был слишком слаб, ему следовало оставаться дома и отдыхать, а не приходить сюда и создавать проблемы!

Он ничего не сделал плохого, просто выполнял свои обязанности учителя.

Беспорядочные мысли проносились в голове Чжао Сюэи, и постепенно он убедил себя, что происшествие с Тун Цянем никак не связано с ним, после чего, потерянный, покинул школьный двор.

В классе пятого класса Чжоу Минъянь молча лежал на парте.

Он обычно не любил вмешиваться в чужие дела, и хотя, похоже, что-то произошло на школьном дворе, у него не было желания выяснять, что именно.

Однако его сосед по парте и сидевшие сзади уже успели сходить туда и, даже начав урок, тихо обсуждали происшествие.

— Эй, ты слышал? Тот, кто упал в обморок, был учеником учителя Чжао Сюэи. Говорят, он упал из-за того, что его наказали.

— Да? Он, должно быть, переборщил. Я видел, как тот ученик выглядел бледным, как смерть. Надеюсь, с ним всё будет в порядке.

— Не знаю, говорят, у него болезнь сердца, которая может привести к смерти.

Болезнь сердца.

Эти слова заставили Чжоу Минъяня резко сесть.

Болезнь сердца — не то же самое, что простуда. В начальной школе деревни Дая, такой маленькой, ученик с болезнью сердца, да ещё и у Чжао Сюэи, вероятно, только один.

Чжоу Минъянь не мог усидеть на месте, повернулся и спросил:

— О чём вы говорите? Что именно произошло на дворе?

— О, гений, ты тоже интересуешься тем, что тебя не касается? — с иронией сказал сосед по парте, но, заметив, как бледно выглядит Чжоу Минъянь, тут же сменил тон и подробно рассказал о том, что произошло на дворе.

Не дослушав до конца, Чжоу Минъянь понял, кто именно упал в обморок, и, не обращая внимания на удивлённые взгляды учителя и учеников, быстро встал и вышел из класса.

— Эй, эй, куда ты идёшь?

Чжоу Минъянь направился прямо в кабинет директора.

Для удобства управления делами школы директор установил занавеску в задней части кабинета, за которой стояла раскладная кровать для отдыха.

Он отодвинул занавеску и увидел, что директор сидит на стуле перед кроватью, наблюдая за Тун Цянем, который всё ещё лежал без сознания.

— Малыш.

Сердце Чжоу Минъяня сжалось, но прежде чем он смог подойти и проверить состояние Тун Цяня, директор остановил его, тихо сказав:

— Я уже послал за деревенским врачом. Лучше пока не трогать его.

Врач скоро пришёл и, узнав о болезни сердца Тун Цяня, сразу же связал его обморок с этим.

Врач смущённо сказал:

— Я всего лишь обычный врач, редко сталкиваюсь с болезнями сердца, и у меня нет лекарств. Это сложная ситуация.

К счастью, Чжоу Минъянь помогал Тун Цяню собирать школьные вещи, поэтому он быстро нашёл две бутылочки с лекарствами, разбудил Тун Цяня и заставил его принять таблетки.

Тун Цянь, едва придя в себя, открыл глаза и увидел перед собой горсть таблеток. С кислым выражением лица он проглотил их.

В этот момент директор вышел и позвонил в колокольчик, объявляя конец урока.

Почти сразу после звонка появился Чжао Сюэи.

Весь урок он провёл рассеянно, несколько раз ошибаясь в самых простых арифметических задачах, и, как только прозвенел звонок, поспешил сюда.

Увидев, что Тун Цянь полулежит в объятиях Чжоу Минъяня и принимает лекарства, он с облегчением опустил сердце.

С презрением взглянув на него, Чжоу Минъянь ничего не сказал, а лишь перевёл взгляд на Тун Цяня.

То же самое сделали директор и Чжао Сюэи.

После долгого молчания Тун Цянь слабым голосом произнёс:

— Пожалуйста, не говорите маме. Я не хочу, чтобы она волновалась.

Говоря это, он отчаянно подмигивал Чжоу Минъяню.

Если бы он не упомянул об этом, Чжао Сюэи, возможно, успокоился бы, но теперь его сердце снова забилось тревогой.

Если позвать родителей Тун Цяня, это может закончиться большими проблемами!

Нельзя позволить этому случиться.

Думая так, Чжао Сюэи неожиданно поддержал:

— Ученик Тун Цянь действительно заботится о своих родителях. Он знает, как тяжело им приходится.

Он ненавидел Тун Цяня, но вынужден был успокаивать его, и его слова звучали с неприятной иронией.

Тун Цянь, лежа в объятиях Чжоу Минъяня, ясно видел, как его лицо на мгновение потемнело, а глаза наполнились мраком.

Это был настоящий гнев.

Тун Цянь невольно пожалел Чжао Сюэи.

В конце концов, это был его друг, и Тун Цянь знал его лучше, чем кто-либо другой.

И действительно, Чжоу Минъянь спокойно сказал:

— Ах, сестра Пань'эр, услышав о твоём происшествии, уже побежала за твоей мамой.

Лицо Чжао Сюэи мгновенно исказилось от ужаса.

Отлично!

Тун Цянь мысленно похвалил Чжоу Минъяня.

Родителей действительно вызвали.

Теперь, когда ситуация вышла из-под контроля, Чжао Сюэи думал только о том, как бы не допустить, чтобы это стало громким скандалом.

Какой человек мама Тун Цяня?

Если она окажется той самой скандальной и неуправляемой женщиной, ему придётся туго.

Чжао Сюэи был из семьи Чжао, и, естественно, имел связи с кланом Чжао в деревне Дая. Скандал между Тун Вэйлуном и вдовой Чжао был настолько громким, особенно в канун Нового года, что Чжао Сюэи слышал множество версий, но ни в одной из них мать Тун Цяня не играла значительной роли.

Беззащитная и не имеющая поддержки семьи деревенская женщина.

Подумав об этом, Чжао Сюэи окончательно успокоился.

В таком случае, вызов родителей — не так уж страшно.

Его изменение настроения не ускользнуло от глаз двух мальчиков. Тун Цянь предположил, что у Чжао Сюэи есть какая-то опора, иначе он бы не успокоился так быстро.

Чжоу Минъянь, однако, думал глубже и понимал, что этот трусливый человек просто не считал Тун Цяня и его мать достойными внимания.

На его губах появилась едва заметная улыбка, и он подмигнул Тун Цяню.

Раньше отношения между Тун Цянем и Чжоу Минъянем не были близкими из-за разницы в статусе, но после некоторого времени, проведённого вместе, их взаимопонимание резко выросло, и теперь они могли понимать друг друга с полуслова.

Тун Цянь внезапно схватился за грудь и начал тяжело дышать.

Чжоу Минъянь с тревогой спросил:

— Что с тобой?

Директор также подошёл, чтобы проверить состояние Тун Цяня.

Только Чжао Сюэи, уверенный в своей оценке семьи Тун Цяня, совершенно не беспокоился об этом ученике, который не раз доставлял ему проблемы, и даже злобно подумал: «Притворяйся, продолжай притворяться, может, действительно умрёшь!»

На заботу директора Тун Цянь махнул рукой и жалобно сказал:

— Пожалуйста, не говорите маме.

Увидев, что директор колеблется, Тун Цянь со слезами на глазах добавил:

— В моей семье... Вы же знаете, только мама зарабатывает на жизнь. Я не хочу добавлять ей проблем.

Тот факт, что пострадавший ученик сам отказался вызывать родителей, означал, что он не будет требовать ответственности от учителя, что соответствовало интересам школы.

Имена персонажей приведены в соответствие с глоссарием: Чжао Сюэи

• Исправлены пунктуационные ошибки в прямой речи

• Устранены несоответствия формата диалогов (кавычки заменены на длинное тире)

• Убраны избыточные повторы и выровнены абзацы

http://bllate.org/book/16382/1482564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода