Готовый перевод Reborn as a Husband: Family Chronicles / Перерождение в мужья: Семейная хроника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я был слишком жадным. Если удастся продать за 300... Нет, даже за 200, чтобы помочь нам преодолеть текущие трудности, я уже буду благодарен небесам, — произнёс кто-то, пока двое проходили мимо дома Лю Чуньхуа.

Как раз в этот момент Лю Чуньхуа, стоявшая у входа и болтавшая с соседями, заметила их.

— Ой-ой-ой, ну разве вы не настоящие нищие! — воскликнула она, указывая на Тун Цяня. — Вам всё-таки удалось выпросить эти деньги!

Она не думала, что у этих детей могли быть собственные деньги, и сразу предположила, что они просто настойчиво выпрашивали их, чтобы унести домой мешок с монетами, которые давно хотели получить.

Хотя Лю Чуньхуа уже получила свои деньги, это не мешало ей насмехаться над Тун Цянем.

Тун Цянь был в плохом настроении, но Чжоу Минъянь удержал его от ответа, и он просто сделал вид, что не слышит.

— Не забудь вернуться домой и сказать своей маме, чтобы она вернула деньги! — крикнула Лю Чуньхуа вслед, словно боясь, что кто-то не узнает, что Ван Пинпин должна ей.

Тун Цянь в душе злился: «Деньги, деньги, деньги! Когда-нибудь я закидаю тебя деньгами!»

Сдерживая гнев, Тун Цянь на следующее утро встал рано. Взяв с собой Чжоу Минъяня, он сел на автобус, направляющийся в город уезда Линьшуй.

Кондуктор их запомнил и, поддавшись на уговоры Тун Цяня, взял плату только за одного, но с условием, что они будут сидеть на одном месте и не бегать.

Чжоу Минъянь посадил Тун Цяня к себе на колени.

Тун Цянь немного поёрзал, а затем вдруг спросил:

— Я тяжёлый? Я тебя не давлю?

Чжоу Минъянь, понимая, что он смущён, улыбнулся и намеренно подбросил его:

— Слишком лёгкий, даже кости мои болят.

Тун Цянь воспринял шутку всерьёз и наотрез отказался садиться обратно, всю дорогу стоя и держась за спинку переднего сиденья.

Город уезда Линьшуй был не маленьким, но в отличие от будущего, где антикварные магазины были на каждом углу, сейчас они смогли найти лишь один неприметный магазинчик в глухом переулке.

Глядя на старую деревянную дверь, Тун Цянь в душе понизил свои ожидания от этой поездки.

В таком магазине вряд ли предложат хорошую цену!

И действительно, когда они зашли внутрь, там был только один работник, занятый уборкой.

Увидев их, он сразу же набросился:

— Это не место для игр! Уходите! Уходите!

Чжоу Минъянь, будучи постарше, защитил Тун Цяня от метлы работника и, выпрямившись, громко заявил:

— Мы пришли по делу!

Его голос прозвучал так уверенно, что работник на мгновение замер.

Однако он быстро пришёл в себя, почувствовав стыд за свою реакцию: «Как я мог испугаться какого-то мальчишки? Это просто позор!»

— Я же сказал, это не место для ваших игр! — раздражённо прогнал он их. — Если будете шалить, я позову ваших родителей!

— Я сказал, мы пришли продавать вещи! — Тун Цянь поставил мешок перед работником, и он громко стукнул.

Работник с сомнением заглянул внутрь. Там была куча грязных монет.

Он взял одну медную монету, взвесил её в руке и пробормотал:

— Кайюань Тунбао? Из династии Тан?

Тун Цянь гордо поднял подбородок:

— Ну что, берёте?

Работник прищурился, внимательно осмотрел монету и вдруг усмехнулся.

— Мальчишка, я не знаю, взяли ли вы это без спроса у своих родителей. У нас серьёзный бизнес, и если вы продадите нам эти вещи, они станут нашими. Даже если ваши родители придут с претензиями, мы ничего не вернём.

Тун Цянь, уже раздражённый постоянными подозрениями, выхватил монету у работника и положил её обратно в мешок.

— Если ты так говоришь, то мы не будем продавать здесь. Мы поедем в большой город, там больше знатоков!

С этими словами он взвалил мешок на спину и потянул Чжоу Минъяня за руку.

— Постойте! — наконец заговорил хозяин магазина.

Тун Цянь был в ярости. Он сразу заметил человека в чёрной одежде, который наблюдал за ними из-за занавески, пока работник их прогонял.

Он сделал вид, что не слышит, и уже собирался выйти, но работник, по указанию хозяина, схватил его и вернул в магазин.

Хозяин был невысокого роста, с добродушным лицом, но Тун Цянь заметил хитрость в его глазах.

Хозяин с улыбкой подошёл:

— Мальчики, можете показать мне ваши вещи?

Тун Цянь настороженно отодвинул мешок за спину:

— Нет.

Хозяин на мгновение оцепенел, но затем снова улыбнулся:

— Не бойтесь, я здесь главный. Он не решает, а я решаю. Покажите мне, и мы обсудим цену.

Тун Цянь понимал, что нельзя перегибать палку. В городе уезда Линьшуй был только этот антикварный магазин, и если хозяин откажется покупать, им придётся ехать в другое место, но времени на это не было.

Хозяин с дружелюбной улыбкой, но с горящими глазами смотрел на ржавые монеты.

Он лучше всех знал, какую ценность они могут представлять.

Здесь могла оказаться монета Кайюань Тунбао из династии Тан, а может, и что-то более ценное.

Если бы он нашёл хотя бы одну такую монету, он мог бы изменить свою жизнь, не оставаясь в этом маленьком городке с убогим антикварным магазином.

Но хозяин, надеявшийся на удачную находку, был обречён на разочарование.

Тун Цянь был слишком хитер. Он заранее спросил Чжоу Минъяня и убедился, что среди монет нет ничего, что могло бы сделать их богачами.

Хозяин тщательно осмотрел мешок дважды, но не нашёл ничего особенного. Монеты и серебряные слитки, хотя и были ценными, далеко не соответствовали его ожиданиям.

Он кашлянул.

Работник, привыкший играть свою роль, вышел вперёд:

— Хозяин, брать будем?

Хозяин, всегда соблюдавший правила, даже с детьми, сделал вид, что задумался.

— Качество слишком низкое. Даже если купить, это будет убыточно. Но этим мальчикам далеко идти, и я не хочу, чтобы они ушли с пустыми руками.

Работник начал льстить:

— Никто другой бы не взял такие вещи, только вы, хозяин, добрый и великодушный.

Он повернулся к Тун Цяню и Чжоу Минъяню, готовый заговорить, но Тун Цянь перебил:

— Сколько вы дадите?

Это был его главный вопрос.

Работник высокомерно поднял один палец.

— 1 000? — Тун Цянь подумал, что это невозможно.

Работник сердито посмотрел:

— 10 юаней.

Тун Цянь недооценил жадность этого магазина.

Услышав цену, он сразу схватил мешок:

— 10 юаней? Мы не продадим даже за 100!

Хозяин почувствовал, что его авторитет в бизнесе пошатнулся.

Он собирался что-то сказать, но в этот момент в дверях появился седовласый старик, выглядевший очень солидно.

Работник оживился и подошёл к нему:

— Чем могу помочь, старик?

Старик, держа руки за спиной, спокойно сказал:

— Скоро Новый год, хочу купить что-нибудь для внуков. Покажите, что у вас есть.

Антикварные магазины всегда были оживлёнными в праздники, так как многие покупали подарки.

Работник, не удивляясь, показал ему несколько вещей.

Тем временем хозяин продолжал торговаться с Тун Цянем.

— Мальчик, я не хочу вас обманывать, но ваши вещи не лучшего качества. Если я дам вам деньги, я разорюсь.

Тун Цянь смотрел на него без эмоций.

«Пфф, жулик, даже детей обманывает!»

Увидев, что Тун Цянь не сдаётся, хозяин сжал зубы:

— Ладно, ты мне как племянник, я дам тебе 100 юаней!

Он подсчитал, что если продать эти вещи, то можно немного заработать.

Лучше получить хоть какую-то прибыль, чем ничего.

Но Тун Цянь повернулся к нему:

— Я уже сказал, даже за 100 не продам.

Лицо хозяина потемнело:

— Ну хорошо, тогда забирай свои старые монеты и уходи. Я не думаю, что кто-то ещё захочет их купить!

Едва он закончил, старик, осматривавший полки с антиквариатом, вдруг воскликнул:

— Ого!

[Пусто]

http://bllate.org/book/16382/1482469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода