× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо уже полностью потемнело, зимний северный ветер свистел в ушах. На этой улочке с закусочными зимой, видимо, даже фонари не зажигали, поэтому над головами троих светил только слабый лунный свет.

Лин Хань и Сюй И ещё немного поговорили, а Линь Фэйфэй, стоя рядом, втихаря топая ногами, показывала, как ей холодно, и что пора бы уже поскорее домой.

Лин Хань, однако, явно не хотел уходить, и, наконец, словно решившись, поднял голову и сказал Линь Фэйфэй:

— Фэйфэй, давай обменяемся номерами телефонов.

Эй, мы только познакомились, не нужно так фамильярничать.

Линь Фэйфэй посмотрела на него, явно удивлённая.

Лин Хань смутился, и его обычно плавная речь вдруг споткнулась:

— Я, ну, просто…

Сюй И, увидев это, с улыбкой отошла в сторону:

— Я пойду, отвечу на звонок.

Почему именно сейчас? Ты слишком понимающая!

Лин Хань наконец смог закончить фразу:

— Давай обменяемся контактами, может, как-нибудь сходим на лыжах…

Линь Фэйфэй чувствовала смешанные эмоции…

То, что Лин Хань и Сюй И были просто друзьями, её радовало, и даже то, что Лин Хань проявлял к ней интерес, вызывало приятные чувства. Но то, что Сюй И явно не ревновала, изо всех сил стараясь их сблизить, огорчало её.

Даже если она не испытывала ничего большего, неужели у неё совсем нет чувства собственности?

Ты так стараешься флиртовать, чтобы доказать, что ты совершенно прямая?

Линь Фэйфэй уныло опустила голову, назвала номер телефона, а затем спросила:

— Сюй И любит кататься на лыжах?

— Она катается отлично, — ответил Лин Хань.

— Тогда давайте как-нибудь сходим вместе, — это был косвенный отказ. Линь Фэйфэй мягко ответила.

После ухода Лин Ханя Сюй И обняла Линь Фэйфэй за плечи и спросила:

— Тебе холодно?

— Холодно, — Линь Фэйфэй была в подавленном настроении. Её сердце буквально замерзло.

— Тогда я позову Жуань Юй, чтобы она тебя забрала. Она как раз закончила, — Сюй И достала телефон, чтобы позвонить.

Линь Фэйфэй схватила её руку с телефоном:

— Не надо.

Сюй И остановилась, убрав телефон:

— Что случилось?

— Я хочу поехать на твоём мотоцикле, — сказала Линь Фэйфэй.

Сюй И приехала на мотоцикле, кивнула, показывая на боковую коляску. Линь Фэйфэй стояла на месте и покачала головой.

Сюй И собиралась снять шлем, чтобы что-то сказать, но Линь Фэйфэй быстро подошла и села позади неё:

— Холодно, прикроешь меня от ветра.

— Ладно, — Сюй И улыбнулась:

— Хорошо, что я переделала мотоцикл, иначе тебе бы негде было сидеть. Надень шлем.

— Не буду, — пробормотала Линь Фэйфэй.

Сюй И повернулась к ней. Места на мотоцикле было мало, и, повернувшись, она почти касалась лица Линь Фэйфэй.

— Я надела шапку, мне не холодно, — Линь Фэйфэй виновато сказала.

Сюй И смотрела на неё, не говоря ни слова.

— Ты езжай медленнее, всё будет хорошо, я тебе доверяю, — Линь Фэйфэй оправдывалась.

Сюй И молчала.

— Ну ладно, — Линь Фэйфэй опустила голову. Пушистый помпон на её шапке коснулся лица Сюй И:

— Холодно, я хочу тебя обнять.

Сюй И положила руку на голову Линь Фэйфэй и сильно погладила её.

Зимой ночью кататься на мотоцикле по улице было действительно холодно.

Линь Фэйфэй думала, что люди, смотрящие на них, вероятно, считали их дурочками.

Но кого это волновало? Сюй И разрешила её обнять, и Линь Фэйфэй была в восторге.

Как же обнять её? Линь Фэйфэй двигала руками туда-сюда, экспериментируя, не зная, как правильно это сделать в этом холодном ветре.

Сюй И вдруг одной рукой схватила её беспокойную руку, и в следующее мгновение её холодная ладонь оказалась в тёплом кармане.

Внутри куртки Сюй И была тонкая талия.

Линь Фэйфэй, чьи руки были ледяными, вдруг почувствовала, как все её клетки и нервные окончания через ткань одежды ощутили тело Сюй И.

Она действительно такая худая. Изгиб её талии был мягким, как снег, скользящий по склону.

Ладонь могла полностью охватить её сбоку, но при этом она была полна жизненной силы и упругости.

— Ты что, зависла? — Голос Сюй И был приглушённым внутри шлема, смешиваясь с ветром:

— Где твоя другая рука? Быстрее засунь её сюда.

Линь Фэйфэй чувствовала, как её лицо стало горячим, словно могло согреть всё тело, и быстро засунула другую руку в другой карман.

Ощущение, когда обе руки обнимают талию Сюй И, Линь Фэйфэй могла бы беззастенчиво сказать, было похоже на опьянение. Она едва могла себя сдерживать.

— Подвинься ближе.

Голос Сюй И звучал холодно на ветру, но это только подогревало её.

Линь Фэйфэй решилась и подвинулась вперёд, прижимаясь всем телом к спине Сюй И.

— Теперь действительно теплее, — Сюй И засмеялась.

Линь Фэйфэй хотела, чтобы это время остановилось, чтобы дорога просто продолжалась и продолжалась.

Тепло тела Сюй И проникало через одежду, обволакивая её. Линь Фэйфэй расслабилась, обнимая её: её лицо касалось спины Сюй И, грудь прижималась, и даже ноги соприкасались.

Внутри она чувствовала себя удовлетворённой, тепло разливалось по всему телу, словно она обнимала солнце.

Однако мотоцикл всё же остановился. Сюй И сняла шлем и мягко сказала:

— Мы дома.

Линь Фэйфэй неохотно слезла с мотоцикла.

Сюй И поправила волосы, заправив их за ухо, обнажив идеальную линию подбородка. Когда она не улыбалась, в ночи она выглядела холодной и загадочной.

Линь Фэйфэй вдруг вспомнила плакат Сюй И, который видела когда-то давно. Именно такой профиль, такое выражение лица, именно эта Сюй И, казавшаяся недосягаемой, но легко захватывающая всё её внимание.

Эта Сюй И сегодня привезла её домой…

Линь Фэйфэй повернулась, чтобы взять сумку из коляски, и, вернувшись к Сюй И, случайно споткнулась и упала на неё.

Сюй И поймала её, и губы Линь Фэйфэй точно попали на её губы.

Она поцеловала её, и в её сердце вспыхнул фейерверк.

Губы Сюй И были мягкими, и Линь Фэйфэй хотела их лизнуть.

Какой был бы вкус? Острый вкус от ужина? Вкус северного ветра, пронёсшегося мимо? Или её собственный, лёгкий, свежий аромат…

Мысленно перебирая все варианты, Линь Фэйфэй всё же не смогла сдержаться и слегка коснулась языком её губ.

Сюй И вдруг засмеялась. Уголки её губ приподнялись, и её лёгкое движение языком стало почти незаметным.

Сюй И поддержала её, её руки свободно обхватили её талию. Она слегка отодвинулась:

— Извини.

Линь Фэйфэй опустила глаза. Её руки в широких рукавах постепенно сжались в кулаки.

Сюй И смотрела на неё, не зная, что сказать.

Внезапно стало неловко.

С тех пор как они познакомились, между ними никогда не было неловкости. Когда они были вдвоём или с другими людьми, Сюй И никогда не позволяла атмосфере становиться напряжённой.

Но сейчас её рука, казалось, хотела коснуться плеча Линь Фэйфэй, но она колебалась и отстранилась.

— Это было случайно, — Сюй И тихо сказала:

— Не обижайся.

Линь Фэйфэй действительно не знала, что ответить. Это было случайно? Я сделала это нарочно! Ты не видишь? Или ты видишь и просто так мягко отказываешь мне? Что я могу сказать — кричать о своих чувствах и заставлять тебя ответить? Результат уже очевиден.

Сюй И была прямой. Если бы она не была такой прямой, она бы не флиртовала так легко и непринуждённо. Какой же я была глупой, чтобы не понять этого.

Каковы шансы изменить ориентацию прямой женщины? Говорят, что девушки легко меняются, но могла ли она заставить себя изменить Сюй И? С её семейным положением, её социальным статусом — какое сопротивление она бы встретила?

Внезапно Линь Фэйфэй поняла эту тайную любовь.

Никакого развития быть не могло, и оно не должно было быть.

Пока она ещё не слишком глубоко погрузилась в это.

Линь Фэйфэй подняла голову и улыбнулась Сюй И:

— Уже поздно. Спасибо, что довезла. Будь осторожна на обратном пути.

Сюй И смотрела на неё, её взгляд был немного растерян.

— Я пойду внутрь, мне холодно, — Линь Фэйфэй потерла руки и направилась к дому.

— Фэйфэй… — Сюй И остановила её.

Линь Фэйфэй обернулась, и Сюй И подошла к ней.

— Я… ну… — Линь Фэйфэй впервые увидела, как Сюй И говорит с некоторой нервозностью:

— Жуань Юй всё уже сделала. Дальше ты сама решай, как поступить.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/16379/1482524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода