× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Снаружи довольно холодно, — Сюй И потерла руки. — Пойдёшь в уборную? Я тебя провожу.

На самом деле указатели были понятными, но Линь Фэйфэй всё равно кивнула.

Выйдя из уборной, она увидела, что Сюй И ждёт её снаружи.

Они молча вернулись к залу. У двери Линь Фэйфэй остановилась, словно хотела что-то сказать.

Сюй И поправила её воротник:

— Хочешь прогуляться со мной? На этот раз я отведу тебя в место с вкусной едой.

Линь Фэйфэй знала: все её эмоции не ускользают от взгляда Сюй И. Эта женщина была до боли умна в таких вещах. И ей очень повезло, что она стала её подругой, а не врагом.

Поэтому, когда Сюй И хотела проявить заботу, не нужно было говорить ничего лишнего.

Она понимала — Сюй И никогда не поставит её в неловкое положение.

Линь Фэйфэй кивнула. Пальцы Сюй И, убирая руку, слегка коснулись её щеки. Это прикосновение оставило тёплое воспоминание.

— Подожди минутку, я возьму вещи, — Сюй И зашла в зал и вышла, укутанная в шарф и шапку, с двумя сумками в руках.

Линь Фэйфэй быстро взяла их.

Сюй И потрогала её куртку:

— Достаточно ли тепло? Может, поедем на твоей машине?

— Э-э? — Линь Фэйфэй не сразу поняла.

Сюй И ущипнула её за щёку и улыбнулась:

— Скоро поймёшь.

Выйдя из Обители бессмертных, Линь Фэйфэй увидела мотоцикл, стоящий на холодном ветру, и всё поняла.

— О, боже мой! — она сделала удивлённое лицо. — Ты на этом приехала? Не замёрзла?

— Нормально, — Сюй И указала на красивый мотоцикл. — Красиво?

— Просто потрясающе, — Линь Фэйфэй искренне восхитилась.

— Я сама его раскрасила, — Сюй И выглядела очень довольной.

— Ты, бунтарка… Все свои транспортные средства делаешь такими крутыми? — Линь Фэйфэй не могла оторвать взгляд от мотоцикла.

Чёрный мотоцикл с замысловатыми красными узорами по краям — они придавали ему винтажный шик. Каждая деталь была на своём месте, и при ближайшем рассмотрении это вызывало восхищение.

Линь Фэйфэй видела машину Сюй И всего два раза: этот мотоцикл и джип, который та раскрасила во время съёмок в горах. Если это действительно её работа — она могла бы жить безбедно только за счёт этого мастерства.

Без сравнения не было бы и боли. Линь Фэйфэй прикрыла грудь, печалясь о своём отсутствии таланта.

— Давай всё же поедем на твоей машине, — Сюй И повернулась к другой стороне.

— Нет, нет! — Линь Фэйфэй быстро подбежала и схватила её за рукав. — Подожди минутку, я переоденусь. Видеть и не сесть — это слишком обидно.

Её машина была припаркована неподалёку. Ван Синь всегда оставляла в ней запасную одежду — Чжан Сяоюй действительно хорошо справлялась с этим.

Линь Фэйфэй нашла самую тёплую куртку — ту, что Ван Синь купила ей для съёмок на улице.

Одежда выглядела не самой красивой… Но кто она такая? Молодая и прекрасная актриса Линь Фэйфэй!

С непонятным волнением она нашла вязаную шапку, распустила свои длинные кудри, надела очки и накрасила губы яркой красной помадой.

Сегодня она надела облегающие кожаные брюки и сапоги — в таком образе она могла бы участвовать в уличной фотосессии.

Линь Фэйфэй изменила свою походку на сексуально-расслабленную, чувствуя, что не хватает только сигареты.

Сюй И издалека наблюдала за её подходом, улыбаясь и насвистывая.

— Ха-ха-ха-ха! — Линь Фэйфэй не сдержала смеха.

Идеальный образ не удалось сохранить — Сюй И настояла на шлеме. Два шлема, подходящих по цвету к мотоциклу, тоже выглядели очень стильно. Линь Фэйфэй сняла шапку и очки, садясь на мотоцикл, и не удержалась, чтобы не достать телефон.

— Давай сделаем селфи, — Линь Фэйфэй открыла камеру.

Сюй И, улыбаясь, выглянула из-за её плеча, излучая радость.

Линь Фэйфэй, глядя на Сюй И в объективе, не сдержала восхищения:

— Ты действительно очень красивая.

— Ты тоже, — Сюй И повернула голову, играя с длинными волосами Линь Фэйфэй.

Когда они поехали, вокруг было много взглядов.

Сюй И не вела себя как типичный подросток, гоняющий на мотоцикле. Напротив — она ехала спокойно, соблюдая правила. Даже на светофоре помахала девушке в соседней машине, которая с восхищением смотрела на них.

Девушка закрыла лицо руками, словно вот-вот завизжит.

— Хватит флиртовать, — Линь Фэйфэй подняла защитное стекло и улыбнулась Сюй И.

— Ревнуешь? — Сюй И в перчатке постучала по её шлему.

В шлеме раздался глухой звук. Линь Фэйфэй, словно ветер унёс её рассудок, ответила:

— Да. Превратилась в океан ревности.

Сказав это, она почувствовала, как сердце ёкнуло, и напряжение захлестнуло её.

— Ха-ха-ха! — Сюй И засмеялась, и её голос звучал глухо в шлеме. — Хорошо, больше не буду.

Чёрт! Как хочется спросить: ты серьёзно? — мысленно кричала Линь Фэйфэй.

После получаса езды они добрались до места.

Сюй И поехала парковаться. Линь Фэйфэй снова надела шапку и очки, чтобы скрыть лицо.

Хотя в дорам таких сцен полно… Обычно это глупая героиня приводит богатого парня в такие места.

Эта улочка с едой, где ветер гоняет пакеты.

Если бы было лето — вечером здесь было бы оживлённо: с огнями и толпами людей. Можно было бы сказать, что это атмосфера жизни. Но сейчас была зима, и до Нового года оставался всего месяц — время, когда холод был невыносим.

Эта улица была настолько пустынна, что можно было сказать — здесь нет ни души…

Сюй И быстро вернулась — неизвестно, где она припарковала мотоцикл.

— Здесь будем есть? — Линь Фэйфэй указала на улицу.

— Да, — Сюй И улыбнулась и кивнула.

— Если бы ты была парнем, за такое ухаживание тебя бы побили, — Линь Фэйфэй натянула воротник, чтобы укрыться.

— Я девушка, и за такое ухаживание меня тоже не били, — Сюй И пошла вперёд.

— Эй! — Линь Фэйфэй чуть не застонала. — Кто только что сказал, что не будет флиртовать?

— Я сказала, что не буду флиртовать с другими, но не сказала, что не буду флиртовать с тобой, — Сюй И обернулась и схватила Линь Фэйфэй за руку. — Пошли! Правда вкусно. Гораздо лучше, чем в той дорогой Обители бессмертных.

Линь Фэйфэй позволила себя увести в небольшой ресторан. Снаружи он выглядел невзрачно, но внутри был чистым и светлым — в зале было довольно много посетителей.

Линь Фэйфэй взглянула:

— Э-э? Малатан?

— Да. Этому месту уже тридцать лет — оно старше меня. Я здесь выросла, — Сюй И, придерживая козырёк кепки, пошла вперёд. — Пойдём в отдельный зал — чтобы нас не узнали.

Боятся, что узнают, а сами приходят… — мысленно возмущалась Линь Фэйфэй, следуя за Сюй И.

Они прошли несколько поворотов. Сюй И вошла в комнату, которая выглядела как задний двор дома хозяина. Внутри стояли мягкие диваны, а на большом столе кипел суп. Аромат острого бульона заполнял помещение.

Только они сели, как появился хозяин — очевидно, знакомый — и поговорил с Сюй И. В конце он спросил:

— Сегодня сколько человек?

— Трое, — ответила Сюй И.

Линь Фэйфэй замерла.

Трое? Кто ещё? Когда она увидела малатан, её что-то смутило — и теперь это чувство выплыло наружу.

Линь Фэйфэй взяла телефон и начала искать тот пост в Weibo.

— Тогда я приготовлю по обычному меню, — хозяин вышел.

Сюй И, как знаток, расставила тарелки и палочки на столе — на троих.

Линь Фэйфэй посмотрела на фото и почувствовала, как слёзы готовы хлынуть из её глаз. От острого запаха на столе глаза действительно покраснели.

Сюй И, увидев это, сразу принесла салфетки и воду, заботливо спросив:

— Что случилось? Простыла от холода или от остроты?

Линь Фэйфэй всхлипнула:

— Ничего. Просто поперхнулась.

— Ох… — Сюй И повернула её плечо в другую сторону и открыла воду. — Не можешь есть острое?

Никаких авторских примечаний не обнаружено.

http://bllate.org/book/16379/1482516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода