× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фэйфэй разглядывала себя в зеркале, слегка хмурясь.

Бордовое вечернее платье идеально облегало её фигуру с выразительными изгибами, но глубокий V-образный вырез на груди и тонкая завязка на спине оставляли слишком много открытого пространства, что вызывало у неё чувство незащищённости.

Только после того, как за дверью её в очередной раз подгоняли, Линь Фэйфэй наконец вышла из примерочной.

Это была знаменитая в их кругах портновская мастерская семьи Цуй. Название звучало просто, но их эксклюзивные наряды славились уникальным стилем и высокой ценой. Кажущееся простым бордовое платье Линь Фэйфэй было мастерски выполнено, с особым вниманием к деталям и материалам.

Когда она вышла из примерочной, Фан Юань прикрыла рот рукой, выражая искреннее восхищение:

— Это подходит? — Линь Фэйфэй слегка повернулась, чтобы та могла увидеть её обнажённую спину.

— Как это может не подходить? Моя принцесса, ты словно небесная фея, сошедшая на землю. — Фан Юань указала на неё пальцем. — Покрутись, дай мне посмотреть.

Линь Фэйфэй, нахмурившись, выполнила просьбу.

— Всё идеально. Сегодня вечером ты будешь в центре внимания. — Фан Юань хлопнула в ладоши, её восторг был очевиден.

Но Линь Фэйфэй не разделяла её радости. Даже сев в машину, она чувствовала тревогу.

Как она может быть в центре внимания? Она всего лишь актриса третьего плана, приближающаяся к тридцати годам, и её карьера не имеет перспектив. Её предыдущий менеджер, проработав с ней шесть лет в индустрии развлечений, перед уходом сказал:

— Если хочешь продержаться в этом бизнесе, ты должна быть готова к долгому и трудному пути.

Она не могла отрицать, что уже начинает сдаваться.

Фан Юань была её новым менеджером. На второй день после того, как она взяла Линь Фэйфэй под своё крыло, она уже достала для неё приглашение на элитный частный вечер.

Линь Фэйфэй не была новичком в этой среде и прекрасно понимала, что это значит. Поэтому её радость была неискренней.

Когда они выехали из города, уже стемнело.

Поднимаясь по извилистой горной дороге, огни города становились всё реже. Линь Фэйфэй смотрела на мелькающие за окном тени деревьев, чувствуя, как в её желудке начинает сводить.

На вершине горы городские огни остались далеко внизу, и единственным источником света был роскошный старинный особняк в европейском стиле. Вечеринка уже началась, и доносились отголоски весёлой музыки.

Когда машина остановилась, Фан Юань вышла и лично открыла дверь для Линь Фэйфэй.

Когда они вошли в особняк, Линь Фэйфэй огляделась и наконец поняла, почему Фан Юань сказала, что она будет в центре внимания.

В зале было много людей: мелкие знаменитости вроде неё, а также известные продюсеры и режиссёры.

Но никто не был одет так, как она. Все были в удобной, расслабленной одежде, и это явно была пижамная вечеринка.

Первой реакцией Линь Фэйфэй было развернуться и уйти.

Но Фан Юань крепко сжала её руку, словно предвидела её реакцию, и обняла за талию, не давая возможности повернуться.

— Ах, простите, простите, — громко сказала Фан Юань. — Фэйфэй только что вернулась с церемонии открытия и не успела переодеться. Я боялась опоздать, поэтому привезла её такой.

Те, кто раньше не обращал на них внимания, теперь все смотрели в их сторону.

Линь Фэйфэй подняла глаза и увидела, как одна из актрис, с которой она раньше снималась, смотрела на неё с насмешкой.

— Ничего страшного, — кто-то ответил. — На моих вечеринках формальности не важны.

Это был ухоженный мужчина средних лет. Его глаза пробежались по фигуре Линь Фэйфэй, и он улыбнулся:

— Фэйфэй, если ты не против, можешь подняться наверх и переодеться. У меня есть много одежды для гостей, чтобы им было комфортно.

Не дожидаясь ответа Линь Фэйфэй, Фан Юань тут же подхватила:

— Ах, это было бы замечательно.

— Я проведу её наверх, — мужчина встал и направился к ним.

Фан Юань крепко сжала руку Линь Фэйфэй и прошептала ей на ухо:

— Используй шанс. Ты можешь получить всё, что захочешь.

Мужчина подошёл ближе, и Фан Юань отпустила руку Линь Фэйфэй:

— Тогда благодарю вас, господин Сюй.

Господин Сюй… Линь Фэйфэй напряглась. Фан Юань так быстро её «продала», значит, всё было заранее спланировано. Её менеджер была молода, но славилась своими хитроумными методами. Многие новички под её руководством быстро взлетали на вершину славы, и не только потому, что она умела их «продать», но и потому, что делала это в нужный момент.

Господин Сюй, если она не ошибалась, был крупным акционером развлекательной компании «Тяньчэн» — Сюй Тяньпэн.

«Тяньчэн» была быстро развивающейся компанией в стиле корейских агентств. Линь Фэйфэй знала, что даже если эта компания ещё только набирала силу, господина Сюй ей лучше не злить.

Сюй Тяньпэн подал ей руку, и его шёлковый пижамный костюм выглядел так, словно это был вечерний наряд. Линь Фэйфэй напряжённо улыбнулась и взяла его под руку.

Сюй Тяньпэн повёл её наверх.

Дойдя до двери, он открыл её, но не собирался уходить.

Линь Фэйфэй замерла на пороге, неловко улыбаясь:

— Господин Сюй.

Сюй Тяньпэн не сказал ни слова, его глаза смотрели на неё, и в них появилось нетерпение.

— Фэйфэй, да? А фамилия твоя какая?

— Линь.

— Мисс Линь, все, кто приходит сюда, понимают, зачем они здесь, — сказал он, обнимая её почти ничем не прикрытую талию. — Я люблю общаться с красивыми женщинами, но терпеть не могу тех, кто притворяется невинными.

Сюй Тяньпэн крепко сжал её талию и вынес ультиматум:

— Мисс Линь, прошу, заходи.

Линь Фэйфэй сжала пальцы в кулак, чувствуя, как её руки начинают дрожать. Разум подсказывал ей лучший выход, но она не знала, на что способна под влиянием эмоций.

Из комнаты напротив вдруг послышались звуки падающих предметов, а затем быстрые шаги. Дверь резко распахнулась.

Женщина в растрёпанной одежде, с испуганным лицом, выбежала в коридор и, увидев их, закричала:

— Быстрее, идите сюда! Шэнь Бовэнь…

Не закончив фразу, Сюй Тяньпэн шагнул вперёд и зажал ей рот, что-то шепча на ухо.

Женщина не сопротивлялась, торопливо кивнула и побежала вниз.

Линь Фэйфэй через приоткрытую дверь увидела Шэнь Бовэня, популярного молодого актёра, лежащего на полу с безумным выражением лица.

Её сердце сжалось. Это была не просто пижамная вечеринка. Это было нечто гораздо более тёмное. Линь Фэйфэй могла бы заставить себя принять скрытые правила индустрии, но она также понимала, что есть вещи, которых лучше не касаться. Кто бы ни втянулся в это, это могло разрушить его жизнь.

Линь Фэйфэй посмотрела на Сюй Тяньпэна, стараясь, чтобы её голос не дрожал:

— Господин Сюй, я сегодня оказалась не в том месте.

— Хочешь уйти? — нахмурился он. — Некоторые ошибки требуют расплаты.

— Господин Сюй, я ошиблась. Я всего лишь маленькая актриса, которая не известна сейчас и никогда не станет известной. Прошу, будьте великодушны…

Не дав ей закончить, Сюй Тяньпэн шагнул вперёд, схватил её и втолкнул в комнату, захлопнув дверь за её спиной. Звук захлопнувшейся двери заставил её сердце сжаться.

Сюй Тяньпэн толкал её к кровати, и Линь Фэйфэй почти не сопротивлялась, лишь тихо говорила:

— Господин Сюй, есть вещи, которые я действительно не могу принять. Всё остальное… делайте, что хотите.

— Правда? — он швырнул её на кровать. — Мне нравятся активные. Лучше покажи всё, на что способна.

Линь Фэйфэй была актрисой, и её выражение лица мгновенно изменилось. Она полулежала на кровати, слегка приподняв подол платья, её взгляд был словно у искусительницы:

— Господин Сюй, вам это нравится?

— Неплохо сыграла. — Сюй Тяньпэн развязал пояс своего халата и наклонился к ней.

Линь Фэйфэй медленно отодвигалась, и когда он полностью расслабился, резко ударила его ногой.

Сюй Тяньпэн закричал от боли и откатился в сторону.

Линь Фэйфэй вскочила и выбежала из комнаты.

Благодаря тому, что она не слишком сопротивлялась, её одежда и волосы остались в порядке. Спустившись вниз, она подошла к Фан Юань и потянула её за руку к выходу.

— Пошли обратно. — Голос Линь Фэйфэй был тихим, но твёрдым.

— Что ты натворила?! — Фан Юань, не сопротивляясь, последовала за ней.

http://bllate.org/book/16379/1482278

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода