Готовый перевод Reborn as a Top Actor in the Entertainment Industry / Перерождение в шоу-бизнесе: мастер актёрского мастерства: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорил тихо, склонив голову, и Су Вэй не уловила его интонацию, решив, что он просто удивлён. Ведь такая большая съёмочная группа, как «Дао Неба и Земли», приехала в маленький городок Циншуй набирать актёров, и она сама сначала не могла в это поверить. Мо Инь обычно не интересовался такими вещами, так что его незнание было естественным.

Су Вэй:

— Да, это «Дао Неба и Земли», я уже перепроверила с многими, это точно! Брат Мо, ты… ты поедешь со мной? Пожалуйста.

Су Вэй смотрела на Мо Иня, её глаза полны надежды. Она была уверена, что если она поедет, то её обязательно выберут. Во всём Цзинху не было девушки красивее её. Даже если добавить Циншуй и другие места, Су Вэй считала, что никто не превзойдёт её. Человек стремится вверх, вода течёт вниз. С таким шансом Су Вэй не хотела упускать его.

Она только не знала, согласится ли брат Мо поехать с ней… Судя по его предыдущему поведению, он, кажется, её разочаровал… Думал ли он, что она уже потратила слишком много денег семьи Мо? Но ведь это же они сами ей обещали.

Су Вэй прикусила губу, чувствуя себя очень обиженной.

Но, к её удивлению, Мо Инь, который, как она ожидала, будет неохотно соглашаться, посмотрел на неё и сразу же сказал:

— Конечно, я поеду с тобой. Вэйвэй, я не могу позволить тебе одной ехать так далеко, я обязательно поеду с тобой.

Су Вэй замерла, смотря на него:

— Ты правда?

Мо Инь:

— Конечно, правда. Завтра утром я за тобой зайду, а сейчас иди домой, ведь завтра рано вставать.

Су Вэй:

— Поняла! Я буду ждать тебя завтра утром дома! Спасибо, брат Мо! Спасибо!

Она быстро развернулась и побежала, словно боялась, что Мо Инь в следующую секунду передумает.

Мо Инь стоял у двери, улыбаясь, провожая её взглядом, и только потом вернулся в дом.

Еда на столе почти не тронута, и Мо Инь понимал, что это родители и Сяони специально оставили для него, чувствуя тепло в сердце, он взял миску и продолжил есть.

Отец Мо пошёл мыть посуду на кухне, Мо Сяони ушла в комнату читать, за столом осталась только матушка Мо. Когда Су Вэй пришла, матушка Мо, хотя и не вышла, услышала их разговор через дверь, и, когда Мо Инь вернулся, с беспокойством спросила:

— Эрцзы, ты правда завтра поедешь с Вэйвэй в Циншуй?

Мо Инь взял кусочек огурца:

— Да, а что? Циншуй не так далеко, я скоро вернусь.

Матушка Мо:

— Просто я думаю, что быть актрисой…

Она посмотрела на Мо Иня, её выражение лица говорило о сомнениях.

Мо Инь:

— Мама, ты считаешь, что быть актрисой плохо?

Матушка Мо:

— Не то чтобы плохо… Просто разве нормально, когда ребёнок из хорошей семьи не хочет найти нормальную работу, а хочет стать актрисой? Разве это не безумие?

Мо Инь:

— Мама, не говори так. Триста шестьдесят профессий, и ни одна не лучше другой. Кто сказал, что среди актёров нет достойных людей? Твоя любимая Сунь Ли, она ведь выпускница престижного университета, разве ты её не любишь? Ты же каждый день смотришь её сериалы.

Мо Инь говорил о Сунь Ли, актрисе, которая недавно стала популярной благодаря главной роли в одном из сериалов. Она выпускница престижного университета, уже несколько лет в шоу-бизнесе, но долгое время оставалась в тени, пока наконец не получила несколько хороших ролей, которые сделали её известной. Матушка Мо каждый день ходила к подруге смотреть её сериалы, всегда вовремя.

Матушка Мо смутилась:

— Это другое… Сунь Ли, она бы и в другом деле преуспела.

Мо Инь улыбнулся:

— Чем это другое? Ладно, мама, столько людей, Вэйвэй может и не пройти кастинг, о чём ты переживаешь? Вероятность, что её не выберут, гораздо выше. Пусть съездит, развеется.

Матушка Мо подумала и согласилась:

— Вэйвэй действительно нужно развеяться… Тогда эрцзы, иди пораньше спать, чтобы завтра рано встать.

Мо Инь улыбнулся и кивнул, но что именно он думал за этой улыбкой, никто не знал. Матушка Мо ещё раз напомнила Мо Иню, чтобы он не поступал опрометчиво, раз уж согласился сопровождать Вэйвэй, и чтобы он был осторожен в дороге. Ведь в глазах матушки Мо, Мо Инь и Су Вэй были ещё «маленькими детьми», которые никуда не ездили.

Мо Инь, конечно, согласился, пообещав, что, если будет время, купит подарки родителям и Сяони.

Матушка Мо:

— Нам с твоим отцом, взрослым людям, какие подарки. А вот Сяони скоро идти в среднюю школу, за этот год она многое пережила, купи ей красивый рюкзак или одежду, чтобы в новой школе её не унижали. Если увидишь что-то, что тебе понравится, не жалей денег, когда откроем магазин, дела в семье обязательно пойдут в гору.

Она была уверена в успехе нового дела.

Мо Инь улыбнулся:

— Я понял. Мама, уже поздно, я пойду спать, завтра рано вставать.

Матушка Мо тут же поторопила его:

— Иди, иди. Завтра утром я тебя разбужу, спи спокойно.

Мо Инь пожелал спокойной ночи и действительно рано лёг спать.

На следующее утро, как и обещала матушка Мо, она разбудила его рано. Сама она встала ещё раньше, и, когда Мо Инь спустился после умывания, на столе уже стоял горячий завтрак.

Мо Инь сел, взял миску с горячей рисовой кашей и сделал глоток. Горячая каша согрела его горло и желудок, и он сразу же проснулся:

— Вкусно. Но мама, зачем ты так рано готовила завтрак? Ты бы поспала подольше, я бы купил завтрак на улице.

Матушка Мо, убирая на кухне, выглянула и строго посмотрела на него:

— На улице всё не так чисто, как дома. Не ешь всё время на улице. Если хочешь что-то, скажи мне, я всё приготовлю; если не смогу, куплю, это будет чище, чем на улице.

Мо Инь тихо засмеялся, думая, что все родители такие, всегда считают, что еда на улице не может быть лучше домашней; готовы встать рано, лишь бы приготовить завтрак, который можно купить на улице. Даже если приходится покупать, они обязательно принесут домой, словно, переложив еду в домашнюю посуду, она станет чище. Даже спустя 15 лет это не изменилось.

В прошлой жизни фанаты жаловались Мо Иню, что их родители ни за что не разрешают заказывать еду на дом; даже если это то же самое, они предпочтут сходить и купить, но не позволят доставить домой. Из-за этого каждый раз приходится договариваться с курьером, как на секретной операции, что просто выводит из себя.

Девушка жаловалась с долей шутки, но Мо Инь и другие фанаты смеялись, оставляя комментарии вроде «Это, наверное, последняя капля терпения среднего возраста хахахахаха». Мо Инь, известный в шоу-бизнесе как «пещерный человек», редко отвечал на комментарии фанатов, поэтому его ответ вызвал бурю восторга, и в тот день этот твит попал в тренды, вызвав отклик у многих пользователей, что было одновременно смешно и грустно. Тогда Мо Иню это показалось забавным, но теперь, когда это случилось с ним, он наконец понял чувства той фанатки, только улыбнулся и быстро доел завтрак, готовясь отправиться к дому Су Вэй.

Перед выходом матушка Мо вдруг сказала:

— Кстати, эрцзы, сегодня мы с твоим отцом собираемся в город, чтобы выкупить дом. Если вернёшься рано, приходи туда.

Ведь в государственных учреждениях всё всегда занимает «определённое время», и неизвестно, когда закончится.

Мо Инь удивился:

— Сегодня?

Матушка Мо:

— Да, мы с твоим отцом думаем, что лучше всё сделать поскорее, чтобы можно было начать заниматься делами.

Мо Инь:

— А, хорошо. Сберегательная книжка наверху, вы сами возьмите.

Матушка Мо:

— Знаю, просто хотела сказать. Уже почти время, иди, автобусов в Циншуй не так много.

• Все диалоги приведены к единому формату с длинным тире

• Удалены лишние пробелы и приведены в порядок числовые обозначения

• Восстановлена структура абзацев согласно требованиям

http://bllate.org/book/16376/1481378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода