×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнюю неделю мая Сун Цисинь ощутил на себе, каково это — быть популярным артистом, за которым целый день следят камеры. Конечно, съемочная группа в основном сопровождала его только во время работы, а после возвращения домой фотограф уходил отдыхать.

Сун Цисинь не мог не задаться вопросом — зачем так плотно снимать каждый день, если в итоговом эпизоде используют лишь малую часть отснятого материала? Или, возможно, продюсеры боятся, что полезного контента окажется слишком мало, и хотят снять как можно больше, чтобы не столкнуться с проблемами на этапе монтажа?

Эта версия казалась правдоподобной, ведь многие аспекты работы Сун Цисиня и У Хэна касались коммерческой тайны. Например, во время видеоконференций, переговоров или подписания контрактов они не могли позволить себе присутствие фотографа.

То же самое касалось и других участников программы, которые занимались экспериментами, изучали важные темы или работали над проектами вроде разработки самолётов и ракет. В таких случаях съёмочной группе тоже не разрешалось снимать их работу. Более того, некоторые особо важные места были закрыты для съёмок даже при наличии разрешений от государственных органов.

Наступили выходные. Накануне вечером Сун Цисинь и У Хэн легли спать пораньше, а на следующее утро их разбудили стуком в дверь фотограф и ассистент режиссёра, которые сопровождали их всю неделю.

Камеры зафиксировали, как они собирали вещи, надевали куртки и готовились к выходу. Ассистент режиссёра с восхищением заметил:

— Это первый раз, когда ваше жильё официально показывают, верно? Раньше в интернете можно было увидеть только несколько фотографий с дня рождения режиссёра Суна, но тогда вилла была видна лишь частично. Сегодня нет проблем с тем, чтобы показать её полностью?

Сун Цисинь улыбнулся:

— Ничего страшного, дома нет ничего слишком секретного.

Ранее они не показывали свой дом просто потому, что в этом не было необходимости. Даже если бы кто-то пришёл к ним и сфотографировал обстановку, Сун Цисинь не стал бы возражать. Большинство гостей обычно оставались в гостиной на первом этаже, а все важные документы и материалы хранились в рабочем кабинете, который был защищён биометрическим замком. Кроме того, их спальни были закрыты для посторонних.

Камера повернулась в сторону У Хэна. Тот, заметив это, поднял голову и улыбнулся:

— Не волнуйтесь, все личные вещи я убрал.

Сун Цисинь:

— ...Что-то тут странное.

Ассистент режиссёра и фотограф:

— ...Господин У, вы, кажется, начинаете шутить на грани!

Сун Цисинь, наконец поняв, о чём идёт речь, сначала замер, а затем покраснел и бросил на своего партнёра убийственный взгляд, который, однако, не имел никакого эффекта.

У Хэн, сохраняя спокойствие, проверил их вещи и, встретившись с этим безобидным взглядом, сказал:

— Всё готово, можем отправляться.

Сун Цисинь:

— ...Чувствую, что такие ситуации будут происходить всё чаще. Господин У, вы хотите, чтобы вас уволили?

Машина доставила их в аэропорт, расположенный на окраине Императорской столицы. Сун Цисинь и У Хэн были хорошо знакомы с этим местом, ведь именно отсюда они отправлялись в другие страны. Их частный самолёт также находился здесь, ожидая вылета.

В зале ожидания, отведённом для участников программы, уже собрались две группы гостей. Как только Сун Цисинь и У Хэн заняли свои места и поздоровались с остальными, прибыли оставшиеся две группы.

До посадки оставалось немного времени. Режиссёр Вэнь, стоя перед сидящими гостями, начал объяснять предстоящие планы:

— ...Когда самолёт будет приближаться к месту назначения, вам нужно будет надеть повязки на глаза, и наши сотрудники помогут вам выйти. Пожалуйста, доверьтесь профессионализму нашей команды — мы точно не уроним вас в канаву или что-то подобное.

Все:

— ...

Цао Цзиньмин:

— Кажется, программа собирается над нами подшутить?

Он огляделся, ища поддержки у окружающих.

Режиссёр Вэнь продолжал улыбаться:

— Как вы можете так думать? Мы очень профессиональны!

Янь На подняла руку:

— Режиссёр Вэнь, мы ведь видели ваши предыдущие шоу!

Её партнёрша, Вэй Цяньна, смеясь, кивнула.

Люй Юэнин, улыбаясь, повернулась к Сун Цисиню:

— Режиссёр Сун, если бы режиссёр с вашего телеканала сказал вам такое, что бы вы сделали? Уволили бы его?

Сун Цисинь, улыбаясь, посмотрел на Люй Юэнин, а затем на режиссёра Вэня, и с сожалением произнёс:

— Жаль, что мы не завербовали такого талантливого человека, как режиссёр Вэнь, в нашу компанию. Тогда бы я мог пригрозить увольнением.

Улыбка режиссёра Вэня слегка дрогнула, и он, подняв руку, успокоил всех:

— Не волнуйтесь, наше первое мероприятие абсолютно безопасно...

Его слова прервал Чэнь Цзэ, который поймал его на слове:

— «Первое мероприятие абсолютно безопасно»? Значит, последующие мероприятия не гарантируют безопасности?

Кто сказал, что большинство мужчин здесь — технари, которых легко обвести вокруг пальца? Режиссёр Вэнь, пойманный на слове, почувствовал, как пот стекает по его вискам. Даже кондиционер в зале ожидания словно перестал работать.

Он прочистил горло и с мольбой в голосе обратился к гостям, каждый из которых был выдающейся личностью в своей области:

— Пожалуйста, поверьте в профессиональную этику нашей команды! Мы создаём развлечения, но ни в коем случае не будем злоупотреблять вашим доверием!

Однако никто из присутствующих не поверил ему. Тем не менее все подписали контракты и были готовы честно выполнять свои обязательства, поэтому, обменявшись красноречивыми взглядами, они оставили режиссёра в покое.

Режиссёры отошли в сторону, закончив первую часть своей задачи. Ассистенты и помощники, сдерживая смех, собрались вокруг режиссёра Вэня, обсуждая происходящее:

— Не ожидал, что работать с такими гостями будет сложнее, чем со звездами.

— Звёзды хотя бы знают правила игры. Но когда они начинают вести себя неадекватно или пытаются перетянуть внимание на себя, это тоже нелегко.

— Сегодня же... просто их аура слишком сильна. Даже те, кто обычно заперты в лабораториях, — это настоящие лидеры в своих областях. Когда они начинают давить, это не сравнить с обычными актёрами.

Что касается трёх актрис и пары Сун Цисиня и У Хэна, то они, будучи частью индустрии, вели себя более сдержанно и не пытались давить на режиссёра.

Тем временем гости, ожидая посадки, начали непринуждённо болтать. Люй Юэнин, которая была примерно одного возраста с Сун Цисинем, вдруг вспомнила что-то и с улыбкой спросила его:

— Я видела в новостях, что ваш частный самолёт обычно находится в аэропорту Императорской столицы?

Сун Цисинь кивнул:

— Да, он здесь.

Люй Юэнин, хотя и была известной, всё же не могла позволить себе частный самолёт. Она с любопытством уставилась на него:

— Значит, если вдруг захочется спонтанно отправиться в путешествие, это будет очень удобно? Можно просто приехать в аэропорт и улететь?

• Вилла переведено как "вилла"

• Императорская столица переведено как "Императорская столица"

• Удалены разговорные сокращения ("линк", "хэдлайнеры")

• Исправлены стилистические несоответствия (например, "технари" заменено на "технические специалисты")

http://bllate.org/book/16375/1483506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода