× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Хэн оглядел комнату. Это было жилище Сун Цисиня, и, кроме него, здесь обычно находился только он сам. Раньше, когда он и несколько коллег работали с господином Сун, они, как правило, после работы возвращались в свои дома, если только не были за границей или в другом городе. Сейчас ситуация с Сун Цисинем была особенной, поэтому он жил здесь.

Но мысль о том, что в будущем кто-то может занять его место, взять на себя часть его обязанностей или даже поселиться в доме Сун Цисиня, вызывала у него лёгкий дискомфорт.

Это было не из-за того, что его работу кто-то забирал или что его жилище отдали другому. В конце концов, он уже работал с помощником Чжэном и другими ассистентами, разделяя обязанности, и в теории такого чувства быть не должно. Но сейчас это ощущение было не связано с работой, а скорее напоминало детское чувство, когда у тебя забирают родителей или ломают любимую игрушку...

— Может, мне стоит начать встречаться с кем-то? — У Хэн нахмурился. Может, он стал слишком похож на отца Сун, испытывая такое чувство собственности? Возможно, если он начнёт встречаться или даже женится, это пройдёт?

Но, взглянув на экран компьютера с кучей видео, он подумал:

— Лучше сначала поработать пару лет. В конце концов, я уже привык к одиночеству, и если кто-то появится рядом, это только вызовет дискомфорт.

Мысль о том, чтобы постоянно находиться рядом с незнакомым человеком или даже жить вместе, вызывала у него инстинктивное отвращение.

————————————————

Появление молодого президента Чэньси в развлекательной компании Императорской столицы уже не было секретом в индустрии.

Недавно стало известно, что Чэньси взялась за крупный проект, который выйдет следующим летом, и слухи о скором начале съёмок уже распространились. В конце концов, производственная компания могла хранить молчание, но графики известных актёров и их предстоящие проекты невозможно скрыть. Более того, это было отличной рекламой как для самих актёров, так и для киностудий.

Точно так же участие молодого президента Чэньси в этом проекте стало известно после первого собрания всей команды — скрывать это не имело смысла.

Таким образом, не говоря уже о внешнем мире, но внутри индустрии, особенно в кругах Императорской столицы, любопытство к молодому президенту Чэньси, который никогда не появлялся на публике, только росло.

Некоторые артисты, подписанные на Чэньси, которые ранее видели Сун Цисиня, стали объектами расспросов. Однако Сун Цисинь появлялся слишком редко, и они видели его лишь раз. Что они могли сказать?

Но в то же время некоторые слухи дошли до Императорской столицы, и...

Глядя на информацию и фотографии, которые она специально попросила друга раздобыть в городе S, актриса второго плана Лю Янин не могла сдержать гримасу. Её веки и пальцы дёргались, и ей потребовалось время, чтобы успокоиться.

Глубоко вздохнув, она посмотрела на потолок, а затем снова на экран с информацией, похожей на предыдущую, и молча закрыла его, игнорируя:

— Этот ужасный стиль шаматэ, этот ужасный вкус в одежде и украшениях, все эти слухи... Боже! Даже если конкуренты хотят очернить, будьте хоть немного профессиональнее! Этот стиль шаматэ, который был ужасен даже десять лет назад, разве кто-то в это поверит?

Любой, у кого есть глаза, увидев нынешнего Сун Цисиня, никогда не поверит в эти абсурдные слухи из города S, в эти серьги, кольца в носу и татуировки... В тот день, хотя она и была далеко и не могла рассмотреть детали, она точно знала, что у Сун Цисиня не было следов от колец в носу или ушах. Что касается татуировок, хотя она не могла быть уверена, летом всё станет ясно.

Кто же так ненавидит Чэньси, что распускает такие странные слухи, чтобы очернить молодого человека?

— Фу, думают, я дура? Ещё говорят, что он гей? Могут ли они придумать что-то более нелепое? Почему бы не сказать, что он инопланетянин? — Закатив глаза, Лю Янин закрыла эти странные фотографии, ругая себя за потраченное время.

Она поняла, что глава Чэньси, должно быть, хорошо защищал своего сына, и получить информацию о нём было не так просто. Смотрите, всё, что удалось найти, оказалось ложным.

С лёгким чувством разочарования она думала, что, будучи артисткой Чэньси, она имела преимущество, ведь молодой президент уже посещал компанию. Но до сих пор ни она, ни другие артисты компании не смогли завоевать его расположение.

Они могли только жаловаться, что глава Чэньси слишком строго следит за своим сыном, не давая им возможности подобраться к нему.

Но не стоит спешить. Если он интересуется киноиндустрией, у неё ещё будет шанс! Сейчас он просто слишком занят съёмками и находится под строгим присмотром, но рано или поздно появится возможность приблизиться!

Лю Янин была не единственной, кто следил за этим. Внушительных бизнесменов в стране не так много, и ещё меньше тех, у кого есть молодые, привлекательные наследники. Те, кто имеет хоть сколько-нибудь приятную внешность, уже считаются молодыми и успешными, и их превозносят. Но Сун Цисинь с его внешностью, происхождением и фигурой был на другом уровне.

Кому ещё могут уделять внимание молодые актрисы? Что может быть более заманчивым, чем выйти замуж за такого человека? Это куда лучше, чем жениться на мужчине на двадцать-тридцать лет старше!

Однако те, кто видел Сун Цисиня лично, конечно, не верили этим ужасным фотографиям и слухам из города S. Но те, кто никогда его не видел, но специально искал информацию, собирали эти данные, чтобы использовать их в будущем, если представится возможность встречи.

Время шло, и к пятнице и Сун Цисинь, и У Хэн, и даже сотрудники, получившие задания на этой неделе, все вздохнули с облегчением — завтра выходные, и Сун Цисинь сможет лично осмотреть реквизит. Можно ли его использовать, подходит ли он, нужно ли что-то менять — всё решится в этот день.

Кроме того, у Сун Цисиня были другие планы, например, встреча с Цуй-цзы в субботу вечером... нет, просто небольшая встреча. А в воскресенье он поедет в киногородок для осмотра.

У Хэн, который последнее время был занят работой, наконец-то смог немного отдохнуть во время занятий Сун Цисиня. Вспомнив, что уже несколько дней не заходил на форум и чаты университета Y, он открыл телефон и увидел, что его почему-то считают телохранителем Сун Цисиня.

Подумав и вспомнив, У Хэн вытащил из памяти тот день, когда он увидел, как Сун Цисиня обнимают двое парней, и вышел из машины, чтобы убедиться, что всё в порядке, и прогнать их.

В конце концов, хотя такие действия между обычными парнями нормальны и показывают хорошие отношения, но в случае с Сун Цисинем... он боялся, что кто-то может попытаться его соблазнить, поэтому прервал их общение.

Оказалось, что из-за его строгого взгляда и высокого роста студенты приняли его за телохранителя Сун Цисиня? И до этого они думали, что он его водитель?

1. Ключевые термины:

- Шаматэ — китайская субкультура, аналогичная японской visual kei, с экстравагантным стилем.

Чэньси — крупная медиагруппа, владеющая развлекательными компаниями, киногородком и телеканалами.

2. Контекст индустрии:

- Слухи о Сун Цисине распространяются через региональные каналы (город S vs. Императорская столица).

- Актрисы второго плана (как Лю Янин) рассматривают его как потенциального жениха из-за статуса и внешности.

3. Психологические аспекты:

- У Хэн испытывает подсознательное чувство собственности, сравнимое с родительским инстинктом.

- Его отвращение к романтическим отношениям контрастирует с повышенным вниманием к Сун Цисиню.

4. Ложная информация:

- Распространённые слухи включают экстремальный стиль (пирсинг, татуировки), нетрадиционную ориентацию и инопланетное происхождение.

- Фотографии специально сфабрикованы конкурентами для дискредитации семьи.

http://bllate.org/book/16375/1481499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода