× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Reborn in Another World: My Little Brother is Too Clingy / Перерождение в другом мире: Мой брат слишком привязчив: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэ вздрогнул, услышав внезапный стук в дверь, и его рука, держащая кисть, дрогнула, испортив работу. Он вздохнул, ощущая усталость. Эта дама снова здесь. Положив кисть, он направился к выходу.

Едва открыв дверь, прежде чем Лин Юэ успел что-то сказать, Цинь Шуаншуан торопливо произнесла:

— Брат Лин, беда! Фань ранен!

Сердце Лин Юэ резко заколотилось.

— Что? Где сейчас Сяо Фань? — Услышав новость о ранении Лин Фаня, лицо Лин Юэ мгновенно побледнело.

— Его доставили в резиденцию генерала.

— Резиденцию генерала? — Лин Юэ удивлённо моргнул. — Почему он оказался там? Неужели он кого-то обидел?

Цинь Шуаншуан тоже была в замешательстве:

— Я не знаю. Знаю только, что Лин Фань возвращался после сопровождения груза и на пути встретил генерала Шэньхоу, который разбирался с разбойниками. Лин Фань оказался в гуще событий, получил ранение в схватке. После чего генерал забрал его с собой.

— Мне нужно немедленно отправиться в столицу. Спасибо, мисс Цинь, позже я лично выражу свою благодарность. — Сказав это, Лин Юэ в спешке вышел.

— Подожди, брат Лин! Я уже подготовила лошадей. Я поеду с тобой! — Цинь Шуаншуан чувствовала, что если она не поедет, то упустит что-то важное.

Лин Юэ не хотел этого, опасаясь, что если Лин Фань действительно навлёк на себя гнев влиятельных людей, это может задеть и Цинь Шуаншуан. Однако она настаивала, и он, не смея терять время, согласился. Вместе они поспешно отправились в путь.

Лошади, выбранные Цинь Шуаншуан, были отличными, и они преодолели расстояние до столицы всего за час. Лин Юэ был благодарен, что научился ездить верхом, иначе они бы не добрались так быстро.

У ворот резиденции генерала царила строгая охрана. Два величественных каменных льва, стоящих у входа, внушали благоговение. Лин Юэ и Цинь Шуаншуан спешились, но едва приблизились, как их остановили стражники. Мечи были обнажены, и на них смотрели с подозрением, словно они были преступниками.

— Это важная территория, вход запрещён! Убирайтесь прочь! — Командир стражи казался бесстрастным и холодным.

Цинь Шуаншуан и Лин Юэ никогда не сталкивались с таким, но, будучи человеком из мира боевых искусств, Цинь Шуаншуан не испугалась. Лин Юэ, беспокоясь за раненого Лин Фаня, поспешно сказал:

— Брат стражник, я старший брат Лин Фаня. Я слышал, что моего брата привезли в вашу резиденцию. Не могли бы вы сообщить о моём визите?

Командир взглянул на него и показалось, что он узнал его. Затем он внезапно вспомнил юношу, который был рядом с тем человеком в тот день.

— Так это ты. — Он опустил меч.

— Брат стражник, вы меня знаете? — Лин Юэ был удивлён.

— В тот день твой брат спас сына канцлера из резиденции канцлера. Я видел тебя тогда.

Лин Юэ вспомнил тот день и смутно припомнил этого человека.

— Как мой брат? Могу я его увидеть? — Лин Юэ с тревогой попросил.

— Не волнуйся, брат. С твоим братом всё в порядке. Подожди здесь, я доложу о твоём визите.

— Хорошо, спасибо.

Пока командир ушёл, Лин Юэ всё ещё чувствовал беспокойство. Похоже, это не было связано с тем, что Сяо Фань кого-то обидел, иначе их бы не приняли в резиденции генерала.

— Брат Лин, не волнуйся. Думаю, резиденция генерала просто хотела помочь ему выздороветь. — Цинь Шуаншуан, заметив его тревогу, попыталась успокоить.

Вскоре командир вернулся и сказал:

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Войдя в резиденцию, они увидели, что здесь повсюду была строгая охрана. Каждые несколько шагов стояли стражники, и даже муха не смогла бы проскользнуть незамеченной.

Остановившись перед одной из комнат, командир обратился к Цинь Шуаншуан:

— Пожалуйста, подождите здесь, мисс.

Цинь Шуаншуан была недовольна тем, что её оставили здесь, но, учитывая авторитет резиденции генерала, ей пришлось сдержать свои эмоции.

Затем Лин Юэ был приведён в главный двор, где охрана была ещё строже. Ещё не войдя, он услышал слабые звуки плача, которые стали громче по мере приближения.

Лин Юэ был удивлён, но всё же последовал внутрь.

В главном зале генерал Шэньхоу утешал свою рыдающую супругу. Его обычно строгое и холодное выражение лица теперь смягчилось, показывая нежность.

— Генерал, человек доставлен. — Командир склонил голову, докладывая.

Сидящие наверху посмотрели на него, и пожилая женщина вытерла слезы.

— Лин Юэ приветствует генерала. — Лин Юэ подумал и, следуя древней традиции, поклонился.

— Ты старший брат Лин Фаня? — Генерал Шэньхоу, изменив своё мягкое выражение, холодно посмотрел на него.

Лин Юэ нахмурился, но всё же склонился в ответ:

— Да.

— Вы совсем не похожи. — Это сказала женщина, её голос был хриплым. Она быстро подошла к нему:

— Вы не родные братья, верно? Верно? — Женщина схватила его за руку, и слёзы уже готовы были покатиться по её щекам.

Лин Юэ был немного напуган этим поведением женщины. Генерал Шэньхоу извиняюще отстранил её и, успокаивая, погладил по спине. Он повернулся к Лин Юэ:

— Простите, если напугали вас. Мы просто хотим узнать, откуда Лин Фань, где его родители.

Сердце Лин Юэ замерло. Глядя на выражения лиц генерала и женщины, он начал что-то понимать.

— Я... Я нашёл моего брата у подножия скалы.

— Это была долина Яньшань, верно? — Эмоции женщины снова взвились.

Лин Юэ опустил взгляд:

— Я не знаю. Знаю только, что за долиной был городок Хэпин.

— Да, это долина Яньшань! Генерал, ты слышишь? Это наш сын! Наш сын вернулся! — Пожилая женщина уже рыдала, держась за руку генерала. Генерал Шэньхоу, тронутый, тоже покраснел глазами. Он гладил её по спине, успокаивая.

На самом деле Лин Фань был очень похож на генерала Шэньхоу, иначе он бы не узнал его с первого взгляда. Лин Юэ должен был бы радоваться этому, но почему-то в его сердце не было радости.

— Как его зовут? — Генерал Шэньхоу, обнимая свою жену, с покрасневшими глазами посмотрел на Лин Юэ.

— Лин Фань. — Я хотел, чтобы он жил обычной жизнью. Лин Юэ вспомнил, как он дал ему это имя, но кто мог подумать, что ребёнок, который чуть не погиб, окажется предназначенным для великих дел.

— Могу я увидеть Сяо Фаня? — Лин Юэ попросил, и самому себе это показалось смешным. Он никогда не чувствовал себя так плохо. Его охватило странное беспокойство.

— Конечно, конечно. Вы — спаситель резиденции генерала. Я обязательно щедро отблагодарю вас.

.........

В конце концов Лин Юэ не слушал, что говорил генерал, пока его не провели в комнату, где на кровати лежал без сознания юноша. Он очнулся от своих мыслей и поспешно подошёл к кровати, тихо звал. Но человек на кровати, казалось, не слышал, его глаза оставались закрытыми. Его бледное лицо выглядело так, словно жизнь медленно утекала из него. Лин Юэ был очень напуган.

Следом вошли генерал и его жена. Женщина прикрыла рот рукой, чтобы не заплакать, боясь потревожить юношу на кровати. Генерал усадил её рядом и сказал Лин Юэ:

— Лин Фань получил серьёзное ранение в живот. Его уже осмотрел и перевязал придворный врач. Теперь всё зависит от него. Если он справится, то всё будет хорошо.

Но что, если он не справится? Лин Юэ с ужасом думал об этом.

— Не волнуйся. Он мой сын, он обязательно справится. — Генерал похлопал Лин Юэ по плечу, словно подбадривая его и одновременно человека, лежащего без сознания на кровати.

Лин Юэ остался ухаживать за Лин Фанем. Цинь Шуаншуан, узнав, что Лин Фань — сын генерала, была удивлена. Она хотела увидеть его, но, услышав, что он всё ещё без сознания, поняла, что молодой девушке неприлично оставаться в чужом доме, и вернулась в город Фанчэн.

............

Лин Фань очнулся после трёх дней беспамятства. Открыв глаза, он увидел, как его старший брат, сидящий у кровати, спит беспокойно. Лин Фань с любовью хотел поднять руку, чтобы коснуться его, но обнаружил, что его рука сжата. Его движение разбудило Лин Юэ, который, словно испуганная птица, проснулся и, увидев, что Лин Фань очнулся, сбросил с себя груз тревоги:

— Сяо Фань, ты проснулся! Как ты себя чувствуешь? Болит ли рана?..

Лин Фань, видя, как брат беспокоится, слабо улыбнулся:

— Брат, ты задаёшь столько вопросов, я не знаю, на какой ответить.

— Э-э, тогда... тебе больно? — Лин Юэ, казалось, боялся прикоснуться к нему, чувствуя себя растерянным.

Лин Фань взял его руку:

— Мне не больно, правда.

Слыша его слабый голос, Лин Юэ с трудом сдержал слёзы:

— Ты... ты меня напугал. — Сказав это, он не смог больше сдерживаться, и слёзы полились из его глаз.

http://bllate.org/book/16371/1480888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода