× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as a Guide Dog / Перерождение в поводыря: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школа для слепых, как обычно, закрылась на зимние каникулы, и после Нового года Чжан Хан был свободен. Уборщица, которая жила в городе, продолжала приходить каждый день, чтобы приготовить обед, и работала до предновогодних дней. Но с кануна Нового года до седьмого января она тоже брала отпуск, так как была занята домашними делами. В это время Чжан Хану приходилось нелегко. Пока другие праздновали с изобилием еды, он даже не знал, что будет есть.

Благодаря полугоду адаптации и помощи Лу Чэнъе, Чжан Хан уже привык к своей ситуации и мог делать многие вещи так же хорошо, как и обычные люди. В умении распознавать поддельные деньги он даже превосходил банковских кассиров. Однажды кто-то попытался обмануть Чжан Хана фальшивой купюрой. На самом деле подделка была настолько качественной, что даже банкоматы не могли её обнаружить. Лу Чэнъе помнил этот случай — эта партия фальшивых денег вызвала большой резонанс, и банк China Bank привлёк сотни опытных сотрудников со всей страны, которые вручную проверяли каждую купюру, пока не изъяли и не уничтожили всю партию.

А Чжан Хан, не имея никакого опыта работы в банке, с первого прикосновения определил, что купюра поддельная. Его не обманешь подделками.

В тот момент Лу Чэнъе был так горд — наш Ханга с его чувствительностью мог бы стать отличным банковским кассиром!

Это была одна из возможных перспектив на будущее, которую он запомнил.

Конечно, всё это было лишь фантазией пса.

Хотя с такими вещами он справлялся хорошо, Чжан Хан всё же не мог готовить. Раньше он умел, но теперь, будучи слепым, это было слишком неудобно. Сварить рис он мог — достаточно было промыть его и положить в рисоварку, которая автоматически поддерживала температуру. Это было безопасно, а количество воды мог контролировать Да Хэй. В конце концов лучше перелить воды, чем не долить, ведь жидкая каша лучше, чем недоваренный рис, для желудка. Но с овощами было сложнее. Некоторые из них нужно было чистить, а Чжан Хан не мог этого сделать. Максимум, что он мог приготовить, — это тушёную капусту с тофу. Он просто нарезал их как попало, бросал в воду и варил, даже соль добавлял на глаз, стараясь не пересолить. Если было мало соли, можно было добавить солёные овощи, которые приготовила уборщица — они были вкусными. Но капуста не обжаривалась, и невозможно было определить степень готовности, поэтому, чтобы она точно сварилась, всё превращалось в кашу, где капусту и тофу было не отличить друг от друга.

Конечно, это было съедобно. Однажды уборщица взяла отгул, и Чжан Хан хотел заказать еду, но потом решил попробовать приготовить что-то сам вместе с Да Хэем. Однако Лу Чэнъе, бывший генеральный директор, тоже был далёк от кулинарии и не знал, как помочь, поэтому просто молча стоял рядом, чувствуя себя беспомощным. Когда Чжан Хан готовил рис, он наконец понял, что его друг тоже не всемогущ и у него есть слабые места. С тяжёлым сердцем он налил в кастрюлю много воды и снова приготовил кашу из капусты и тофу.

В тот вечер ужин состоял из жидкой каши и каши из капусты с тофу. Лу Чэнъе смотрел, как Чжан Хан ест белую кашу с белой кашей, а потом наложил ему ещё одну порцию белой каши!

Этот вкус… Лу Чэнъе больше никогда не хотел пробовать такое, даже если это приготовил Ханга!

Но на следующий день на завтрак снова была белая каша, только с двумя варёными яйцами. Сварить яйца Чжан Хану было под силу. Когда в обед пришла уборщица и увидела две кастрюли белой каши, её лицо исказилось.

Итак, теперь, когда уборщица ушла на восемь дней, Чжан Хан и Лу Чэнъе встретили Новый год…

Весь малый Новый год они ели вкусные блюда, приготовленные уборщицей, и грустили, думая, что же будут есть на праздники.

В конце концов Чжан Хан хлопнул по столу:

— Давай позволим себе немного роскоши и закажем еду в ресторане, который работает в праздники.

— Аууу… — поддержал его Лу Чэнъе, лежа у его ног. Не волнуйся, Ханга, скоро у нас будут свои деньги, не деньги Чжан Цимина, а те, которые я заработаю для тебя!

— Да Хэй тоже согласен, правда? — кивнул Чжан Хан, погладив пса по голове. — Но в ресторанной еде слишком много соли и масла, ты не сможешь её есть. Я куплю тебе рёбрышек и сварю.

Да Хэй плюхнулся на пол, растянувшись во весь рост. Рёбрышки, приготовленные Ханга… Есть их восемь дней? Хочется просто заплакать…

Несмотря на трудности с едой, Чжан Хан и Да Хэй были полны энтузиазма встретить Новый год. Все праздничные покупки они сделали вместе, выбирая новогодние украшения, фонарики и иероглифы «счастье» по вкусу Лу Чэнъе. Чжан Хан ощупывал товары на прилавке, а Да Хэй трижды лаял, если что-то ему нравилось, и тогда Чжан Хан покупал это. Продавцы смотрели на это с изумлением, совершенно не решаясь обмануть слепого парня, ведь рядом стояла эта странная собака, которая словно разбиралась в украшениях!

Воспользовавшись новогодними покупками, Лу Чэнъе также выбрал несколько тарелок, которые соответствовали его эстетическому вкусу. Те тарелки, которыми они сейчас пользовались, были куплены Чжан Цимином, и, по мнению Лу Чэнъе, они были ужасны. С множеством пакетов было неудобно идти пешком, поэтому Чжан Хан не поскупился и взял такси. 28 декабря они завершили все покупки.

Вскоре после возвращения домой пришёл Чжан Цимин. Он навещал Чжан Хана каждый месяц, чтобы узнать, как у него дела, и дать деньги на жизнь. По его голосу Чжан Хан понял, что Чжан Цимин в последнее время чувствовал себя всё лучше, словно снова стал тем отцом, каким был раньше. Он был рад за него.

— Ханга, давай встретим Новый год вместе, — предложил Чжан Цимин. — Будет весело.

Чжан Хан вежливо покачал головой:

— Папа, мне лучше не приходить.

Чжан Цимин понимал это, но… ему было грустно оставлять Чжан Хана одного на праздники. Он долго уговаривал своих родителей, и они вроде бы согласились, но их лица были не радостными. На Новый год приезжали родственники из других городов, и Чжан Цимин был старшим сыном. Приводить сына, который уже не был его родным, было нелегко для пожилых родителей.

Он понимал, но всё же надеялся. Чжан Хан чувствовал неловкость и противоречия отца, но он не хотел идти. Это больше не был его дом, а родители и братья с сёстрами Чжан Цимина больше не были его семьёй.

— Папа, ты, кажется, нашёл подходящую женщину? — сменил тему Чжан Хан.

Чжан Цимин смущённо улыбнулся, но Лу Чэнъе заметил радость на его лице:

— Да, есть одна девушка, она ещё не была замужем, добрая и мягкая. В этом году я пойду к ним в гости на Новый год, чтобы обсудить дату свадьбы, и тогда…

Он замолчал. Тогда он не сможет пригласить Чжан Хана.

А Чжан Хан спокойно пожелал отцу счастья:

— Папа, поздравляю. На этот раз будь счастлив!

С благословением сына и сложными чувствами Чжан Цимин ушёл. Чжан Хан глубоко вздохнул и начал готовиться к празднику, чтобы встретить Новый год в радостной атмосфере.

Когда в канун Нового года пришёл Сяо Жэнь, дом Чжан Хана был ярко освещён, а новогодние украшения были развешаны аккуратно. Неужели всё это сделал один Чжан Хан? Он был поражён.

— Жэнь-гэ? — услышав стук в дверь, Чжан Хан удивился, подумав, что это ошибка. Услышав голос Сяо Жэня, он был ещё больше удивлён. Разве Сяо Жэнь не был из другого города, а сейчас была полночь на Новый год!

— Дежурство! — пожал плечами Сяо Жэнь. — Обычно можно договориться и поменяться с кем-то, если нужно, но на Новый год никто не меняется. Кто попал на дежурство, тот и остаётся. Я дежурил до полуночи, а утром первого января поеду домой, это даже удобно, в поезде будет мало людей, и я легко купил билет. Ну что, приютишь одинокого парня?

— Конечно, добро пожаловать! — улыбка Чжан Хана была ярче, чем фейерверки за окном.

Сяо Жэнь принёс с собой пельмени, которые приготовила для него жена коллеги, с которым он менялся на дежурстве.

— Вау! — Сяо Жэнь удивился, увидев на столе восемь блюд. — У тебя отличный ужин! Где ты это взял?

— В соседнем ресторане, который работает в праздники, я заказал, — ответил Чжан Хан.

— Отлично, вкусно, я правильно сделал, что пришёл к тебе. Я думал, у тебя нет новогоднего ужина, и принёс пельмени, чтобы поддержать тебя, — сказал Сяо Жэнь, быстро накладывая себе еду. За мгновение половина блюд исчезла!

— Уу… — недовольно Лу Чэнъе ухватился за штанину Сяо Жэня. Ханга ещё не поел!

— Ха-ха, Да Хэй, давно не виделись, у тебя сегодня праздник, столько мяса! — Сяо Жэнь с удовольствием погладил пса по голове.

Лу Чэнъе молча, молча отпустил штанину Сяо Жэня и, с мыслями о слёзах, взял свои рёбрышки. Мясо, приготовленное Ханга, нужно есть, даже если это трудно!

http://bllate.org/book/16367/1480352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода