— Куда ты? — Сяо Жэнь потер лоб, вскочил с земли и начал прыгать, словно полный энергии. — Это всё притворство. Если бы я не напугал её, мне бы не удалось справиться с этой старухой. У каждого свои методы. В следующий раз, когда она придет, я не открою дверь. А ты, когда будешь дома, тоже прислушивайся: если это она, не открывай.
Сказав это, он всё же не успокоился и погладил голову Да Хэя, стоявшего рядом:
— Да Хэй, ты тоже присматривай.
Лу Чэнъе, учитывая, что сегодня Сяо Жэнь защитил Хан Хана, позволил ему погладить себя и не стал отстраняться.
Чжан Хан подошёл к Сяо Жэню, обнял его и тихо сказал:
— Спасибо.
Сяо Жэнь крепко обнял этого израненного жизнью ребёнка, похлопывая его по спине:
— За что благодарить? Я тебя люблю, я тебя защищу.
— !! — Что это за слова! Лу Чэнъе разозлился, поднял передние лапы и, упираясь задними, бросился на двоих, раздвигая их, чтобы встать между ними.
— Да Хэй, что ты делаешь! — Сяо Жэнь, поцарапанный собачьими лапами, с раздражением крикнул.
Лу Чэнъе не обращал на него внимания, вскочил на Чжан Хана и начал лизать его шею и лицо, затем коснулся губами его щеки, сделав всё это с явным чувством собственности, после чего повернулся к Сяо Жэню и грозно залаял дважды.
Чжан Хан, с двумя передними лапами на плечах и руками, обнимающими пушистое тело, с лицом, покрытым слюной, не знал, смеяться или плакать:
— Да Хэй, что ты делаешь, не лай на Жэня.
— Гав-гав! — Буду лаять!
— Ха-ха-ха, ты обнял меня, а его нет, Да Хэй ревнует! — Сяо Жэнь, смеясь, бросился к ним, обняв сразу Да Хэя и Чжан Хана. — Теперь всё в порядке, мы втроём обнимаемся.
— Ау-у-у! — Лу Чэнъе, будучи обнятым, не смог сдержаться и издал звук, похожий на волчий вой.
Скоро новость о визите Ван Гуйин дошла до Чжан Цимина, и он, полный сожаления, пришёл к Чжан Хану, на лице которого читалась усталость. Он наконец понял, что желание вернуть Чжан Хана домой было лишь его собственным желанием. Кроме него, остальные члены семьи больше не любили этого ребёнка и не ждали его возвращения. Если бы Чжан Хан действительно вернулся, он, вероятно, получил бы ещё больше боли.
— Папа, я не сержусь на тебя, — серьёзно сказал Чжан Хан Чжан Цимину, рядом с которым спокойно сидел Да Хэй. — Я действительно уверен, что смогу жить хорошо. В последнее время я самостоятельно изучаю шрифт Брайля и выучил много слов. В будущем я буду изучать жизненные навыки и найду хорошую работу.
Чжан Цимин глубоко вздохнул и наконец сдался перед реальностью.
— Позволь мне хотя бы содержать тебя, пока ты не сможешь самостоятельно работать, хорошо? — Произнося эти слова, он даже немного умолял. Как это печально, что он хочет заботиться о ком-то, но вынужден просить, чтобы ему дали возможность это сделать. В этот момент Чжан Цимин сожалел, что если бы он был более спокойным и сдержанным, когда узнал о происхождении Чжан Хана, и не рассказал об этом другим, а тайно взял образец ДНК для анализа, то, возможно, после того как его гнев утих, он не совершил бы ряд поступков, о которых теперь сожалеет, и не оставил бы этого ребёнка в одиночестве.
Нет, Хан Хан не одинок. Чжан Цимин смотрел, как Чжан Хан ласково гладит ухо Да Хэя, вспоминая, как он однажды ударил Чжан Хана, и Да Хэй укусил его. Один причиняет боль, другой защищает... С того момента, как он поднял руку, он больше не имел права любить этого ребёнка.
— Папа, — Чжан Хан взял руку Чжан Цимина, — в моём сердце ты всегда будешь папой, самым лучшим папой.
Эти слова подтвердили слова Чжан Цимина, и он согласился, чтобы о нём заботились.
Этот ребёнок простил его. Он не обращал внимания на прошлое и на злые слова своей матери, и в конце концов он всё же простил его. Чжан Цимин крепко обнял Чжан Хана, на глазах появились слёзы, он похлопал его по плечу и сказал:
— Мой сын, с детства был самым лучшим, и в будущем тоже будешь самым лучшим!
Чжан Хан с облегчением улыбнулся. Как бы то ни было, Чжан Цимин всегда будет его отцом, и это факт, который не изменится из-за многолетней любви.
Зная, что жить в доме Сяо Жэня для Чжан Хана неудобно, Чжан Цимин, не говоря родителям, начал искать дом. Он планировал купить для Чжан Хана небольшой, но простой по структуре дом, подходящий для жизни слепого человека. В 2006 году цены на недвижимость в городе Кае были не такими высокими, и Чжан Цимин, имея достаточно денег, мог себе это позволить.
— Скажи отцу, чтобы не покупал дом, — узнав об этом, Сяо Жэнь с сожалением похлопал Чжан Хана по плечу. — Жить у меня так хорошо. Каждый день, когда я возвращаюсь домой, меня кто-то ждёт, словно дома спрятана маленькая невеста, как здорово... Ой, Да Хэй, не кусай за ухо! Говорю тебе, в последнее время ты становишься всё наглее, если так пойдёт, я куплю Хан Хану новую собаку-поводыря, а тебя приготовлю, говорят, чёрные собаки самые вкусные!
Лу Чэнъе не отпускал ухо Сяо Жэня, но не кусал сильно, чтобы не причинить вреда, лишь немного причиняя боль. Сейчас он хорошо контролировал это тело. Между разумом и инстинктами, благодаря его подавлению и контролю, разум всегда брал верх.
Чжан Хан не знал, смеяться или плакать, он, следуя звуку, обнял Да Хэя, вставил пальцы в его пасть и, разжав её, освободил ухо Сяо Жэня. Длинные пальцы коснулись языка Да Хэя, Лу Чэнъе моргнул, слизал всю руку Чжан Хана, затем осторожно прикусил два пальца, не причиняя боли, зубы лишь слегка касались кончиков пальцев, вызывая щекотку. После того как Чжан Хан потерял зрение, его осязание стало особенно чувствительным, и от того, что Да Хэй лизал и кусал его, по телу разливалось приятное тепло. Он другой рукой шлёпнул Да Хэя по морде, освободил руку из пасти и вытер её салфеткой.
Сяо Жэнь потер ухо и тихо сказал Чжан Хану:
— Хан Хан, ты не замечал, что в последнее время Да Хэй становится всё более одухотворённым? Говорю тебе, я видел служебных собак в нашем отделении, с ними работают специалисты, они очень умные, понимают большинство команд, просто гении. Тогда я думал, что это самые умные собаки в мире. Но потом я увидел Да Хэя, и, честно говоря, те служебные собаки просто пыль по сравнению с ним. Эта собака слишком умна! Знаешь, вчера, когда я вернулся домой, он лежал на пульте и смотрел финансовый канал, а я даже не понимал, о чём там говорят!
Лу Чэнъе напрягся, уши, которые он поднял, когда взял в пасть палец Чжан Хана, сразу опустились, хвост, который радостно вилял, тоже упал, зажатый между задними лапами, и он, как волк, бесшумно подошёл к Чжан Хану, глаза насторожённо смотря на Сяо Жэня. Сяо Жэнь всегда казался небрежным человеком, и Лу Чэнъе никогда не был настороже с ним. Но после того дня, когда пришла Ван Гуйин, стало ясно, что Сяо Жэнь не просто человек с сильными мышцами и слабым умом. Он внимателен к мелочам, не обращает внимания на ненужное, но не упускает важных деталей, обладает острым умом и аналитическими способностями, а также звериной интуицией. Он был довольно пугающим человеком с большим потенциалом.
— Смотри, смотри, он опять смотрит на меня, — Сяо Жэнь сделал испуганное лицо, но глаза не отрывались от Да Хэя, на лице читалось недоумение.
Чжан Хан же спокойно погладил поднявшуюся шерсть Да Хэя и мягко сказал:
— В детстве я слышал много историй о разумных животных. Возможно, это лишь легенды, но они не возникли на пустом месте. Да Хэй просто немного умнее обычной собаки, в древности он мог бы стать частью мистических легенд.
Его спокойный голос успокоил тревогу в сердце Лу Чэнъе, Да Хэй спокойно лёг у ног Чжан Хана, положив голову на его ступню, тихо лежа, словно старая овчарка. Раньше у друзей были собаки, которые любили обувь и ноги хозяев, всегда обнимали их и лизали. Раньше Лу Чэнъе думал, что это слишком странно, но теперь он понял, почему.
Это запах хозяина, запах дома, который привлекает и успокаивает собаку. Даже если есть немного запаха, это не важно, главное — это запах хозяина.
Конечно, ноги Хан Хана совсем не пахнут, они белые и чистые.
1. Внутренняя мысль Да Хэя: "Обнимайте свою сестру! Трое вместе обнимаются, что это, групповуха?"
2. Уточнение перевода: город Кай оставлен как "город Кай" в соответствии с глоссарием
http://bllate.org/book/16367/1480321
Готово:
