× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Лян потер глаза, казалось, все еще ощущая сонливость, но все же поправил Ся Нана:

— Он мой дядя.

Ся Нань лишь неловко улыбнулся:

— Да, дядя, извините, учитель забыл.

Сюэ Лян уже говорил ему об этом, и в коммуникаторе тоже были записи, но сейчас голова Ся Нана была пуста.

Он чувствовал, что Сюэ Чэнь перед ним не только серьезный человек, но и горячая картошка. Под его пристальным взглядом Ся Нань ощущал себя как будто насквозь просвеченным, и его игра с амнезией, казалось, вот-вот раскроется, становясь все более неловкой.

— Дядя, спасибо, что пришли за мной, — с важным видом поклонился Сюэ Лян.

Мужчина, как обычно, ответил на поклон, но его взгляд не отрывался от Ся Нана.

Ся Наню было крайне неловко под таким взглядом, и он, присев, погладил Сюэ Ляна по голове:

— Скорее возвращайтесь домой с дядей.

В его словах явно чувствовалось желание поскорее проводить гостей.

Вероятно, заметив странное поведение Ся Нана, Нин Хуа поспешила сгладить ситуацию, обратившись к дяде и племяннику Сюэ:

— Я провожу вас.

Сюэ Чэнь кивнул, взял за руку Сюэ Ляна, но тот неловко вырвался, и мужчина не стал настаивать, позволив ребенку схватиться за край его одежды.

Ся Нань наблюдал за ними на расстоянии, пока они не дошли до конца коридора, но вдруг Сюэ Чэнь развернулся и снова направился к нему.

— Генерал Сюэ? — Ся Нань, несмотря на внутреннее сопротивление, старался сохранять спокойствие.

Выражение лица Сюэ Чэня было сложным, он словно хотел что-то сказать, но в итоге произнес:

— Травма на твоей ноге… Может, я позову врача, чтобы он осмотрел тебя? Врачи, которых нанимает семья Сюэ, всегда лучше, чем какой-нибудь армейский медик.

А, вот о чем…

Хотя Ся Нань не понимал, почему Сюэ Чэнь так настойчив, он все же расслабился. Больше всего он боялся, что его раскроют, но, судя по всему, этого не произошло.

Он с серьезным видом поблагодарил Сюэ Чэня:

— Я ценю вашу заботу, но сейчас мне просто неудобно, и рано или поздно это заживет.

— Хорошо, я не буду настаивать, — Сюэ Чэнь слегка кивнул.

Он снова повернулся, чтобы уйти, но перед этим тихо вздохнул:

— Ся Нань.

— Да?

— Прости.

Это было простое извинение, но оно глубоко засело в голове Ся Нана.

Смотря на полутемный коридор и удаляющуюся фигуру мужчины, Ся Нань почувствовал головокружение, за которым последовала внезапная головная боль.

Мгновенная боль словно сверло пронзила его череп.

Ся Нань даже не успел крикнуть от боли, как полностью потерял сознание…

Ся Нань медленно пришел в себя.

Солнечный свет, проникающий через окно, согревал его одеяло. Ся Нань медленно сел, обнаружив, что находится в своей комнате в общежитии детского сада.

— Что со мной произошло… — Он осмотрел себя: на нем была привычная пижама, и он не знал, кто его переодел. Левая рука была перевязана бинтом, к которой вела капельница.

Ся Нань посмотрел на нее: вводили просто питательный раствор, и он вытащил трубку. На мгновение выступила кровь, но бинт быстро впитал ее.

— Который сейчас час… — Ся Нань еще не полностью пришел в себя, его голова казалась тяжелой. Он хотел потереть виски, но правая рука разжалась, и круглый предмет выпал из ладони, упав на пол с металлическим звоном.

Ся Нань вздрогнул и быстро поднял его.

Это была металлическая пуговица. Ся Нань хорошо знал ее внешний вид, ведь военная форма использовала одинаковый дизайн. Но эта пуговица, похоже, была не его — она была тяжелее, и материал был лучше. Ся Нань перевернул пуговицу и увидел на обратной стороне несколько английских букв.

Он попытался прочитать их: «Сюэ… Чэнь…»

Это был Сюэ Чэнь.

Он видел это имя, когда просматривал информацию о Сюэ Ляне. Если он не ошибался, это было имя дяди Сюэ Ляна.

Того самого мужчины, который, казалось, знал его.

Но почему его пуговица оказалась здесь? И почему он сжимал ее в руке?

На пуговице все еще оставались нитки от одежды, значит, она была оторвана с силой. Что он сделал с тем человеком? Ся Нань почувствовал неловкость.

Он изо всех сил пытался вспомнить, что произошло перед тем, как он потерял сознание, но память была смутной.

Тогда Сюэ Чэнь ушел, но потом вернулся, сказав, что хочет найти для него врача. Последнее воспоминание было о его фигуре, уходящей и называющей его имя, а затем он, кажется, что-то сказал.

Ся Нань знал, что именно из-за этих слов у него началась головная боль, и он потерял сознание. Но что именно сказал Сюэ Чэнь, он сейчас не мог вспомнить.

— Эх, что же… — Ся Нань вздохнул и положил пуговицу на низкий столик.

Эту пуговицу нужно вернуть Сюэ Чэню, но только подумав о том мужчине, он почувствовал смутное беспокойство.

Не говоря уже о возможных отношениях этого тела с ним, одного его мощного присутствия было достаточно, чтобы Ся Нань почувствовал себя неуютно.

Но такое присутствие было не только у Сюэ Чэня. После прибытия в этот мир многие высокопоставленные лица были такими же. Видимо, ему нужно быстрее привыкнуть к военной жизни. Ся Нань подбодрил себя: «Не бойся, даже метеорит тебя не убил, ты же крутой».

Переодевшись в легкую одежду, Ся Нань отправился в офис.

Нин Хуа была занята работой и, увидев его, быстро встала.

— Полковник, с вашим телом все в порядке?

— Да, пока жив, — Ся Нань пожал плечами, но, увидев на часах день недели, удивился:

— Что? Уже понедельник? Я спал так долго?

Думая о том, что прекрасные выходные прошли впустую, Ся Нань чуть не заплакал.

Нин Хуа подошла и передала ему изящную коробку:

— Это генерал Сюэ Чэнь оставил для вас.

Услышав имя «Сюэ Чэнь», выражение лица Ся Нана изменилось. Он сел на свое место и открыл коробку.

Внутри была полная бутылка лекарства, а рядом лежала магнитная карта.

Ся Нань просканировал ее терминалом, и на экране появилось содержимое. Там был аудиофайл. Ся Нань нажал кнопку воспроизведения, и зазвучал голос Сюэ Чэня.

— Ся Нань, это Сюэ Чэнь.

Его голос был спокойным и приятным. Возможно, из-за того, что он не был рядом, Ся Нань нашел его неожиданно приятным.

— По поводу амнезии и головной боли я уже попросил врача осмотреть тебя. Предварительно предполагается, что это связано с давлением гематомы в мозге, но нужно дождаться результатов анализов, чтобы исключить патологии. Что касается твоей ноги, я обсуждаю с ним лучший способ реабилитации. Если ты согласен, мы обсудим это подробнее, когда будут готовы результаты.

Амнезия?

Ся Нань смутился. Эта амнезия была его притворством, ведь оригинальный Ся Нань уже умер, а сейчас в этом теле был он, подделка из древней Земли.

Но головная боль была неожиданной. Предыдущий лечащий врач не предупреждал его, и он не обращал внимания, но оказалось, что боль могла быть смертельной. Раз Сюэ Чэнь готов помочь, то ему стоит пройти обследование, чтобы в будущем меньше страдать.

Голос Сюэ Чэня продолжал звучать, и Ся Нань слушал.

— В коробке есть бутылка с лекарством, которое я взял у нашего семейного врача. Оно может уменьшить твою головную боль и способствовать заживлению ран. Принимай по одной таблетке перед сном, не забудь. Когда будут готовы результаты, я свяжусь с тобой. Пока все, береги себя. Сюэ Лян поручаю тебе.

Закончив прослушивание записи, Ся Нань сначала посмотрел на бутылку с лекарством, а затем на Нин Хуа.

Нин Хуа поняла его вопрос и покачала головой:

— Не спрашивайте меня. Вас вчера вечером лично привез генерал. Когда вы потеряли сознание, он срочно отвез вас в больницу. Я не поехала, так что ничего не знаю.

— Ты ничего у него не спросила?

— Он генерал, если он сам не заговорил, как я могу спрашивать?

— Вот это да… — Ся Нань с выражением поражения изучил данные на терминале. Кроме аудиофайла, внизу было еще несколько цифровых файлов. Он не знал, что это, и решил пока сохранить и закрыть их.

Поскольку от Нин Хуа он ничего не узнал, то решил спросить Сюэ Ляна. Ся Нань посмотрел на время: сейчас был обед, и дети должны были быть в столовой.

— Я пойду пообедаю, — он собрал вещи и встал, взял с собой коробку, чтобы по пути убрать ее в комнату.

Перед уходом Ся Нань обернулся к Нин Хуа:

— Какие у меня отношения с генералом Сюэ Чэнем? Ты что-нибудь слышала об этом?

Нин Хуа подумала и ответила:

— Нет. Раз вы работаете под началом генерала Лоэра, то вы находитесь в разных частях. Если что-то и было, то, скорее всего, это личные связи.

Ся Нань кивнул, закрыл дверь и направился в столовую.

Еще не войдя в столовую, он услышал шум изнутри.

http://bllate.org/book/16357/1478619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода