Готовый перевод Reborn CEO Jiang is Flirting Again Today / Переродившийся глава Цзян сегодня снова кокетничает: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Я не умею, совсем не умею, — Чэн Си покачала головой, решительно отказавшись. — Я буду смотреть на тебя здесь, а ты иди. К тому же я как раз держу наши вещи.

— Не беда, я научу тебя. Будем двигаться медленно, — Цзян Чжися избирательно проигнорировала отказ Чэн Си, забрав у неё куклу из другой руки. — Старшая сестра, присмотри за нашими вещами, пожалуйста. Что понравится — подарю тебе.

Чжоу Цзин, которой, не успев опомниться, вручили целую охапку кукол: … Даже если подаришь — не возьму!..

[Настойчивая] Цзян Чжися уже тащила Чэн Си к танцевальному автомату, бросила монету, выбрала песню и принялась объяснять правила.

Бедная Чэн Си не смогла оказать сопротивления.

— Расслабься, Сиси. С твоей сообразительностью точно всё получится. Начнём с лёгкого, просто следуй ритму, внизу есть подсказки со стрелками. Расслабься, даже если ошибёшься — ничего страшного. Поехали, Сиси.

Цзян Чжися намеренно выбрала песню «Beetfriend».

— Медленнее. Левая вперёд, левая назад, правая вперёд… Эй, не спеши, смотри на меня. — Цзян Чжися, отлично чувствуя ритм, безошибочно двигалась и мягко направляла Чэн Си.

— Угу, — Чэн Си была старательной ученицей, следуя указаниям и ритму Цзян Чжися. Порой она ошибалась, но к следующему такту успевала исправиться, постепенно входила в азарт и танцевала всё лучше.

Когда песня закончилась, лицо Чэн Си порозовело, а на губах заиграла непроизвольная улыбка.

Хе-хе, так и есть. Девочка, которая целыми днями носит в себе грусть, не может расти счастливо. Цзян Чжися была уверена, что её яркий свет под всеми углами осветит горькое детство Чэн Си и поведёт её к счастливому будущему. Вот такая уверенность!

— Ещё раз? — предложила Цзян Чжися.

— Хорошо, — кивнула Чэн Си. Она тоже почувствовала удовольствие от игры.

Ритм «Best Friend» снова зазвучал. Цзян Чжися не отрывала взгляда от Чэн Си. С каждым произнесённым словом песни она то подмигивала, то приподнимала бровь, то улыбалась, словно говоря: «Слушай слова, слушай слова».

Friends are never alone,

Друзья никогда не одни.

Maybe some pretty girls are in you world,

Может, в твоём мире есть другие красивые девушки.

Excuse me, I could also be your girl,

Но, прошу, я тоже могу быть твоей единственной.

Lately, everyone is making fun,

Позже все будут очень счастливы.

Чэн Си смотрела на неё и не могла сдержать сладкой улыбки. Увидев это, Цзян Чжися взяла её за руку, закружила и продолжила танцевать на автомате.

Они играли, не скрывая восторга. Цзян Чжися танцевала с ней одну песню за другой, пока обе не выбились из сил.

Чжоу Цзин и её две подруги, честно простоявшие с кучей кукол: Так зачем же они позвали Цзян Чжися? Они вообще помнят, что я за вещами смотрю? Может, забрать всех этих кукол, чтобы они поняли, что мне они нравятся… Хотя нет, наверное, не стоит… Стоп, а вопрос-то в другом — зачем я вообще всё это время ждала?!

— Тебе весело, Сиси? — Когда последняя песня закончилась, Цзян Чжися остановилась и повернулась к Чэн Си.

— Угу. Очень весело, — глаза Чэн Си превратились в красивые полумесяцы, а волосы прилипли к вискам от пота.

— Рада это слышать, — Цзян Чжися была удовлетворена.

Она протянула руку к Чэн Си, взяла её за руку и нежно отодвинула прядь волос со лба девушки.

— Эй, ваши вещи, — Чжоу Цзин наконец не выдержала, подошла и прервала их. — Если продолжите танцевать — всё выброшу.

Раньше я была королевой танцевальных автоматов! А теперь весь фокус внимания на этих двоих, и я тут как дура полчаса простояла. Те зрители, что мне только что аплодировали, теперь все переметнулись к Цзян Чжися, даже две девчонки несколько раз свистнули.

Злюсь.

— А, старшая сестра, ты всё ещё здесь? Я думала, ты уже вещи в сторону положила, — Цзян Чжися, казалось, была удивлена тем, что Чжоу Цзин всё ещё здесь.

— Эй! — Чжоу Цзин нахмурилась.

— Прости, старшая сестра. Спасибо, что так долго держала наши вещи, — Чэн Си мягко выразила благодарность. — Это было очень любезно с твоей стороны. Надеюсь, мы не помешали твоим делам.

— А… — Разговор с тихой, мягкой девушкой успокоил вспыльчивый нрав Чжоу Цзин на три четверти. — Ничего страшного, не такая уж большая проблема.

Но Цзян Чжися всё равно была слишком наглая.

— Цзян Чжися, ты—

— Эти куклы — тебе в подарок, хорошо? Спасибо, что так долго за нашими вещами присматривала, — Чэн Си с радостью достала целую охапку пойманных кукол и протянула их Чжоу Цзин.

— А? — Чжоу Цзин была ошеломлена. — Мне эти штуки не нужны, они мне не пригодятся.

Хотя она смотрела на них с вожделением. Этот кролик с висячими ушами был таким милым! Каждый раз, приходя в зал игровых автоматов, она мечтала его поймать, но её руки были настолько неудачливы, что ничего не выходило. Она восхищалась такими мастерами, как Чэн Си.

— Старшая сестра, можешь поставить их дома как украшение. Будет мило. Просто прими как маленький подарок от меня.

— Ну… раз уж ты так настаиваешь, то я, пожалуй, соглашусь. Вы неплохо на автомате танцуете, — Чжоу Цзин неохотно взяла кукол, пытаясь сохранить лицо.

На самом деле, если бы можно было, она бы попросила Чэн Си научить её, как с наибольшей вероятностью поймать игрушку. Это было бы…

— Ещё бы, ты же знаешь, кто я, — Цзян Чжися без тени стыда присвоила себе все заслуги.

Чжоу Цзин: … Подумав о том, что проиграла ей, решила промолчать.

Но они обе действительно танцевали хорошо, особенно Чэн Си. Сначала было видно, что она не понимает, но через две песни её движения и эмоции стремительно улучшились. Взаимодействие и взгляды между ней и Цзян Чжися создавали странную атмосферу… Но, учитывая, что Цзян Чжися — та ещё особа, которая даже на танцевальном автомате старается излучать максимум харизмы, это не казалось удивительным.

Чэн Си отдала большую часть пойманных кукол Чжоу Цзин, оставив лишь первую — Розовую пантеру. Она улыбнулась и протянула её Цзян Чжися:

— Это тебе.

Цзян Чжися, уже успевшая покрасоваться, избавилась от чувства стыда за то, что не смогла научить новичка, а вместо этого сама попала впросак. Она прищурилась и погладила Чэн Си по голове:

— Малышка выросла, начала дарить подарки своей заботливой старшей сестре.

— Посмотри, какие у неё длинные ноги, прямо как у меня, — она поиграла с длинными ногами Розовой пантеры, полная гордости.

Чэн Си:

— Ты не против, что я отдала всех кукол старшей сестре? — спросила Чэн Си.

— А почему я должна быть против? — Цзян Чжися взяла у стойки обслуживания большой пакет и сложила в него оставшиеся вещи. — Нам будет неудобно всё это таскать, мы же ещё играть будем.

— Хи-хи, — Чэн Си не смогла сдержать смешка.

— Цзян Чжися, ты такая милая.

— Ещё бы. Кстати, не называй меня полным именем. Зови Чжися или Сяся, как хочешь, — Цзян Чжися слегка наклонилась. — Если будешь так формально обращаться — побью.

— Фух, ладно, — Чэн Си сделала вид, что сдаётся. — Тогда, Сяся, куда мы пойдём дальше?

— Сначала поедим, — Цзян Чжися взяла её за рукав.

Цзян Чжися, с детства озорничавшая в городе Цзиньцзян, отлично знала его улицы. Она водила Чэн Си туда-сюда, пока не стемнело, и они сели на предпоследний автобус домой. Вечером в автобусе было намного свободнее. Цзян Чжися и Чэн Си сидели сзади, впереди же было всего несколько возвращающихся домой людей.

— Сиси, тебе сегодня было весело? — Цзян Чжися повернулась, но увидела, что её спутница уже задремала, её голова клевала носом, как у цыплёнка, что было невероятно мило.

Авторская ремарка: Вскрываем результаты, все должны верить мисс Цзян. Кажется, автор выбросил её амбиции, хахахахаха.

Глава, написанная с дрожью в ногах, хахахахахаха! Текст песни взят из песен Park Ji-yoon «??? (Церемония совершеннолетия)» и «Bestfriend» Toy Box.

«Церемония совершеннолетия», возможно, не песня для скоростного режима, но я решила использовать её, потому что текст подходит по настроению. Если есть какие-то ошибки, прошу прощения, мои ангелы, муа-муа-муа.

Счастливого Первомая, малыши!

http://bllate.org/book/16349/1477368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода