× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Everyone Reborn Wants to Pursue Me [Apocalypse] / Все перерожденные хотят завоевать меня [Апокалипсис]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цзян?!

— Ох, ох, Сяо Цзян пришёл, наконец-то! Садись, дядя У недавно привёз с острова Хуайшань отличный чай высшего сорта, давай попробуем вместе!

Цзян Сюйянь подошёл, привычным движением отодвинул стул и сел за стойку:

— Заглянул проведать тебя, заодно кое-что купить.

Дядя У, услышав это, нахмурился:

— Ты не собираешься...

Увидев, что в магазине есть другие люди, он резко понизил голос:

— Опять проблемы? Или куда-то собрался?

Цзян Сюйянь ответил:

— Нет. Просто в последнее время обстановка неспокойная, дядя У, тебе тоже стоит беречь себя.

Сказав это, он многозначительно посмотрел на дядю У и, повернув ладонь с чипом, вывел проекцию размером с ладонь.

Дядя У взглянул на содержимое экрана...

— Это правда?

То был пост с предсказанием Лин Мина. Цзян Сюйянь кивнул:

— Да.

— Значит, эти трупы...

— Недавно одного прикончил.

Дядя У широко раскрыл глаза.

К счастью, видя, что Цзян Сюйянь не выглядит раненым, он не стал допытываться, на его лице уже читалось понимание.

В этот момент он заметил Фан Цина и Лин Мина, стоявших в углу магазина, и, повернувшись к Цзян Сюйяню, спросил:

— Эти двое тоже с тобой? Твои друзья?

Цзян Сюйянь подумал и кивнул.

Дядя У, изменив прежнюю холодность, подозвал их:

— Ну давайте, садитесь, я думал, это просто обычные посетители, раз с Сяо Цзяном, то не стесняйтесь!

Фан Цин и Лин Мин всё ещё находились в замешательстве: оказывается, знакомые...

Но разница в вашем отношении слишком уж велика...

Они подошли и сели, дядя У начал заваривать чай, одновременно оживлённо болтая с ними.

Но спустя некоторое время Цзян Сюйянь взглянул на часы и сказал дяде У:

— Я пойду посмотрю. В последнее время что-то новое было?

Дядя У указал на примерочную сбоку:

— Из-за волны безумных птиц в последние два месяца нового мало, но как раз перед этим завезли партию хороших вещей.

Он поднял взгляд и многозначительно подмигнул Цзян Сюйяню:

— Тебе точно понравится.

Цзян Сюйянь усмехнулся, встал и сказал:

— Тогда я пойду посмотрю. А они...

— Не беспокойся, дядя У хорошо их примет.

Они вздрогнули: почему это звучит так опасно?

Но Цзян Сюйянь уже ушёл, зайдя в центральную из трёх примерочных справа, закрыл за собой дверь, и сразу же стало тихо.

В магазине дяди У воцарилась тишина.

Атмосфера на мгновение стала неловкой, новички Фан Цин и Лин Мин, совсем не знакомые с дядей У, не знали, что сказать.

И что странно, Цзян Сюйянь ведь не взял с собой никакой одежды для примерки, зачем же он сразу направился в примерочную?

Они не решились спрашивать, сидели смущённо.

Дядя У, налив им по чашке чая, поднял взгляд и внимательно посмотрел на каждого.

Затем он отвёл взгляд и с улыбкой спросил:

— А вы как с Сяо Цзяном познакомились? Арендаторы его дома? Или...

Он снова поднял взгляд, в его глазах появился намёк на проницательность:

— Друзья в каком-то смысле?

Фан Цин и Лин Мин переглянулись: простите, мы даже не поняли ваш вопрос.

Лин Мин, собравшись с духом, сказал:

— Можно сказать... друзья.

Дядя У, услышав это, сразу всё понял, снова отвёл взгляд:

— Вот как. Он редко приводит таких друзей.

Фан Цин: ... Каких именно друзей?

— Дядя У, вы с Цзян Сюйянем давно знакомы? Значит, вы старые друзья?

Дядя У усмехнулся, поставил чайник и, подняв чашку, сделал глоток:

— Если так считать, то можно сказать, что да.

Фан Цин спросил:

— А у вас в магазине только альпинистское снаряжение? Если вы не против, порекомендуйте мне что-нибудь полезное! Например, то, что часто покупает Цзян Сюйянь?!

Он думал, раз Цзян Сюйянь часто сюда заходит, значит, часто покупает здесь снаряжение.

Хотя он не знает, как всё будет развиваться, но в Конце Света лучше быть полностью готовым, особенно к выживанию в дикой природе, так что стоит купить побольше такого снаряжения, а если что, можно спрятаться в горах.

И раз Цзян Сюйянь часто здесь бывает, качество наверняка на высоте. Он может спокойно покупать, только бы цена...

Не была слишком высокой.

К его удивлению, дядя У, услышав это, чуть не выплеснул горячий чай.

С трудом проглотив, он поднял взгляд, посмотрел на Фан Цина и с усмешкой сказал:

— Мальчик... ты хочешь «купить» то же, что и Сяо Цзян?

Твоя идея довольно опасна.

А в это время Цзян Сюйянь уже прошёл через потайную дверь с отпечатком ладони в примерочной и оказался в огромной подземной фабрике под магазином.

В фабрике, которую трудно было охватить взглядом, множество рабочих стояли у рядов цехов, аккуратно изготавливая, обрабатывая и сваривая различные виды нового оружия, которое невозможно было купить или найти на рынке.

Цзян Сюйянь вышел из лифта, и двое охранников в чёрном, стоявших у лифта, сразу же положили руки на пояс, настороженно глядя на вошедшего.

Увидев суровое лицо Цзян Сюйяня, они замерли, затем сразу же опустили руки, выпрямились и хором сказали:

— Господин Цзян!

Цзян Сюйянь лишь кивнул и уверенно направился вглубь фабрики.

Люди в цеху, увидев его, все как один остановились, чтобы поприветствовать.

Проходя мимо цехов, он мельком взглянул на несколько готовых изделий, проверил их.

Мишени в конце цеха были сбиты его выстрелами, после проверки он ничего не сказал, просто направился к другому концу.

Там был длинный стеклянный прилавок, за которым находилась витрина, занимающая всю стену.

На ней были выставлены различные виды ножей, пистолетов, ружей и другого оружия.

За прилавком сидела высокая женщина в ципао, с обворожительной внешностью и потрясающей фигурой.

Увидев его, она встала и с улыбкой сказала:

— Пришёл, господин Цзян? Ой, нет, Цзян—лао—бань— [Цзян—босс—]

Цзян Сюйянь бросил на неё взгляд, реагируя спокойно:

— Есть разница?

Женщина слегка усмехнулась, её ярко-красные губы были полны соблазна:

— Если сказать, что есть, то есть. Если сказать, что нет, то и нет.

Цзян Сюйянь, похоже, привык к её болтовне, не стал продолжать разговор, взглянул на стеклянную витрину, увидев там несколько пистолетов необычного дизайна:

— ... Это те?

Чу Нин сразу же улыбнулась:

— Ты действительно умеешь выбирать.

Достала пистолет и положила на прилавок:

— Попробуешь?

Цзян Сюйянь последовал её предложению.

Удобный.

Качественный.

Мощный.

— Отправь.

Чу Нин загорелась:

— Я отправлю?

Цзян Сюйянь: ...

— Ты всё равно не войдёшь в мой дом.

Чу Нин тут же фыркнула, пробормотав:

— Жмот.

Увидев его холодное выражение лица, она наклонилась, подперев подбородок рукой, и с любопытством посмотрела на него:

— Скажи, ты вообще гетеросексуал?

Цзян Сюйянь: ...

— Ты выглядишь так, будто у тебя вообще нет потребностей. Сам всё решаешь?

— ...

Не дожидаясь ответа Цзян Сюйяня, Чу Нин продолжила:

— Но разве самому не утомительно? Дай мне попробовать, в моей коллекции красавчиков только ты остался без отметки.

Цзян Сюйянь усмехнулся:

— Тогда оставь пустым на всю жизнь.

— Эй, мне ведь не нужно, чтобы ты отвечал.

— Не интересно.

— Мне не интересно или женщинам вообще? А... я знаю парней, которые тобой интересуются...

Цзян Сюйянь бросил на неё взгляд, полный предупреждения:

— Жить надоело?

Чу Нин тут же съёжилась, слегка напуганная его естественной свирепостью.

Затем она высунула язык, игриво и кокетливо, как настоящая красавица:

— Жмот.

Цзян Сюйянь остался невозмутим.

Оплатив чипом, он уже собирался уйти, но вдруг остановился.

— Что, передумал?

Чу Нин снова загорелась.

Цзян Сюйянь не стал с ней связываться, снова взглянул на прилавок, его взгляд упал на маленький, но изящный пистолет.

— Его, дай посмотреть.

Чу Нин посмотрела на него, удивлённо:

— Он такой маленький.

— И лёгкий.

— Это не твой стиль.

Цзян Сюйянь просто сказал:

— Дай.

— ...

Чу Нин пришлось достать пистолет.

Цзян Сюйянь взвесил его в руке, попробовал, затем посмотрел на руку Чу Нин...

— Держи.

Он протянул ей пистолет.

Чу Нин выглядела растерянной:

— Зачем...

— Держи.

— ... — Она послушалась.

— Удобно?

[Пусто]

http://bllate.org/book/16348/1477224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода