× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Розділ 303

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На старом столе, заставленном до отказа, стояли миски с едой, в которые мог бы поместиться кулак здоровяка. Люди со двора и из переулков, почуяв аромат, с шутками и смехом начали собираться.

Заглянув в главную комнату, они обнаружили, что она пуста. Где же все?

— Сидеть без дела — скучно, я отправил их продавать арбузы у городских ворот. — Цюй Хун никого не ждал, сразу взял палочки и начал есть.

— В такую жару разве будет много покупателей? Зачем продавать арбузы? — кто-то прошептал среди собравшихся.

Тут же его одернули:

— Ты ничего не понимаешь! Разве старейшина Цюй может ошибаться?

Тот, кто говорил, недовольно покрутил глазами, затем подошёл ближе и спросил:

— Говорят, старейшина Цюй недавно читал театральные пьесы? Это здорово, завтра, когда мы будем проезжать Янчжоу, тоже заглянем в театр, посмотрим.

— Мечтать не вредно! — Цюй Хун рассмеялся.

Он поднял взгляд и увидел, что Чэнь Хэ вошёл, а Ши Фэн, как и в предыдущие дни, использовал немного магии, чтобы простые люди его не замечали.

— Ешьте, чего вы все застыли? — Цюй Хун посадил Чэнь Хэ рядом с собой и, не спрашивая, положил ему в миску половину карася.

Остальные незаметно вздохнули с облегчением.

С тех пор как в первый день они попробовали пережаренную и несолёную рыбу, это блюдо оставалось на столе, но все его избегали, боясь, что их заставят съесть хоть кусочек.

Часто обед заканчивался, а рыба так и не была тронута.

Цюй Хун многозначительно сказал Чэнь Хэ:

— Ешь, ты ещё не пробовал рыбу, приготовленную Огнём в камне.

— …

Чэнь Хэ молча посмотрел на старшего брата, но Ши Фэн стоял в стороне и не мог помочь.

— Старший брат, мне кажется, учитель уже знает, что мы уходим. — Чэнь Хэ передал мысленно.

Ши Фэн тоже так подумал. Он внимательно вспомнил, но не заметил ничего необычного. Неужели Нань Хунцзы достиг такого уровня в культивации?

Чэнь Хэ долго ждал ответа, но, увидев, что Ши Фэн задумался, опустил голову и покорно начал есть рыбу.

Если говорить о неожиданностях, то Чэнь Хэ снова столкнулся с одной из них.

Он замер, глядя на рыбу, полный недоверия.

— Вкус необычный. — Цюй Хун с сожалением сказал. — Младший ученик, я дал тебе половину, хотя мне жаль расставаться с ней.

Чэнь Хэ не знал, как реагировать.

Он не мог не смеяться и не плакать одновременно. Огонь в камне освоил искусство жарки рыбы до совершенства. Цюй Хун действительно был учителем для всех. Истинный огонь самадхи наконец-то нашёл своё применение.

— Не жалей, он хорошо готовит только последние несколько дней. — Цюй Хун бросил косой взгляд.

Раньше и говорить не стоило — даже крысы не трогали эту рыбу.

— Если не обработать нефрит, он не станет украшением. Если не научить огонь, как он сможет хорошо жарить рыбу?

— …

Чэнь Хэ снова проиграл Цюй Хуну. Он смотрел с выражением, полным противоречий, и не знал, что сказать.

Истинный огонь самадхи сжигает всё, что видит, без остановки, его природа — разрушение. Теперь он может идеально приготовить рыбу? Любое мастерство требует понимания «меры».

— Мудрецы ограничивают себя моралью, обычные люди связаны славой и богатством, культиваторы подчиняются карме, а я вынужден следовать Небесному Дао. Огонь в камне действует по своей воле, и учитель научил его использовать эту силу, не ограничивая огонь, а следуя пути, существующему в мире?

Чэнь Хэ мысленно пробормотал:

— Но где же мой путь?

— Сам подумай. — Цюй Хун даже не поднял голову.

В главной комнате все ели с аппетитом, а вид Чэнь Хэ, застывшего с миской, вызвал у них сочувствие. Они отвернулись, чтобы не смотреть.

Чэнь Хэ так и сидел, держа миску, пока не очнулся, когда служанки начали убирать посуду.

— Не ешь? Дай мне. — Цюй Хун протянул руку.

Чэнь Хэ инстинктивно отстранился, встал и вышел во двор. Убедившись, что никого нет, он жестом позвал Ши Фэна, чтобы тот тоже попробовал рыбу.

Цюй Хун крикнул:

— Положи рыбу!

Началась суматоха. Чэнь Хэ, сидя под вязом, закончил обед, наблюдая за схваткой учителя и старшего брата. Огонь в камне незаметно подошёл и, присев рядом, с восторгом наблюдал за боем.

Огонь в камне боялся Ши Фэна, но восхищался Цюй Хуном, который всегда «учил» его.

На этот раз, подойдя к Чэнь Хэ и обняв его, Огонь в камне вызвал у него лёгкую улыбку, и он не стал его отталкивать.

— Ученик, хочешь уйти?

Цюй Хун ударил в сторону, куда отступал Ши Фэн, с двусмысленным вопросом.

— Учитель уже догадался, я не буду больше говорить. — Ши Фэн легко уклонился от удара.

— Считаешь, что учитель уже стар? — Цюй Хун проворчал.

— Не так. Учитель может справиться с любой опасностью, но что насчёт остальных? — Ши Фэн тихо сказал. — Они просто обычные люди, через несколько лет они накопят деньги, обзаведутся семьёй и перестанут заниматься этим делом. Разве не это ты задумал?

Цюй Хун замедлил движения и глубоко вздохнул:

— Верно.

Ни один пир не длится вечно.

Цюй Хун однажды тоже покинет этот городок, переулки, заросшие вязами, и этих людей.

— Ладно, забирайте Огня в камне и уходите.

Цюй Хун достал трубку и медленно сказал:

— В этом хаосе вам ещё предстоит сыграть свою роль. Кстати, пьеса написана неплохо, не зря я когда-то, когда у меня не было денег на еду, работал в театре, подавал чай и продавал закуски.

Ши Фэн решил не отвечать на это и просто сказал:

— Я буду внимателен к делу Ян Синьюэ из Секты Наньхэ. Если будут вопросы, я вернусь за советом к учителю.

Цюй Хун мельком взглянул на стоящего рядом младшего ученика и вдруг странно улыбнулся:

— Советовать не буду, я ничего не знаю о событиях восьми тысяч лет назад. Есть другие важные вещи — но я одинок и не могу дать вам наставлений. Просто хочу напомнить, что седьмое число седьмого месяца уже близко, и каждый год на горе Сяоян собираются многие пары из мира культивации, чтобы обменяться опытом парной культивации. Вы не хотите посмотреть?

— …

Восточное море.

Достопочтенный Раскалывающий Небо ходил по залу, делая три круга, затем снова спросил Чжань Юаньцю:

— Ты сказал, что Ши Фэн пошёл за Чэнь Хэ, но где теперь Ши Фэн? Неужели братья исчезли вместе?

— Возможно, их что-то задержало. — Чжань Юаньцю неуверенно ответил.

— Думаю, они просто сбежали. — Достопочтенный Раскалывающий Небо холодно хмыкнул.

Чжань Юаньцю слегка дрогнул, огляделся, убедившись, что вокруг никого нет, и вздохнул:

— Старший брат, как ты можешь так говорить? Если это станет известно, в Пути Демонов начнётся раздор.

Достопочтенный Раскалывающий Небо сел рядом с ним и раздражённо сказал:

— Ладно, я бы не стал так говорить на людях. Остров Пурпурных Облаков уже перевернули вверх дном, люди из Башни Бездны либо давно сбежали, либо погибли, а Павильон Лян Янь полностью берёт под контроль их владения и ресурсы. Нам здесь больше нечего делать.

— Тогда вернёмся в Срединные земли. — предложил Чжань Юаньцю.

— Учитель сказал слушаться тебя.

— …

Чжань Юаньцю потер лоб:

— Тогда выберем день и отправимся.

— А подчинённые Ши Фэна?

— Просто передай им, что мы возвращаемся в Срединные земли. Если они не будут возражать и не запаникуют, значит, они всё ещё связаны с Ши Фэном, и с ним и Чэнь Хэ всё в порядке. Считаем, что они ушли первыми.

Достопочтенный Раскалывающий Небо подумал и согласился:

— Хорошо, скажем, что Кровавый Демон и его младший брат находятся в медитации на корабле, и так вернёмся в Срединные земли.

***

Золотая бумажная журавлька медленно прилетела, когда уже наступила глубокая ночь.

Тропинка тянулась от их ног до самого горизонта, и в темноте виднелись лишь силуэты низких домов. Летняя ночь была наполнена кваканьем лягушек и мерцанием светлячков.

Ши Фэн поймал журавля и активировал его сознанием.

— Старший брат? — Чэнь Хэ обернулся через узкий канал.

— Наши подчинённые через Павильон Лян Янь передали сообщение: с Башней Бездны покончено, Чжань Юаньцю и Син Летянь решили вернуться в Срединные земли. — Ши Фэн читал, пока говорил.

Чэнь Хэ слегка смутился и тихо поправил:

— Это твои подчинённые.

Ши Фэн поднял бровь.

— Я хочу найти своих. — объяснил Чэнь Хэ.

Ши Фэн с опозданием осознал, что младший брат действительно изменился. Раньше Чэнь Хэ тоже был решительным, но больше заботился — или боялся потерять его, переживал из-за разницы в их уровнях культивации. Со временем его настроение стало мрачным.

Теперь все эти стремления исчезли, и в его взгляде появилась ясность.

Ши Фэн почувствовал что-то, взял его за руку и проверил пульс. Он обнаружил, что каналы Чэнь Хэ слегка вибрируют, и, как только накопится достаточно энергии, его уровень культивации сразу же повысится.

— Похоже, нужно найти немного духовных пилюль, чтобы помочь младшему брату прорваться.

Ши Фэн был доволен. Обычно люди достигают уровня, но застревают на границе, не могут продвинуться дальше. У Чэнь Хэ всё наоборот: ему не хватает только накопленной энергии, а путь вперёд уже открыт.

http://bllate.org/book/16345/1478573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу