× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth in a Powerful Family: Weathering the Storm / Перерождение в могущественной семье: Преодоление испытаний: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О чём вы говорите?..

Госпожа Му помахала ему рукой, на лице её читалась нежность.

— Сяохань, дай маме ещё немного посмотреть на тебя. Через несколько дней ты станешь семейным человеком, настоящим взрослым.

Новости распространяются так быстро? Му Ихань не мог не удивиться скорости современных средств связи. Мать звала его, и он не мог заставлять её ждать слишком долго. Хотя ему казалось, что они ведут себя странно, он послушно подошёл и сел рядом с госпожой Му.

— Брат, пока ты не вернулся, наш дом уже был завален звонками с поздравлениями. Только благодаря тому, что мы все выключили телефоны, удалось ненадолго насладиться тишиной. Думаю, через пару дней посетителей станет ещё больше, и тогда покоя не будет вообще.

Сказав это, Му Пинпин похлопала своего брата по плечу.

— Мой братишка, ты настоящий мастер. Как только ты берёшься за дело, никто не может устоять перед твоим обаянием.

Му Ихань сделал вид, что отмахнулся от её руки, и продолжил утешать свою мать.

— Эй, кстати, ты уверен, что сможешь справиться с этим парнем?

Му Ихань повернулся и, так чтобы родители не видели, слегка приподнял бровь.

— А ты как думаешь?

Му Пинпин цокнула языком. Она знала, что её брат — не такой уж невинный ангел. Вот он и показал своё истинное лицо.

Управляющий Му вдруг стал серьёзным.

— Сяохань, ты должен помнить свои слова. С этого момента у тебя не будет возможности передумать.

— Конечно, папа.

— Папа, не будьте таким пессимистом. Возможно, второй молодой господин из клана Ян уже очарован братом и потерял голову от любви. — В глазах Му Пинпин появилась насмешливая искорка. Подшучивать над братом было весело.

Му Ихань улыбнулся.

— Я, твой младший брат, через пару дней женюсь. А ты когда приведёшь своего мужа?

Этот вопрос заставил старшую дочь семьи Му поспешно вернуться в свою комнату. Перед тем как закрыть дверь, она успела бросить:

— Я ещё ребёнок.

Следующие два дня Му Ихань на собственном опыте ощутил, что значит жить без покоя. Утром он провожал одну группу поздравляющих, а днём приходила другая. Казалось, что все бизнес-лидеры города знали о его свадьбе с Ян Сыдуном.

На самом деле он ошибался. Это был не только город. На следующий день брачное объявление на первой полосе газет заменили новостью о предстоящей свадьбе второго молодого господина корпорации «Янши». Сила интернета была неограниченной, и, вероятно, об этом знали даже за границей.

В одно мгновение семья Му стала горячей темой в деловых кругах. Многие бизнес-магнаты, встречая управляющего Му, называли его «старым Му», что заставляло его чувствовать себя неуютно даже в собственном кабинете.

Герои заголовков, однако, сидели по домам, не обращая внимания на происходящее за окнами, и думали только о том, что завтра они женятся. Мастер, который гадал Ян Сыдуну, сказал, что до свадьбы молодожёны не должны видеться, и только в день церемонии они смогут встретиться — это считается благоприятным.

Му Ихань, даже будучи старомодным человеком, не мог понять, как кто-то до сих пор соблюдает такие древние обычаи. Хотя им было запрещено видеться лично, это не мешало им общаться по телефону. Ян Сыдун отправлял ему сотни сообщений в день, и, учитывая его ответы, их переписка давно потеряла начало.

[Сяохань, чем ты занимаешься?]

[Ем.]

[А после еды?]

[Читаю.]

[А после чтения?]

[Спать.]

[Ты кое-что забыл. [грустный смайлик]]

Му Ихань задумчиво посмотрел на экран телефона, но так и не понял, что он забыл.

[О чём ты?]

[Ты забыл подумать обо мне.]

... Он молча положил телефон. Эти старомодные признания в любви были для него слишком! Откуда Ян Сыдун взял такие выражения?

Динь-дон!

Му Иханю пришлось снова взять телефон, чтобы узнать, что ещё бессмысленного написал его собеседник.

[Завтра утром я заеду за тобой.]

[А? Свадьба же днём?]

[Нам нужно осмотреть место, примерить одежду и сделать причёску.]

Точно. Му Ихань вдруг осознал, что их свадьба, вероятно, была самой быстрой в городе. Кроме новости о свадьбе и получения свидетельства о браке, он ничего не успел подготовить.

Он молча провёл рукой по лбу. В своё время он возглавлял школу, боролся с демоническими культиваторами, разоблачал шпионов и укрощал демонов, но никогда не женился. Это действительно было головной болью.

Тук-тук!

— Брат, ты спишь?

Му Пинпин приоткрыла дверь, высунув голову.

— Я знала, что ты не спишь.

— Откуда ты знаешь?

— У всех, кто женится, есть предсвадебная тревога.

Что это такое?

Увидев вопросительное выражение на лице Му Иханя, Му Пинпин почувствовала, что настал её звёздный час как старшей сестры.

— Это когда перед свадьбой люди начинают сильно переживать, думать о разном и даже не знать, что им делать на церемонии.

Вспомнив свои последние ощущения, Му Ихань кивнул. Так он тоже тревожился?

Подумав, он отправил Ян Сыдуну ещё одно сообщение:

[Адун, ты тревожишься?]

[А что это такое?]

Му Ихань закрыл телефон с безразличным выражением лица. Ладно, пусть этот вопрос останется без ответа.

На следующее утро дверь дома Му разбудил громкий стук. Му Ихань только что встал, и глаза его ещё не полностью открылись. Он взглянул на часы в гостиной — было чуть больше шести утра. Вряд ли это был Ян Сыдун.

Однако, открыв дверь, он увидел именно его. Му Ихань мгновенно проснулся. На нём был халат, а волосы не были причёсаны, и он, вероятно, выглядел довольно неряшливо. Пока он пытался найти возможность вернуться в комнату, чтобы переодеться, появилась Му Пинпин.

— Это... второй молодой господин?

Она видела фотографии Ян Сыдуна в новостях, но человека перед собой она не сразу узнала, и всё из-за его, мягко говоря, странной причёски.

Волосы Ян Сыдуна были чёрными и блестящими, каждый волосок торчал, как проволока, на его голове. Му Ихань на мгновение застыл, с трудом сдерживая смех.

— Сестра, я приехал за Сяоханем. — Ян Сыдун был очень вежлив, и слово «сестра» звучало так тепло, что Му Пинпин на мгновение почувствовала, что у неё всегда было два брата.

— Не стойте у двери, заходите.

Одно слово «сестра», и Му Пинпин, кажется, забыла все свои прежние предубеждения против Ян Сыдуна. Му Ихань слегка приподнял бровь. Он думал, что ему придётся сближать Сыдуна с семьёй, но теперь понял, что тот может справиться сам.

Му Ихань быстро привёл себя в порядок и сел в машину с Ян Сыдуном. По дороге он думал, как тот смог приехать так рано. Если он был у него дома в шесть утра, то во сколько он встал? С этими мыслями он решил спросить.

— Я проснулся около четырёх утра, не мог спать.

Кто это говорил, что не знает, что такое тревога?

— Сначала мы поедем переодеться, потом к нам подойдёт ведущий с планом церемонии.

Остановившись на светофоре, Му Ихань указал на его волосы.

— Ты собираешься идти на свадьбу с такой причёской?

Ян Сыдун недоумённо повернулся и, увидев в зеркале свои торчащие волосы, чуть не подпрыгнул на месте.

— Чёрт!

Он попытался пригладить волосы, но рука застряла.

Он неловко поднял правую руку, не глядя на Му Иханя, и повернулся в другую сторону, пытаясь освободить её левой рукой. Наконец, ему удалось вырваться, но обе руки были покрыты липким лаком для волос.

... Неужели он использовал суперклей?

Му Ихань вовремя подал ему салфетки, чтобы вытереть руки. Чтобы избежать попадания лака на что-либо, он пересадил Ян Сыдуна на пассажирское сиденье.

Ян Сыдун покраснел и, сжавшись в кресле, сделал вид, что смотрит в окно. Внутри он уже тысячу раз ругал себя. Всё из-за того, что он встал в темноте и торопился. Теперь он опозорился.

Из-за этого недоразумения первоочередной задачей стала не примерка одежды, а срочное исправление его ужасной причёски.

Ян Сыдун с кислым выражением лица покорно сидел на вращающемся стуле, пока парикмахер возился с его волосами. Му Ихань сидел рядом, ожидая, когда тот закончит, чтобы вместе отправиться переодеваться.

Авторское примечание:

Сцена:

Одержимый Адун:

— Сяохань, ты что-то забыл, выходя из дома.

Холодный Сяохань:

— Что?

Одержимый Адун:

— Меня.

Холодный Сяохань: ... Выведите того, кто научил Сыдуна этим старомодным признаниям!

Одержимый Адун:

— Это был телефон.

Холодный Сяохань:

— Выбросьте телефон!

[Телефон: QAQ]

http://bllate.org/book/16340/1476241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода