× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Path to Becoming a God Again / Путь к возвращению божественного статуса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем X произнёс:

— В том году я умер.

— Что… что ты сказал? — Жуй Бэйнянь почувствовал, будто его окатили ледяной водой. Услышать такие слова из уст живого человека заставляло сомневаться, кто же перед ним — человек или призрак. Выражение лица юноши казалось Жуй Бэйняню ужасающим!

— …

X больше не отвечал. Его взгляд начал блуждать — он просыпался!

Жуй Бэйнянь в спешке дал команду завершить гипноз, но не успел он закончить, как тело Е Юйфана начало сильно трястись.

— А-а-а!

Он издал протяжный стон, резко схватившись за голову. Жуй Бэйнянь сразу понял, что тот потерял контроль.

— Сяо Юй, смотри на меня!

Жуй Бэйнянь схватил Е Юйфана за плечи, заставляя его смотреть в глаза, но этот взгляд лишь усилил боль.

Е Юйфан кричал, стонал, слёзы бежали по его лицу. Он был на грани срыва, его голова словно готова была взорваться от боли.

Услышав душераздирающие крики сына, отец и мать Е, несмотря на попытки доктора Чжуна остановить их, ворвались в комнату. Но тут же услышали, как Жуй Бэйнянь крикнул им:

— Выйдите!!!

Они увидели, как их сына прижали к креслу, а Жуй Бэйнянь молниеносно достал шприц и сделал укол в его руку. Через несколько секунд Е Юйфан обмяк, как сдувшийся шарик. Руки его опустились, он всё ещё плакал и страдал, но уже не мог сопротивляться или кричать. Он посмотрел на родителей у двери, пошевелил пальцами, словно прося о помощи, но доктор Чжун быстро вывел их из комнаты.

В момент закрытия двери отец и мать Е увидели в глазах сына отчаяние.

Мать Е беззвучно заплакала, закрыв лицо руками, но не осмелилась издать ни звука. Отец дрожал всем телом, сжимая кулаки так, что ногти впивались в ладони.

Через полчаса Жуй Бэйнянь вышел, выглядев измождённым. Он потер виски и опустился на диван.

— Как он? Что произошло?

Отец Е спросил с тяжёлым выражением лица.

Жуй Бэйнянь:

— Второй человек в теле Е Юйфана зовётся Ся Сяочуань. Он сказал, что ему 32 года, и в год рождения Е Юйфана он… умер.

Трое слушавших были шокированы. Доктор Жуй рассказывал страшную историю?

Жуй Бэйнянь также был в замешательстве:

— Я не могу в это поверить. Никогда в жизни я не сталкивался с чем-то настолько невероятным! Но в состоянии глубокого гипноза пациент не может лгать…

Симптомы Е Юйфана, я считаю, не являются шизофренией, а скорее конфликтом двух душ. Представьте, если в вашем теле два человека, один хочет сделать одно, а другой — другое, но у вас только одно тело. Это неизбежно приведёт к несогласованности действий и речи!

Отец и мать Е едва понимали, но осознавали, что ситуация, описанная доктором Жуем, крайне опасна.

Доктор Жуй с досадой ударил по дивану:

— Но всё это лишь предположения! Хотя логически это объяснимо, никаких теоретических оснований нет! И я не смогу снова гипнотизировать его в ближайшее время!

Доктор Чжун:

— Почему?

Жуй Бэйнянь взглянул на отца и мать Е и кратко объяснил принцип гипноза:

— Когда Ся Сяочуань был под гипнозом, Е Юйфан находился во вторичном гипнотическом состоянии. Его психика была отключена, воля крайне слаба. Любое непредвиденное нарушение могло привести к его психическому срыву.

Все молчали.

Жуй Бэйнянь задумался на мгновение, затем сказал:

— Господин Е, в следующем месяце состоится национальный симпозиум по психическим заболеваниям. Будут приглашены зарубежные эксперты. Я хотел бы получить ваше разрешение представить случай Е Юйфана для обсуждения с другими специалистами.

Обычно истории болезни психически больных конфиденциальны, но в исключительных случаях, с согласия лечащего врача и опекунов, они могут быть раскрыты третьим лицам.

Лицо отца Е изменилось. Значит ли это, что болезнь сына станет достоянием общественности?

Жуй Бэйнянь ошибочно подумал, что они беспокоятся о стоимости лечения, так как лечение психических заболеваний очень дорогое:

— Вам не нужно беспокоиться о расходах. Если случай Е Юйфана будет представлен в ассоциации, вся помощь будет бесплатной. Я уверен, что чем больше людей будет вовлечено, тем больше шансов найти решение для Е Юйфана.

Мать Е, услышав это, уже была готова согласиться, но отец Е сказал:

— Мы подумаем.

Жуй Бэйнянь ожидал, что супруги сразу согласятся. Ведь в любой семье, столкнувшейся с такой болезнью, надеются на помощь лучших врачей. И теперь, когда такой шанс появился, казалось, нет причин отказываться.

Но он не мог настаивать:

— Хорошо, подумайте. Я специально выделил время для диагностики Е Юйфана. В клинике в городе B, где я работаю, запись пациентов уже забита на следующий месяц. Мне придётся вернуться. Я надеялся найти способ помочь Е Юйфану, но, к сожалению… — Жуй Бэйнянь опустил глаза, затем поднял их:

— Мой обратный билет на три дня вперёд. Если вы согласитесь, свяжитесь с доктором Чжуном до этого времени, он подготовит документы для подписи.

Дома отец Е отнёс Е Юйфана в постель и укрыл его.

Действие успокоительного ещё не прошло, и Е Юйфан был слаб. Мать Е принесла тёплую воду и только что выписанные лекарства, передавая их мужу.

— Эх, одна таблетка стоит 58 юаней. Это лекарство дороже золота.

— Не знаю, есть ли у него побочные эффекты. — Отец Е вздохнул, дал сыну лекарство и, когда тот пришёл в себя, спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

Е Юйфан хриплым голосом спросил:

— Папа, что со мной происходит?

Отец не отвечал, лишь гладил его по голове.

— Папа, — Е Юйфан посмотрел на отца, — я… я поправлюсь?

Его голос, находящийся между детским и взрослым, звучал особенно трогательно. Он не плакал, но отец почувствовал, что сын рыдает внутри.

— Да, — сердце отца сжималось от боли, — пока я здесь, с тобой всё будет хорошо.

Под успокаивающие слова родителей Е Юйфан постепенно закрыл глаза. И в этот момент отец принял окончательное решение.

Отец Е вышел из комнаты сына и сказал жене:

— Мы больше не будем лечить сына.

Мать Е была шокирована:

— Что? Не будем лечить?

Отец Е твёрдо ответил:

— Да.

Мать Е впала в панику:

— Доктор Жуй такой талантливый специалист! Ты хочешь оставить Сяо Юя без лечения и смотреть, как он сходит с ума? К тому же доктор Жуй сказал, что дальнейшее лечение будет бесплатным! Такой шанс, а ты говоришь, что не будем лечить? О чём ты думаешь!

Отец Е рассердился:

— Разве ты не видела, как Сяо Юй страдал сегодня? Ты знаешь, как ему было больно?

Мать Е возразила:

— Но это для его же блага…

Отец Е с гневом сказал:

— Всегда «для его блага»! Ты эгоистка, ты бессердечна!

Мать Е закричала:

— Е Чэнфэн, объясни, что ты имеешь в виду! Как это я бессердечна? Е Юйфан тоже мой сын! Как я могу быть эгоисткой?

Отец Е:

— Ты всегда требовала от него быть лучшим. Он учился из последних сил, не имея ни капли радости, как у обычного ребёнка. Он делал всё это, чтобы удовлетворить твоё тщеславие. Я думаю, что сын стал таким из-за тебя!

— Е Чэнфэн! Это ты болен! — Мать Е заплакала от обвинений мужа, крича:

— Разве успехи сына — это только моя гордость? Разве ты не радовался, когда он получал похвалы и награды? Теперь, когда возникли проблемы, ты сваливаешь всю вину на меня! Я тоже скажу тебе прямо: сына мы будем лечить, хотите вы этого или нет!

Отец Е:

— Если ты настаиваешь, мы разведёмся! Я уйду с сыном!

Развод? Мать Е широко раскрыла глаза. Они прожили в браке двадцать лет, более десяти лет в счастье и гармонии. И теперь, в этот момент, её всегда терпеливый муж предложил развод?

Отец Е добавил:

— Даже если сын станет психически больным, он всё равно мой сын. Я буду заботиться о нём всю жизнь!

http://bllate.org/book/16335/1474713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода