× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод Daily Life of Wild Animals / Повседневность диких животных: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сюй вздохнул, опустил голову и слегка потер кончиком ручки мокрую шерсть перед собой, затем медленно произнёс:

— …Я не могу вас содержать.

Даже себя самого содержать не собираюсь, искренне извиняю.

— Гав… — Не нужно тебе нас содержать, — услышав ожидаемые слова, чёрный щенок, понятливый не по годам, подвинул своё маленькое тельце ближе к пасти незнакомого взрослого бродячего пса.

— Гав… — Если умрём, мясо можно съесть.

— Гав… — Не стоит пропускать такую возможность в такую холодную погоду…

Жёлтый и серый щенки тоже едва слышными голосами выразили своё согласие.

Мо Сюй, стоя на месте, был поражён до глубины души. Он даже не мог двинуться с места, лишь спустя долгое время пришёл в себя. Как же эти молочные щенки были воспитаны? Неужели они каждый день заучивали уроки о том, как отдать свою плоть ради матери?

Или, может, они слишком много смотрели сериалов о выживании в дикой природе… Так что, молодым щенкам лучше не сидеть рядом с телевизором, даже если они просто проходят мимо витрин магазинов, не стоит смотреть вредные передачи.

Тем не менее Мо Сюй был тронут. Хотя он никогда бы не стал их есть, но такие милые щенки вызывали у него жалость, и он не смог бы просто оттолкнуть их ногой. В итоге он снова перенёс щенков в сухое место, но, не успев развернуться, обнаружил, что на его хвосте висят три пушистых комочка.

Мо Сюй прищурился — интервалы между ними были одинаковыми, а цвета разными, довольно оригинальное украшение…

Это же хвост, а не вешалка для белья, спасибо, шерсть от этого не высохнет.

Лёгким взмахом три пушистых комочка закачались на ветру. Мо Сюй дёрнул уголком рта, у него болел корень хвоста — такой тяжёлый, — и он серьёзно произнёс:

— Слезьте.

Щенки, уцепившись лапами и зубами, не могли издать ни звука, лишь смотрели на него влажными глазами, пытаясь выразить готовность пожертвовать собой ради еды.

— …Я не ем собачье мясо, — серьёзно объяснил он, хотя, вероятно, это не поможет. Мо Сюй пожал плечами, нашёл отговорку, чтобы развеять эти нелепые мысли молочных щенков, и спокойно сказал:

— Зубы плохие, ем только овощи.

Разве собаки, которые едят мясо каждый день, умирают раньше? Если и так, то только от ожирения.

Щенки: QAQ Нас ещё и отвергли!

Совсем не трудно жевать…

Нежные!

Мо Сюй с сожалением снова облизал каждого из трёх щенков, затем сел перед ними с серьёзным выражением лица и начал поучать:

— В будущем не говорите таких вещей. Даже перед лицом смерти нельзя так легко отказываться от жизни.

Только так можно встретить смерть с чистой совестью, без сопротивления. Это было то, что делал он, бродячий пёс с трудной судьбой, но нельзя портить щенков. Мо Сюй не хотел, чтобы его действия оказали плохое влияние на этих чистых и добрых маленьких существ.

…Даже если они, возможно, не смогут вырасти в полноценных собак.

Чёрный щенок был старшим среди троих, но даже его слегка умная голова была в замешательстве. Однако, видя, как серьёзно ведёт себя незнакомый взрослый бродячий пёс, чёрный щенок послушно скопировал его позу, сел на задние лапы, поднял хвост и кивнул.

Два других щенка последовали его примеру, сев прямо. Их маленькие головы синхронно опускались и поднимались, а в глазах читалось обожание. Мо Сюй почувствовал, что в одно мгновение превратился в почётного учителя собак.

…Это не соответствовало его ожиданиям!

Он встал, намереваясь продолжить свой путь на север, чем дальше, тем лучше. Если удастся держаться подальше от того белого бродячего пса, это будет лучше для обоих. Как говорится, всем будет хорошо, и не стоит жалеть времени на ходьбу.

Едва Мо Сюй сделал шаг, его хвост снова отяжелел… Он обернулся, оскалился и злобно уставился на три пушистых комочка.

Чёрный щенок виновато опустил голову, но лапы не отпускал. Жёлтый щенок за его спиной дрожал от страха, а серый щенок выглядел робким и испуганным. Мо Сюй невольно поднял переднюю лапу, смущённо потёр нос, чувствуя вину — может, он их слишком напугал.

Три молочных щенка, пока взрослый бродячий пёс был в раздумьях, украдкой опустили головы и переглянулись, понимая друг друга без слов. Этот незнакомый пёстрый пёс даже не умел притворяться злым… Хорошо, что они смогли удержать ситуацию под контролем.

Видя, как нерешителен этот незнакомый взрослый бродячий пёс, три щенка начали беспокоиться. Раз он не хотел использовать их как зимний запас еды, то с таким мягким характером, если встретит плохих людей или собак, его могут сильно обидеть!

Мо Сюй говорил долго и почувствовал, что ему хочется пить. Он машинально наклонился и попил дождевой воды, но в рот попала грязная жёлтая жижа. Он заколебался, думая, что расстройство желудка и смерть от этого… возможно, будет немного странно, поэтому поднял голову, сдерживая жажду, и, пока щенки не заметили, воспользовался моментом, чтобы улизнуть.

Он бежал, не оглядываясь, и через некоторое время обнаружил, что сзади нет никаких звуков. На краю дороги был только белый туман и дождь. Он не мог понять, что чувствовал в этот момент, но молча опустил голову и зашагал дальше, невольно вздыхая, лишь надеясь, что эти три молочных щенка смогут пережить эту зиму, хотя шансы были ничтожны.

Едва он дошёл до второго перекрёстка, сзади раздался знакомый звук воды…

Мо Сюй резко повернул голову и увидел, как три молочных щенка несутся по бурному потоку вдоль дороги, направляясь прямо к открытому канализационному люку.

Он бросился вперёд, чтобы остановить этих бесстрашных щенков, и, оглянувшись на чёрную дыру всего в полушаге от них, содрогнулся от ужаса. Он закричал на щенков:

— Это очень опасно!

В такую ужасную погоду, если упасть туда, это верная смерть, даже взрослый человек не выживет.

Три щенка, напуганные криком, не смели пикнуть. Они знали, что натворили, и, прижавшись друг к другу, стояли в ряд, мокрая шерсть прилипла к их телам, и они даже не пытались облизывать друг друга, их маленькие головы были опущены до земли.

Чёрный щенок, однако, подошёл к незнакомому взрослому бродячему псу, разжал пасть и положил что-то у его лап, затем вернулся к своим братьям, стоял с опущенной головой, размышляя о своей ошибке.

Мо Сюй поднял лапу, тронул предмет, который принесли щенки. Это был белый пластиковый пакет, горловина которого была неуклюже закручена, но теперь размоталась, и из него вытекала чистая вода, смачивая его лапу. Видя, как щенки смотрят на него с недоверием и разочарованием, гнев в его сердце мгновенно угас…

Это они, увидев, что он хочет пить, принесли ему воду?

Значит, они не сразу последовали за ним, потому что искали чистую воду? Мо Сюй прищурился. Рядом с тем укрытием действительно была маленькая лужа под навесом, но, опасаясь, что щенки снова пристанут к нему, он не решился туда пойти.

Серый щенок укусил жёлтого за шерсть:

— Это всё из-за старшего брата, он плохо закрутил пакет, а ведь это была вода, которую он с трудом собрал…

Жёлтый щенок, не отставая, оттолкнул младшего брата и ткнул чёрного щенка лапой в зад:

— Я же говорил, что такой способ закручивания не сработает!

Чёрный щенок мог только смотреть на своих братьев с выражением «хочется плакать»:

— Я ведь тоже не хотел!

Мо Сюй, видя, как три щенка незаметно сбились в кучу, невольно улыбнулся и тихо засмеялся. Пока щенки смотрели на него с удивлением, он отвел их в более сухое и тёплое место. К счастью, по пути было много зданий, где можно было укрыться от дождя, хотя обычные бродячие собаки не подходили к таким местам, где часто бывали люди, — там было опасно. Они предпочитали бродить по узким переулкам, где редко появлялись люди, и усердно искали еду, чтобы выжить.

Но прежде чем Мо Сюй успел подумать, как поступить с этими тремя пушистыми комочками, его уши невольно насторожились, отфильтровав посторонние шумы, и он услышал крики других щенков. Он молча посмотрел на этих троих, которые всё ещё смотрели на него влажными чёрными глазами, затем взглянул на соседний мусорный бак номер два и с сожалением вздохнул. Теперь ещё один щенок не станет лишним.

Неужели взрослые бродячие собаки договорились и всех щенков бросают в мусорные баки?

— Ждите здесь, я пойду посмотрю, — Мо Сюй провёл хвостом по трём щенкам и спокойно сказал.

Серьезное выражение лица — Серьёзное выражение лица.

http://bllate.org/book/16331/1474178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода