× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Whispers of Wild Grass / Шёпот диких трав: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Семь Маленьких Человечков исчезли, Ецао Чуань повернулся и направился на кухню. Он достал круглую фарфоровую миску, открыл кран, набрал чистой воды и вернулся в гостиную.

Он поставил миску на низкий столик перед собой, опустился на мягкую подушку, закрыл глаза и сложил пальцы правой руки в особый жест. Подняв руку ко лбу, он наблюдал, как вода в миске начала колебаться, постепенно образуя водоворот.

В городе Нара, на одной из обычных улиц, из-за дождя пешеходов было мало, а магазины выглядели пустынно. В конце улицы находилась парикмахерская, из которой вышли двое или трое людей с рюкзаками. Они раскрыли зонтики, помахали рукой внутрь, и один из них, высокий мужчина, крикнул:

— Юко, остальное оставляем тебе, мы пошли!

Молодая женщина с метлой в руках вышла на порог. Она была в рабочей форме и, прислонившись к двери, улыбнулась сладкой улыбкой. Её слегка округлое лицо выражало добродушие.

— Не волнуйтесь, всё сделаю. Вы все сегодня устали, идите отдыхать.

— Спасибо, Юко, — сказал ещё один парень, также сотрудник парикмахерской, с благодарностью в голосе.

— Ладно, идите, — сказал владелец магазина, подумав, и добавил:

— Юко, будь осторожна, возвращаясь домой. В такую погоду нужно быть внимательной.

— Хорошо, — ответила Юко, слегка смутившись от заботы. — Вы тоже будьте осторожны, дорога домой!

Гром гремел в облаках, дождь усиливался. Юко, увидев, как её коллеги исчезли в завесе дождя, вернулась в магазин и принялась за уборку.

Парикмахерская состояла из двух этажей: на первом располагалась зона для стрижки, а на втором — небольшие комнаты для ухода за волосами. Юко сначала отнесла использованные полотенца в прачечную, а затем вернулась в зал, чтобы подмести рассыпавшиеся волосы под креслами. Юко только что исполнилось двадцать, её родной дом находился в Хоккайдо, в прибрежной рыбацкой деревне. Будучи старшей дочерью в семье, у неё были младшие брат и сестра. Два года назад, провалив экзамены, она решила облегчить родителям бремя и устроилась на работу. Сначала она отправилась в Токио, но конкуренция там была слишком жесткой, и с её образованием она не смогла там закрепиться. В итоге она оказалась в Наре и уже больше года работала в этой парикмахерской, в основном занимаясь уборкой, но иногда владелец учил её некоторым приёмам парикмахерского искусства.

Закончив уборку на первом этаже, Юко посмотрела на часы: было уже за восемь. Она почувствовала усталость, села, слегка перевела дух и выпила воды. Вспомнив доброе лицо владельца магазина, она снова обрела силы, встала и пошла за полотенцами, чтобы отнести их в сушилку на втором этаже. Ветер внезапно ворвался в комнату, и Юко заметила, что окно было неплотно закрыто. Она поспешила закрыть его. На улице дождь усилился, людей уже не было видно, большинство магазинов напротив закрылись, и в завесе дождя всё погрузилось во тьму. Юко почувствовала тревогу и ускорила свои движения. Как только она развесит полотенца, можно будет уходить.

Вернувшись на первый этаж, она снова посмотрела на часы: было уже девять. Юко пошла в раздевалку, чтобы переодеться, и заодно выключила свет в комнате.

На улице, в ливне, медленно приближалась фигура. Молния на мгновение осветила её бледное лицо с густыми чёрными бровями и узкими глазами, в которых не было ни капли человеческих эмоций. Её длинные, густые чёрные волосы доходили до щиколоток, а ноги были босы, но при этом оставались чистыми, несмотря на грязь на улице.

Порыв ветра развеял её чёрный плащ, слегка обнажив женскую голову. Это была Семеньцзи, но сегодня она была одета в белое кимоно, поверх которого накинула чёрный плащ, держа в руке белый бумажный веер. Она шла по улице, но вдруг, словно учуяв что-то, её глаза вспыхнули красным, и она высунула алый язык, облизнув губы. Вода под её ногами сгустилась, образовав бурлящие волны, которые понесли её вперёд, прямо к парикмахерской.

Юко надела розовую сумочку, переоделась в обычную одежду и собиралась выключить свет в зале и закрыть магазин. В этот момент снова подул ветер, и занавеска у входа раздвинулась, открыв силуэт человека. Юко подумала, что это клиент, и, повернувшись, поспешно сказала:

— Простите, мы уже закрыва...

Она замолчала, увидев странный макияж на лице посетителя и её волосы, доходящие до щиколоток. Тревога в её сердце усилилась.

— Хихихи... — Семеньцзи тихо рассмеялась, переступив порог магазина и складывая веер. Она оглядела Юко, её глаза постепенно загорались красным, словно она видела перед собой лакомое блюдо, а на лице появилась жадность.

— Какой чистый аромат, — глубоко вдохнула Семеньцзи, медленно приближаясь к Юко. — Не ожидала встретить здесь потомка богов. Хоть и только капля божественной крови, но, поглотив тебя, я не только мгновенно восстановлюсь, но и усилю свою демоническую силу. Хихихи...

Юко, увидев странную улыбку на лице посетительницы и услышав непонятные слова, отступила на несколько шагов, стараясь сохранять спокойствие.

— П-простите, мы уже закрылись, парикмахеры ушли. Пожалуйста, приходите завтра.

— Хихихи, мне нужна только ты! — Семеньцзи сделала ещё один шаг вперёд, и из её одежды начал подниматься чёрный дым. В мгновение ока она оказалась перед Юко, нависая над ней и бросая тень. Юко с ужасом смотрела на бледное лицо, которое становилось всё ближе.

— Не подходи, не подходи!

— Демон, демон! Спасите!

— Аааааа!

Последнее, что услышали, был женский крик из парикмахерской, который быстро заглушил дождь и гром.

В квартире Ецао Чуань резко открыл глаза и нахмурился. Вода в миске перед ним стала красной, окрасившись кровью. Он использовал эту воду для техники восприятия, и если в радиусе ста ли кто-то причинял вред человеку, вода немедленно изменялась. Видимо, Семеньцзи уже убила кого-то, и Семь Маленьких Человечков опоздали. Ецао Чуань изменил жест рук, провёл ими над миской, и в воде появилось изображение места. Семеньцзи медленно выходила из магазина.

Ецао Чуань вздохнул, а затем его тело дрогнуло, превратившись в золотой свет. Он взмыл в воздух, пролетев через балкон и ворвавшись в дождь, оставив за собой звон колокольчиков на балконе.

Небо было затянуто чёрными тучами, молнии сверкали, освещая всё вокруг, а гром грохотал. Дождь усилился, и ветер завывал. Золотой свет промелькнул в небе, пронзая завесу дождя.

Семеньцзи спокойно вышла из парикмахерской, достала из рукава белую салфетку и, вытирая губы, тихо засмеялась, выражая полное удовлетворение. Её волосы слегка переливались, и она чувствовала, как её демоническая сила быстро восстанавливалась и усиливалась. Внутри она думала, что божественная кровь действительно прекрасна, хоть и лишь капля, но принесла ей огромную пользу.

Она убрала салфетку, огляделась вокруг. Из-за усилившегося дождя все магазины на улице закрылись, и не было ни одного пешехода. Семеньцзи решила, что пора возвращаться, чтобы избежать лишних проблем. Вспомнив мастера инь-ян, с которым столкнулась несколько дней назад, она про себя усмехнулась. Ненавистный мастер инь-ян, как только я полностью освою эту силу и усилю свою демоническую мощь, я обязательно отомщу тебе!

Она посмотрела вперёд на дождь, слегка наклонилась, и её тело дрогнуло. В мгновение ока она оказалась в десяти метрах впереди, раскрыла веер и медленно направилась вдаль.

Спасибо этому другу, ~( ̄▽ ̄~)~

[Старый город] бросил 1 гранату в 16:46:16 27.02.2017

http://bllate.org/book/16330/1473974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода