× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Savage Growth / Дикий рост: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чуань всё равно некуда было идти, поэтому он поехал на велосипеде вместе с Цзян Е в тот дом.

По пути они купили немного закусок, включая три упаковки желе, которые Цзян Е купил для Лу Чуаня.

Приехав, Лу Чуань последовал за Цзян Е в квартиру и, стоя в гостиной, осмотрелся: две спальни, гостиная и ванная.

Мебель была довольно полной.

Цзян Е положил пакет с закусками и, увидев, что Лу Чуань стоит на месте и осматривает комнату, сказал:

— Это квартира, которую моя тётя купила для моего двоюродного брата. Когда он учился в старшей школе, моя тётя и дядя были за границей, и для удобства они купили эту двухкомнатную квартиру.

Лу Чуань подошёл к дивану, положил рюкзак и только сел, как Цзян Е сел рядом с ним.

Парень закинул ногу на ногу, протянул руку и положил её на спинку дивана за Лу Чуанем, повернув голову и с улыбкой сказав:

— Я думаю, это хорошее место.

Лу Чуань с недоумением посмотрел на него.

Цзян Е спросил:

— Ты так не думаешь? Здесь никого нет, идеально для некоторых… — Он лукаво улыбнулся, продолжая:

— …секретных дел.

Лу Чуань расстегнул рюкзак, не обращая внимания.

Цзян Е подпер голову рукой, глядя на Лу Чуаня.

Лу Чуань даже не поднял головы, холодно сказав:

— У меня на лице задачи?

Цзян Е вдруг серьёзно посмотрел:

— Я могу помочь тебе с десенсибилизацией.

— Ты знаешь, что такое десенсибилизация? Это эффективный метод лечения…

Лу Чуань с подозрением посмотрел на него, считая, что он говорит ерунду.

Но Цзян Е был искренен и серьёзен:

— Я говорю серьёзно.

— Ты же знаешь, что об этом никто не знает, кроме меня.

— Откуда ты знаешь о десенсибилизации? — спросил Лу Чуань.

— Я… погуглил. — Цзян Е немного колебался, прежде чем сказать.

Лу Чуань помолчал, затем уверенно сказал:

— Ты спросил доктора Лю?

— Доктор Лю учился на психолога… — Цзян Е почесал затылок, понимая, что его раскусили, и не стал скрывать:

— Я спросил, есть ли способ вылечить боязнь крови, и доктор Лю сказал, что с психологической точки зрения можно попробовать десенсибилизацию, и объяснил, что это такое. Затем я спросил, если я не могу терпеть, когда кто-то касается меня, можно ли использовать этот метод, чтобы постепенно адаптироваться. Он сказал, что теоретически возможно, но нужно рассматривать конкретный случай.

— Я не сказал, что это ты не можешь терпеть, когда касаются твоего плеча, просто спросил в общем.

Лу Чуань отвернулся, ничего не сказав.

Смешанная семья, неприязнь к прикосновениям к плечу, боязнь крови, страх перед иглами…

Всё, что он не хотел, чтобы кто-то знал, оказалось раскрыто этим человеком.

Цзян Е убрал руку, опустил её и перестал быть таким расслабленным.

Через некоторое время он всё же не сдался:

— Ты поможешь мне с учебой, чтобы я смог войти в топ-20 в следующем тесте, а я помогу тебе с десенсибилизацией. Разве это не хорошо?

Лу Чуань немного раздражался, его слова стали холоднее:

— Зачем тебе это нужно?

В голове Цзян Е всплыла картина, как маленький Лу Чуань видел, как его мать умирала у него на глазах, и теперь его характер стал таким холодным, он не любит, когда кто-то приближается, и он чувствовал, что этот парень несчастнее его.

В его сердце закралось желание поделиться с ним теплом и заботой.

Потому что Цзян Е знал, что быть кому-то нужным — это важно.

— Просто считай, что я добрый самаритянин, помогаю тебе безвозмездно.

Лу Чуань усмехнулся:

— Безвозмездно, но ты заставляешь меня помогать тебе с учебой.

Цзян Е засмеялся:

— Если тебе всё равно, что наш класс не поедет на экскурсию, ты можешь не помогать мне.

Лу Чуань:

— Мне действительно всё равно.

— Нет, тебе не всё равно. — Цзян Е разгадал его упрямство, сказав:

— Ты не можешь быть равнодушным к тому, как расстроятся другие одноклассники, если экскурсия не состоится.

— Какое мне дело. — Лу Чуань раздражённо сказал. — Если не поедем, это не из-за моих результатов.

Ян Цицзинь требовал от Лу Чуаня удержать первое место в классе.

Цзян Е смотрел, как он, несмотря на свои слова, достал учебники, и с некоторым раздражением сказал:

— Ты будешь учиться?

— Конечно. — Цзян Е поднял бровь.

— Тогда почему сидишь? Сидя, ты ничего не выучишь.

Цзян Е молча улыбнулся, послушно взял рюкзак и начал доставать учебники.

После занятий.

— Готов? — спросил Цзян Е.

Лу Чуань без эмоций ответил:

— Да.

— Тогда начинаю.

Лу Чуань нетерпеливо:

— Быстрее.

Цзян Е засмеялся:

— Ты, похоже, ждёшь этого?

Лу Чуань бросил на него взгляд:

— Я просто хочу поскорее закончить.

Цзян Е, сидя рядом с Лу Чуанем, сдался:

— Ладно, ладно.

Затем он протянул руки и положил их на плечи Лу Чуаня.

Мышцы и нервы Лу Чуаня мгновенно напряглись, но его выражение лица оставалось спокойным, как будто ничего не происходило.

Цзян Е внимательно наблюдал за Лу Чуанем, боясь упустить малейшее изменение в его выражении.

Через несколько мгновений он убрал руки, явно чувствуя, как Лу Чуань расслабился, а его напряжённое тело постепенно успокоилось.

Цзян Е почесал нос:

— Такое прикосновение, кажется, терпимо, да? Хотя это и вызывает дискомфорт, но ничего серьёзного?

Лу Чуань снова тихо ответил:

— Да.

— Хорошо, тогда начнём с таких прикосновений, я буду постепенно увеличивать время, шаг за шагом.

Лу Чуань, казалось, был не в себе, просто снова коротко ответил:

— Да.

Цзян Е задумчиво пробормотал:

— Какое прикосновение тебя больше всего раздражает?

Его мозг только начал рисовать картину, как Лу Чуань вдруг ответил.

Голос Лу Чуаня был немного хриплым, и он сам не знал, почему сказал это:

— Сзади.

Цзян Е тоже думал о прикосновении сзади.

Потому что в тот раз он подошёл сзади, положил руку на плечо Лу Чуаня, и тот мгновенно бросил его через плечо.

После этих слов Лу Чуань больше ничего не сказал.

Через некоторое время Цзян Е почувствовал, что Лу Чуань выглядит странно, и позвал его:

— Лу Чуань?

Тот не отреагировал, казалось, он был в своих мыслях, вспоминая что-то.

Цзян Е медленно наклонился ближе к Лу Чюаню, осторожно и тихо позвав:

— Лу Чуань?

Пытаясь вернуть его к реальности.

Лу Чуань резко очнулся, быстро скрывая панику и страх в глазах, но из-за прикосновения в его голове мелькнула смутная картина, и он ещё не успел полностью выйти из воспоминаний, как почувствовал, что человек рядом обступил его своим присутствием.

Ему стало крайне некомфортно от такой близости Цзян Е.

Лу Чуань инстинктивно резко оттолкнул Цзян Е, пытаясь отодвинуться от него.

Цзян Е, не ожидая этого, упал на диван.

Но в момент падения он инстинктивно схватил что-то.

Тёплое, немного мягкое.

Это были пальцы Лу Чуаня.

Затем один человек просто упал на него.

В мгновение ока Лу Чуань тоже упал на диван, увлечённый Цзян Е.

Руки Лу Чуаня упирались в плечи Цзян Е, он смотрел на лежащего на диване парня, и в его голове неконтролируемо всплывали руки, которые касались его плеч, в его глазах мелькнул страх.

Лу Чуань не мог точно вспомнить, откуда взялась эта тень, вызывающая в нём страх.

Его воспоминания были смутными, но он испытывал отвращение и страх к рукам, касающимся его плеч.

Лу Чуань почти мгновенно вскочил, схватил рюкзак и пошёл к выходу:

— Я пошёл.

А Цзян Е уже успел заметить его напряжённое лицо и страх, мелькнувший в глазах.

Он даже почувствовал, как Лу Чуань дрожал, когда убегал, и его голос немного дрожал.

Цзян Е не понимал, что именно вызвало такой сильный страх у Лу Чуаня, что его тело так бурно отреагировало.

Он сел, потер лицо, начав анализировать, что же он сделал не так, что вызвало такую реакцию.

Следующие несколько дней Лу Чуань и Цзян Е вовремя выходили «в школу», днём учились в квартире Фэн Чжо, а когда уставали, играли в игры, чтобы расслабиться.

После учёбы Цзян Е касался плеча Лу Чуаня, но без особого эффекта.

Три дня отстранения пролетели мгновенно, но затем наступили выходные, и им всё равно не нужно было идти в школу.

Цзян Е позвал Лу Чуаня снова в ту квартиру, сказав, что хочет усердно учиться и переродиться, клянясь войти в топ-20 на тесте.

http://bllate.org/book/16328/1473932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода