× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Canary's Keeper / Повелитель канарейки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня он участвовал в шоу под названием «Смертельная королевская битва». Правила игры были просты: в рамках определённого сюжета пятнадцать участников должны были убегать от преследователей. Охотниками были одетые в чёрное роботы с невероятной физической силой, которых играли спортсмены, отобранные из различных соревнований. На прямой дистанции ни один участник не мог их обогнать, поэтому их программа была настроена так: если вы исчезали из их поля зрения, они добирались до места вашего последнего появления, и если вас там не было, прекращали преследование и продолжали патрулировать по заданному маршруту.

Проще говоря, достаточно было сделать два последовательных поворота, чтобы оторваться от этих роботов.

В процессе игры съёмочная группа выдавала задания. Если участник не успевал выполнить их в отведённое время, это вызывало усиление поисков. На всё давалось 100 минут, можно было сдаться раньше, получив определённую сумму денег, размер которой зависел от времени, которое удалось продержаться. Тот, кто смог продержаться до конца, получал приз в размере более 100 000 юаней. Если же участника ловили, его отправляли в тёмную комнату, лишая всех денег и экранного времени.

Оу Шаовэнь внимательно выслушал правила от режиссёра и взглянул на замерших в «заморозке» охотников, чувствуя, что вызов не слишком сложен.

Его тело отличалось от обычного: скорость деления и обновления клеток была в десятки раз выше, что позволяло ему быстро избавляться от молочной кислоты, образующейся в мышцах во время физической активности. Проще говоря, он обладал высокой выносливостью и практически не уставал.

И когда началась официальная съёмка, и все обсуждали, кто нажмёт кнопку, расположенную в трёх метрах от замороженных охотников, он поднял руку:

— Я сделаю это.

— А? — Все обернулись к нему с недоверчивыми лицами.

— Шаовэнь, ты хорошо бегаешь? — с привычной интонацией спросила Мэн Юэюэ.

— Очень хорошо, — уверенно ответил он.

— Тогда пусть он нажмёт! — Ван Ицай, старший и уважаемый участник группы, принял решение, и никто не стал возражать.

— Тогда мы на тебя полагаемся! Давайте все отойдём подальше, метров на тридцать, чтобы нас не догнали.

— Ха, нам не нужно бежать быстрее охотников, просто быстрее самого медленного!

— Верно, ведь Оу Шаовэнь будет прикрывать нас сзади!

Участники наперебой говорили, стараясь привлечь внимание камер, и с лёгкой завистью смотрели на Оу Шаовэня, за которым была закреплена отдельная камера.

Оу Шаовэнь быстро подошёл к кнопке, без лишних раздумий и театральности нажал на неё, запустив отсчёт 100 минут. Коробка с охотниками с громким звуком открылась, и пятеро чёрных фигур резко выскочили наружу.

Они оказались в метре от Оу Шаовэня в момент выхода. Участники, стоявшие далеко, вскрикнули и бросились бежать.

Казалось, прошло много времени, но звуков поимки участников не было. Те, кто бежал впереди, обернулись и увидели, что расстояние между Оу Шаовэнем и охотниками увеличивается. Он с невероятной скоростью догнал их, обогнал самых медленных участников и, пока все не успели опомниться, оказался впереди, став самым далёким от охотников участником.

— Боже, Оу Шаовэнь, ты что, занимаешься бегом? Твоя скорость достойна Олимпийских игр!

— Как ты можешь бежать так быстро!

— Аааа, братья, не ловите меня!

К этому моменту охотники уже поймали одну участницу и двух участников, которые бежали последними. Быстрые продолжали бежать, а медленные уже нашли укрытия.

Оу Шаовэнь остановился в полукилометре от охотников, не запыхавшись, спокойно ожидая, пока уставший оператор его догонит.

Пэй Чжэнвэнь, запыхавшись, подбежал к нему и, тяжело положив руку на его плечо, повис на нём:

— Вау, ты просто супер! Сегодня я под твоей защитой, спаси меня, мастер!

— Если ты хочешь выиграть, быть со мной — не лучшая идея, — спокойно ответил Оу Шаовэнь. — Я бегу быстро, поэтому буду выполнять опасные задания. Если мы будем вместе и нас обнаружат, поймают только тебя.

Выражение лица Пэй Чжэнвэня на мгновение застыло. Он неловко засмеялся:

— Ха-ха, ты прав. Тогда я лучше спрячусь где-нибудь.

Оператор Пэй Чжэнвэня наконец догнал их, тяжело дыша с камерой на плече.

— Извините, — с лёгким чувством вины сказал Оу Шаовэнь. — Сегодня вы сильно устали.

— Ничего, ничего, — махнул рукой оператор, думая, что этот парень, хоть и выглядит холодным, на самом деле довольно вежлив.

Но его симпатия быстро угасла, когда в следующие полчаса его заставили бегать по площадке размером с два футбольных поля.

Оу Шаовэнь даже не пытался прятаться от охотников. Он спокойно ходил по главным дорожкам, а при встрече с охотниками просто убегал с невероятной скоростью. Сколько раз оператору приходилось снимать его только со спины, наблюдая, как он быстро исчезает из кадра.

Он был измотан, а Оу Шаовэнь спокойно стоял на самом видном месте у дороги, ожидая его. Наконец оператор не выдержал и отправил сообщение режиссёрской группе, прося прислать второго оператора для смены.

Теперь он понял, что означало извинение Оу Шаовэня и его слова «Вы сегодня сильно устали».

После того как Оу Шаовэню назначили более молодого и энергичного оператора, участники получили уведомление о новом задании.

Оу Шаовэнь, не раздумывая, направился к месту задания. Он прибыл туда раньше всех. Девушка из дома Хоу, запертая в комнате, только начала произносить свои реплики с просьбой о помощи, как Оу Шаовэнь без разбега прыгнул на окно и легко забрался внутрь.

NPC была ошарашена, но продолжила следовать сценарию. Не успела она попросить его найти ключ, как Оу Шаовэнь одной рукой обхватил её за талию, легко поднял и, оттолкнувшись от стула, выпрыгнул обратно через окно, мягко приземлившись на землю.

* Показаны две линии развития: деловая и личная. Маленький милашка ведёт себя как босс перед другими, но остаётся милым перед своим покровителем.

* Режиссёр за мониторами в полном недоумении воскликнул: [Oh my god!]

* [Режиссёр]: Что нам делать? Ключ и связанные с ним события ещё не были задействованы.

* Режиссёр с раздражением постучал по столу и подключился к гарнитуре актрисы: [Сяо Янь, импровизируй. Заставь его сначала отнести тебя обратно в комнату, чтобы он нашёл ключ и спас тебя официально.]

* Юй Янь тут же схватила Оу Шаовэня, который уже собирался уйти, и с дрожью в голосе произнесла:

— Нет, я не могу просто уйти с тобой. Я хочу, чтобы ты убедил моего отца лично открыть мне дверь ключом. Я, Цинь, не послушалась и тайно обручилась с другим, но не могу просто сбежать через окно. Если уж уходить, то только с разрешения отца, через главный вход.

* Режиссёр облегчённо вздохнул, восхищаясь сообразительностью этой малоизвестной актрисы.

* Оу Шаовэнь помолчал, затем кивнул и сказал:

— Хорошо.

Он поднял актрису и поставил её на подоконник:

— Возвращайся обратно. Позже кто-то другой придёт и поможет тебе.

Затем он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

* Актриса: «...»

И... просто ушёл?

* Оу Шаовэнь даже не подумал о том, чтобы разыграть сцену с отцом. Убеждать других — это не его стиль. Пусть это задание выполнит кто-то другой позже.

http://bllate.org/book/16325/1473536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода