× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод The Tycoon's Blind Spot / Слепой глаз олигарха: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, в конце заговор не удался, но Сюэ Юй погибла, оставив Цин Линя одного, с поседевшими волосами, вновь ушедшего в горы среди бескрайнего снега.

Эта история, помимо любви, несла в себе ещё и некоторую глубину.

Например, в конце сценария Цин Лин размышлял, что демоны в горах прилагают огромные усилия, чтобы стать людьми. Но люди, напротив, становятся столь жестокими, чтобы превратиться в демонов. Возможно, в этом мире нет чёткой границы между людьми и демонами. Быть человеком или демоном зависит лишь от собственного сердца.

Именно из-за этой глубины Чжао Цзюнь и взялся за этот сценарий.

Прибыв в Хэндянь, Чжао Цзюнь отдохнул одну ночь, а затем сразу же отправился на съёмочную площадку. Режиссёра звали Вань Аньхуа, он был немного полноват и носил очки с золотой оправой. В обычной жизни он был приятным человеком, но как только начинались съёмки, он становился настоящим тираном.

Раньше он занимался фотографией, но затем переключился на съёмки сериалов. Вначале, не имея опыта, он работал ассистентом, бегая по площадке. Постепенно он тайком учился, стал помощником режиссёра, а затем и самим режиссёром. Это был человек с сильной волей и амбициями.

На площадке актриса Хай Цюн уже гримировалась. Актер, игравший учёного Чан Цзю, удивил Чжао Цзюня — это был Го Чжэнцин! Когда-то они вместе снимались в «Спуске меченосца с горы». Тогда Чжао Цзюнь играл второстепенную роль, а теперь всё изменилось.

Го Чжэнцин не выразил никаких эмоций, лишь кивнул Чжао Цзюню в знак приветствия.

Чжао Цзюнь тоже не стал заострять внимание, ответил на приветствие и сразу же отправился гримироваться и переодеваться. Через час всё было готово, и съёмки начались.

Съёмки этого эпизода шли довольно гладко, за исключением редких случаев, когда Вань Аньхуа взрывался и начинал кричать на площадке. Так прошло около двух недель. Иногда Чжао Цзюнь уезжал с площадки для участия в других проектах, но вскоре наступил март, и съёмки подходили к концу.

В это время «Записи об укрощении демонов» завершались, оставалась только одна сцена боя на озере. Погода была ещё холодной, особенно из-за поздних весенних заморозков, и Чжао Цзюнь, вися на тросах, чуть не замёрз до насморка. Он и Го Чжэнцин несколько раз повторяли сцену, но Вань Аньхуа всё не был доволен.

В конце концов, оба актёра не выдержали, и Вань Аньхуа наконец кивнул:

— Пока так, спускайтесь, отдохните, потом ещё несколько дублей.

Чжао Цзюнь не возражал, но, когда его спускали, тросы отпустили слишком резко, и он упал в озеро. Чжао Цзюнь на мгновение оцепенел от холода, а затем начал барахтаться в воде. В тот момент он чувствовал только одно — холод!

На площадке началась паника. Многие бросились в воду, чтобы вытащить его, и Ся Линь был самым быстрым. Как только Чжао Цзюня вытащили, на него сразу накинули большое одеяло.

— Быстрее, ведите его в машину!

— Что стоите! Пусть переоденется, и принесите горячей воды!

Вань Аньхуа тоже испугался, ругая группу реквизита и отдавая распоряжения.

Чжао Цзюнь был бледен от холода, его тело дрожало.

Ся Линь тоже был в воде, но выглядел чуть лучше. Он подхватил Чжао Цзюня и повёл к фургону.

— Вызовите скорую! — крикнул он, обернувшись.

— Да, да, — Вань Аньхуа хлопнул себя по лбу, торопясь.

Чжао Цзюнь, дрожа, остановился и слабым голосом сказал:

— Не… не надо, режиссёр… Я просто выпью горячей воды…

Такие происшествия на съёмках неизбежны. К счастью, это было озеро, и ничего серьёзного не случилось. Просто он сильно замёрз, особенно из-за мокрой одежды.

Чжао Цзюня вытащили быстро, и, похоже, он не получил других травм. Раз он так сказал, Вань Аньхуа не стал вызывать скорую, позволив ему отдохнуть.

Переодевшись и выпив горячей воды, Чжао Цзюнь почувствовал, как холод постепенно уходит. Съёмки подходили к концу, и через полчаса он снова вышел на площадку. Неизвестно, было ли это совпадением или Вань Аньхуа чувствовал вину, но сцена была быстро завершена.

В шесть вечера эпизод «Записи об укрощении демонов» официально завершился!

Вань Аньхуа, который в обычной жизни был общительным и весёлым, предложил всем поужинать вместе. Однако Чжао Цзюнь чувствовал слабость, возможно, начиналась простуда, и он отказался. Вань Аньхуа понял его и сказал, что пригласит его отдельно в следующий раз.

Чжао Цзюнь улыбнулся и согласился, после чего Ся Линь отвёз его в отель.

Вечером, когда Чжао Цзюнь уже спал, Анджелина позвонила, но он не ответил, так как крепко спал. Это напугало Анджелину, и она сразу же связалась с Ся Линем. Тот честно всё рассказал.

Анджелина вздохнула с облегчением — если он спит, значит, всё в порядке. Она больше всего боялась, когда артист был недоступен, и она не знала, что случилось.

— Он принял лекарства? — спросила она.

— Нет, брат Цзюнь сказал, что поспит, пропотеет, и всё пройдёт.

— Ладно, завтра вы вернётесь. Если ему станет хуже, отвези его в больницу, — наказала Анджелина.

Ся Линь всё обещал, и после короткого разговора они закончили звонок.

На следующий день Чжао Цзюнь проснулся, чувствуя, что голова не так тяжела, как вчера, но всё же было лёгкое головокружение. Потрогав лоб, он не мог понять, простудился он или нет.

В любом случае, он решил, что это не так уж и плохо. Собрав вещи с помощью Ся Линя, они тихо отправились в аэропорт.

Когда они вышли из зоны контроля, Чжао Цзюнь впервые был поражён своей популярностью. Едва он сделал несколько шагов, как тридцать-сорок фанатов с его плакатами бросились к нему. Чжао Цзюнь растерялся, не понимая, как они узнали о его рейсе и специально ждали его. Самые активные фанаты пробились к нему, пытаясь вручить ему игрушки и подарки.

— Брат Цзюнь, мы тебя любим!

— Брат Цзюнь, ты мой кумир! Мои друзья все тебя обожают!

Те, кто не мог пробиться, кричали снаружи, размахивая плакатами и выглядя крайне воодушевлёнными. Это было невероятно — фанаты окружили Чжао Цзюня так плотно, что он не мог двигаться. Хотя Ся Линь изо всех сил старался их сдерживать, это не помогало. Более того, вокруг собиралось всё больше людей, фотографируя на телефоны.

Чжао Цзюнь чувствовал лёгкое головокружение и был не в настроении, а теперь его ещё и толкали, что заставляло его терять равновесие. Помимо собственного дискомфорта, он боялся, что такая давка может привести к несчастному случаю. Но его крики не помогали — фанаты были слишком шумны, и к ним присоединялось всё больше людей.

Прошло пять-шесть минут, прежде чем охрана аэропорта заметила беспорядок и поспешила на помощь, временно взяв на себя роль телохранителей. Когда Чжао Цзюнь наконец добрался до выхода, машина, которую прислала Анджелина, уже ждала его. Поблагодарив сотрудников аэропорта, он быстро сел в машину. Водитель был незнакомцем, а Анджелина сидела на переднем сиденье.

Когда машина тронулась и выехала из аэропорта, Чжао Цзюнь наконец расслабился.

Ся Линь, сидевший сзади, улыбнулся:

— Брат Цзюнь, сколько фанатов!

Чжао Цзюнь задумался, а затем улыбнулся.

Анджелина обернулась к нему:

— Ну как? Это чувство популярности, нравится?

Чжао Цзюнь снял бейсболку, откинулся на сиденье и с лёгким возбуждением сказал:

— Нравится! Хотя поначалу было немного неожиданно, но это приятное чувство.

http://bllate.org/book/16321/1473007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода