× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Hello, Sugar Daddy / Привет, спонсор: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хэнин поспешно убрал мобильный телефон и вышел, спросив:

— Какая фамилия у главного гостя в двенадцатом зале? И кто отвечает за обслуживание?

— Гостя зовут Чжоу, а за обслуживание... — человек нахмурился, подумал и ответил:

— Кажется, это Ю Чэнь и его компания.

В ночном клубе жалобы клиентов обычно сводились к одному и тому же: либо зал слишком мал, либо звук не устраивает, либо где-то не убрали... Что касается обслуживания, то чаще всего это были претензии к поведению официантов, молодых господ или принцесс. Лу Хэнин жил с Ю Чэнем больше года и знал, что, несмотря на его хитрость и изворотливость, тот никогда не пренебрегал правилами этикета, иначе бы не смог занять место среди лучших. К тому же сегодня вечером его заказал не Десятка?

Чем больше Лу Хэнин думал, тем больше беспокоился, боясь, что Ю Чэнь столкнулся с каким-то извращенцем. Он быстро шел, пока не добрался до двери зала, где задержал дыхание и трижды постучал.

Дверь открыли, и, подняв голову, он сразу же встретился взглядом с парой улыбающихся глаз.

Он не осмелился смотреть в глаза, сразу же поклонился и вежливо сказал:

— Прошу прощения, сэр, я вас побеспокоил...

В зале было четверо мужчин. Кроме того, кто открыл дверь, остальные трое, казалось, не обращали внимания, увлеченно играя в карты, будто на поле боя. Лу Хэнин, не обращая внимания на неловкость, быстро осмотрел комнату. Он заметил, что двое молодых господ, полулежащих перед журнальным столиком, были незнакомы, но на их лицах были улыбки, и, похоже, ничего плохого не произошло. Ю Чэнь же стоял на коленях за пультом управления, опустив голову и не двигаясь.

Единственное, что успокаивало, это то, что его одежда была в порядке, а под коленями лежала подушка, так что, похоже, он не пострадал.

Лу Хэнин слегка вздохнул с облегчением и быстро опустил взгляд, стоя смирно.

Он думал, что действовал незаметно, но не учел, что каждый его шаг был замечен тем, кто открыл дверь. Тот засмеялся за его спиной:

— Этот молодой господин не знает правил. Наши господа заняты, а он шумит, требуя еды и питья. Мы его немного наказали, но если бы это был кто-то другой, он бы точно получил по полной.

Лу Хэнин вздрогнул, быстро собрался и, повернувшись, с улыбкой сказал:

— Конечно, конечно, спасибо вам за снисходительность. Мы обязательно серьезно разберемся с ним.

Человек напротив улыбнулся и кивнул, его глаза мягко сверкнули.

Лу Хэнин невольно почувствовал симпатию и извинился:

— Прошу прощения за неудобства, это наша вина. В знак извинения наш менеджер приготовил для вас фруктовую тарелку, скоро принесут...

Стоимость фруктовой тарелки вычтут из их зарплаты, и Лу Хэнин обычно предпочитал потратить больше слов, чем денег. Но на этот раз он решился, однако этот человек улыбнулся и махнул рукой:

— Не нужно, мы закончим эту игру и уйдем.

Остальные трое посмотрели на него. Тот, что слева, с сигаретой в зубах, усмехнулся:

— Кто сказал, что мы уходим? Я еще могу сражаться триста раундов. Цяньшэн, если ты не можешь терпеть, иди первым. Ты ведь за границей провел пару лет, совсем заржавел.

Все рассмеялись. Чжоу Цяньшэн, подшучивая, покачал головой:

— Я же думал о тебе. Кто сегодня сказал, что не будет есть шашлык, а отложит на другой раз? А ты, я тебя прикрыл, а ты еще и притворяешься, что не понимаешь.

Он был элегантен и утончен, и даже такие шутки звучали из его уст с легким очарованием. Лу Хэнин слегка покраснел и невольно посмотрел на него еще раз.

Компания уже не могла продолжать игру. Тот, что слева, с размахом бросил карты и выбрал самого высокого молодого господина. После этого другой молодой человек тоже оживился и выбрал стоящего рядом.

В комнате было четверо гостей, и Лу Хэнин заколебался, готовый спросить, нужно ли привести других молодых господ на смотрины, как вдруг мужчина, сидевший к нему спиной, медленно спросил:

— Цяньшэн, ты не выберешь?

Чжоу Цяньшэн посмотрел на Лу Хэнина и улыбнулся:

— Пусть сначала выберет второй брат.

Он сделал паузу и добавил:

— Помню, второй брат всегда говорил, что хочет завести самого злого кота, оседлать самого дикого коня и... ну, вы поняли. Интересно, есть ли в этой комнате кто-то, кто приглянется второму брату.

Его слова вызвали новый взрыв смеха, даже Ю Чэнь в углу невольно поднял взгляд.

Тот, кого называли вторым братом, смеялся громче всех, но, закончив, лениво протянул руку и указал назад:

— Тогда я выбираю его, того, что стоит у двери.

Когда Лу Хэнин пошел со вторым братом оплачивать счет, он поймал на себе множество завистливых взглядов.

Его мысли путались, и он не мог понять, чему тут завидовать. В любом другом зале было множество людей, которые выглядели лучше этого человека, который шел, размахивая руками, как выскочка, которому не хватало только нескольких ног, чтобы ходить боком.

В его голове невольно всплыл образ Чжоу Цяньшэна, с его ясными чертами лица и элегантной манерой поведения. Когда он открывал дверь, в руке у него были очки, сделанные с большой тщательностью.

Лу Хэнин не знал, когда он успел заметить столько деталей. Он думал, что его внимание было равномерно распределено на всех, но лица остальных троих гостей были размыты, и только эта улыбка запомнилась. При этой мысли он почувствовал досаду. У него не было намерения проводить время с клиентом, но этот второй брат был слишком самоуверен и деспотичен. Выбрав его, он даже не взглянул на него и вышел оплачивать счет.

Лу Хэнин стоял в углу коридора, нервно ожидая. Это был путь к лифту, место относительно укромное, и здесь можно было отказать клиенту, не ставя его в неловкое положение.

Он решил, что воспользуется своим положением администратора. В конце концов, для молодых господ выбирать клиентов — это табу, но администраторы обычно нанимаются со стороны и являются обычными официантами, немного связанными с управлением. Лу Хэнин часто сталкивался с неуважением, но никогда не пользовался своими полномочиями. Теперь, когда ситуация стала неожиданной, он решил использовать это как защиту.

Лу Хэнин подбодрил себя, несколько раз про себя повторив заготовленные фразы, а затем, почувствовав, что ему не хватает уверенности, выпрямил плечи и протер значок «администратор» на своей одежде.

Человек долго шел к нему, и Лу Хэнин нервничал. Увидев его, он вдруг вспомнил, что официант говорил, что главного гостя зовут Чжоу, и шагнул вперед, прямо сказав:

— Здравствуйте, господин Чжоу, я хотел бы поговорить с вами.

Человек действительно остановился и посмотрел на него.

Лу Хэнин сказал:

— Возникло небольшое недоразумение, и, конечно, это полностью моя ошибка в работе, я не предупредил вас заранее.

Он сделал паузу, прочистил горло и добавил:

— Я здесь администратор... поэтому я не оказываю услуг. Прошу вашего понимания.

Он говорил, а человек напротив кивал, его лицо выражало понимание. Лу Хэнин немного расслабился и снова посмотрел на него, думая, что, несмотря на его высокий рост и суровое выражение лица, он, кажется, довольно сговорчивый.

Простое объяснение заняло пару фраз, и Лу Хэнин, закончив, стоял с опущенными руками, когда человек спросил:

— Ты администратор?

Лу Хэнин быстро кивнул, а затем указал на значок на своей одежде.

Человек заколебался на несколько секунд, словно проверяя, подошел и крючком пальца поддел значок, чтобы рассмотреть его. Он был высоким, и его приближение ощущалось как вторжение. Лу Хэнин сдержался и не отступил, подождал, но, видя, что тот не отпускает, поднял взгляд и заметил, что человек держит значок, но его глаза пристально смотрят на него.

Он спросил:

— Администратор? Не оказываешь услуг?

Лу Хэнин почувствовал неладное, как вдруг человек добавил:

— Согласно правилам Цзиньша, вы не можете выбирать клиентов. Если, как ты говоришь, твоя ситуация не подходит, то ты должен был обратиться к своему менеджеру, он бы подписал карту контроля услуг и лично пришел ко мне обсудить это... Так почему ты ждешь здесь, маленький администратор?

Человек цокнул языком, отпустил значок и, неожиданно, щипнул Лу Хэнина за щеку, сказав:

— И кстати, меня зовут Сюй Цзи.

Стиль вождения Сюй Цзи сильно отличался от его манеры поведения. Расстояние от клуба до отеля, которое обычно занимало десять минут, он проехал за двадцать. Когда Лу Хэнин вышел из машины, его ноги подкосились. Пока машина ехала медленно, он чувствовал себя измученным, а теперь, когда они прибыли, он хотел вернуться обратно.

Он никак не ожидал, что сегодня вечером он окажется в такой ситуации.

http://bllate.org/book/16320/1472666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода