× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Hard to Tame the Sugar Daddy / Трудно укротить спонсора: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это один из высших руководителей компании передал мне, — в голосе Ван Чжао звучала нотка безысходности. — Я не смог отказать.

Ань Фан молчал.

Ван Чжао внимательно посмотрел на него:

— Я всегда буду оставаться в этом кругу, Ань Фан. Я не хочу, чтобы однажды ты внезапно покинул шоу-бизнес, а я из-за этого потерял работу.

Ань Фан по-прежнему молчал, не произнеся ни слова возражения.

Хотя И Хуай требовал, чтобы Ван Чжао не нагружал Ань Фана слишком большим количеством дел, но, учитывая, что Ань Фан находился на подъеме, на следующую неделю, исключая выходные, его график был заполнен до отказа. Помимо проб на три крупных проекта и кастинга на главную роль в малобюджетном фильме, у него было два-три рекламных мероприятия и съемки в развлекательном шоу.

В общей сложности времени на отдых оставалось совсем немного. Но даже такой график Ван Чжао составил, чуть ли не поседев от напряжения. Ведь господин И требовал, чтобы рабочий день заканчивался в шесть вечера, а в выходные работа была запрещена… Все эти условия заставили Ван Чжао снова подумать, что его дни сочтены.

Когда Чжан Хэ получил новость о том, что ему предстоит участвовать в онлайн-интервью вместе с Ань Фаном, первым его чувством было пренебрежение. Он хотел быстро стать популярным, но не хотел, чтобы его продвигали за счет Ань Фана.

Выслушав его мысли, Ван Чжао с холодной усмешкой бросил перед ним сценарий шоу:

— Ты можешь согласиться, а можешь отказаться. Но если ты откажешься от этого проекта, я гарантирую, что даже если сам босс придет ко мне и скажет, я смогу устроить так, что ты не получишь ни одного приглашения.

Из-за влияния Ван Чжао, как бы Чжан Хэ ни сопротивлялся, ему пришлось согласиться. Но в душе он все еще был недоволен и отправился к Чжоу Янину.

Чжоу Янин выслушал его, но на его лице не было видно особых эмоций. Он приподнял бровь, глядя на раздраженного Чжан Хэ, и незаметно перебрал документы в руках. С интересом наблюдая за ним, он произнес:

— Значит, завтра днем ты будешь участвовать в прямом эфире интервью вместе с Ань Фаном.

— Да, брат Янин, я правда не хочу идти с ним. Ань Фан ко мне плохо относится! — Чжан Хэ нервно ходил по офису.

Чжоу Янин улыбнулся с многозначительным выражением, полностью игнорируя раздражение Чжан Хэ.

— Брат Янин, пожалуйста, помогите мне придумать выход, — Чжан Хэ остановился и умоляюще посмотрел на Чжоу Янина.

Чжоу Янин приподнял веки и многозначительно взглянул на него:

— Если ты хочешь избавиться от Ань Фана и не хочешь быть связанным с ним в пиаре, это просто.

Чжан Хэ, услышав это, сразу же оживился, шагнув вперед и с надеждой глядя на Чжоу Янина:

— Правда, брат Янин? Что мне нужно сделать?

Чжоу Янин мягко улыбнулся:

— Если ты будешь слушаться, то сможешь подняться за его счет. Конечно, выбор за тобой.

Чжан Хэ с недоумением уставился на него.

— Днем я отправлю на интервью еще одного человека. Тогда тебе нужно будет просто поддерживать его слова, и, если ты будешь следовать его репликам, прямой эфир сразу же выйдет в сеть. Даже самая сильная пиар-команда Ань Фана не сможет ничего сделать.

Чжан Хэ с восторгом широко раскрыл глаза и тут же приблизился:

— Конечно, я согласен!

— Хорошо. Ты хорошо проведешь время с директором Лю, а через некоторое время встретишься с директором Хуаном.

Эти слова мгновенно стерли улыбку с лица Чжан Хэ, и его выражение стало неловким.

Чжоу Янин усмехнулся с пренебрежением:

— Что, не хочешь идти?

Хорошее настроение Чжан Хэ исчезло, и он заставил себя выдавить улыбку:

— Нет, спасибо, брат Янин, за возможность. Как я могу не хотеть? Я только мечтаю об этом.

Его голос к концу стал таким тихим, что он сам едва мог его расслышать.

Чжоу Янин презрительно улыбнулся, больше не глядя на него, и повернулся, велев ему уйти. Чжан Хэ ушел, совершенно подавленный.

В офисе остался только Чжоу Янин. Его настроение явно улучшилось, и, стоя у окна, он напевал мелодию и набрал номер телефона.

Во вторник, в два часа дня, началось онлайн-интервью.

В студии стояли два дивана: длинный и короткий. Ведущая сидела напротив на коротком диване, Ань Фан занял центральное место, а Чжан Хэ оказался рядом с ним, в менее выгодном для камеры положении.

— Добро пожаловать на шоу «Свидание с Чжан Цзин»! Сегодня у нас в гостях человек, которого зрители в зале и перед экранами точно узнают.

Ань Фан с улыбкой встал и поздоровался с публикой. Зрители, мужчины и женщины, начали скандировать:

— Юй Сяочжу!

— Мэн Сюаньлан!

Голоса раздавались то тут, то там, создавая волну, которая могла бы снести всю студию.

— О, вы так энергичны! Еще раз горячо приветствуем нашего Ань Фана и восходящую звезду Чжан Хэ!

Снова раздались аплодисменты.

Ань Фан в последнее время стал очень популярен благодаря завершению сериала «Превратности судьбы», выходу «Двух-трех ночей» и премьере «Сянмэн». Все камеры были направлены на него, и ведущая постоянно задавала ему вопросы. Чжан Хэ, хотя и пытался вклиниться, отвечая на несколько вопросов, но его реплики были лишь кратко упомянуты, и ведущая явно не хотела его интервьюировать.

Сначала Чжан Хэ держался нагло, но потом, поняв, что это бесполезно, просто сидел с вынужденной улыбкой.

Атмосфера шоу была хорошей, Ань Фан отвечал на вопросы безупречно, легко справляясь с ними. После небольшого кульминационного момента, когда обсуждалось, есть ли у Ань Фана любимый человек, режиссер внезапно дал знак о перерыве, и сотрудники попросили Ань Фана и Чжан Хэ отправиться в комнату отдыха.

Уже прошло около сорока минут записи, и Ань Фан немного устал. Сиси принесла ему воду, а Чжан Хэ, из-за своего низкого статуса и отсутствия поддержки, остался без ассистента.

Ань Фан взял воду, которую ему подала Сиси, и сделал глоток. Чжан Хэ стоял в стороне, одинокий и неловкий.

Краем глаза Ань Фан заметил, что Чжан Хэ, оставшийся без внимания, пытался скрыть свою подавленность, играя с телефоном. Вспомнив себя в прошлом, Ань Фан нахмурился и попросил Сиси принести ему воды и салфеток.

Сиси знала Чжан Хэ и то, что он был человеком Чжоу Янина, который ранее издевался над Ань Фаном на съемочной площадке. Поэтому она не испытывала к нему симпатии, просто сунула воду в его руки и холодно бросила:

— Это от Ань Фана, пей.

После чего ушла.

Чжан Хэ не сразу понял, что происходит, и некоторое время смотрел на воду в руках, затем на Ань Фана, который уже ушел, оставив после себя лишь уверенный силуэт.

Чжан Хэ крепко сжал бутылку, затем открыл ее и сделал глоток.

Через десять минут интервью продолжилось.

— Добро пожаловать обратно на «Свидание с Чжан Цзин»!

После вступительных слов ведущая с улыбкой посмотрела на Ань Фана:

— Только что у нас был очень приятный разговор, и один из зрителей позвонил на нашу горячую линию. Похоже, у него есть небольшой сенсационный материал об Ань Фане!

Ведущая с игривым выражением смотрела на него.

В душе Ань Фан почувствовал неладное, но его улыбка оставалась неизменной. Он готов был парировать:

— О? Что-то обо мне? Давайте проверим, насколько это правда.

Ведущая рассмеялась:

— Ха-ха, я рада, что ты так говоришь. Давайте, у нас есть специальный гость, пригласим его!

Все взгляды устремились туда, куда указала ведущая. Из-за кулис вышел молодой человек. Хотя он был хорошо одет, но темные круги под глазами и общий усталый вид выдавали его. Он пристально смотрел на Ань Фана, и на его лице появилась холодная улыбка.

Ань Фан в тот же момент нахмурился.

Это был Жуань Тин.

Ведущая, делая вид, что не замечает напряженности между ними, с улыбкой представила его зрителям:

— Это тоже наша восходящая звезда, Жуань Тин. Давайте поприветствуем его!

Многие из присутствующих знали, что Жуань Тин делал в Weibo, поэтому аплодисменты были сдержанными, но это не имело значения.

Ведущая сначала обратилась к Ань Фану:

— Наш специальный гость, похоже, хочет что-то сказать. Ань Фан, что ты думаешь?

В глазах Ань Фана была холодность, но на лице оставалась идеальная улыбка:

— Если это специальный гость программы, то решать, конечно, вам, сестра Чжан Цзин.

http://bllate.org/book/16314/1472290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода