× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Е Тао услышал за спиной быстрые шаги.

Шэнь Тинбэй выскочил из переулка и побежал к Е Тао, крича на ходу:

— Е Тао, беги, я прикрою тебя! Этот городок не причинит мне вреда!

Шэнь Тинбэй, запыхавшись, подбежал к Е Тао и встал между ним и странным существом, готовый что-то сказать, но Е Тао оттянул его за собой.

Снеговик, идущий впереди, казалось, не заметил происходящего, и Е Тао вздохнул с облегчением, сосредоточившись на ребёнке перед ним.

Маленький белый мальчик, увидев Шэнь Тинбэя, стал выглядеть немного теплее.

— Ты снежный ребёнок? — попытался заговорить Шэнь Тинбэй.

Мальчик, похоже, очень симпатизировал Шэнь Тинбэю, внезапно улыбнулся и указал на площадь внизу.

Шэнь Тинбэй был немного озадачен и снова спросил:

— Ты не можешь говорить?

Мальчик произнёс:

— А-а, — словно хотел отвести его на площадь, и схватил его за рукав.

Шэнь Тинбэй и Е Тао переглянулись и последовали за снежным ребёнком.

Мальчик, увидев, что Е Тао тоже идёт, на мгновение насторожился, но, посмотрев на Шэнь Тинбэя, словно взвесив всё, снова пошёл вперёд.

Когда они проходили мимо тающего снеговика, тот срывал красное сердце. Шэнь Тинбэй посмотрел на это и снова попытался заговорить с мальчиком:

— Ты знаешь, что это?

На этот раз мальчик ответил.

Он сладко улыбнулся и радостно указал на снеговика:

— Брат.

— Брат? — Шэнь Тинбэй и Е Тао удивились.

Снежный ребёнок сладко улыбался, его белые глаза словно наполнились цветом. Он застенчиво посмотрел на Шэнь Тинбэя, указал на снеговика, а затем на Шэнь Тинбэя:

— Сяо Бэй… брат.

Снежный ребёнок, увидев, что Шэнь Тинбэй застыл на месте, заволновался и смело схватил его за рукав.

Вода быстро просочилась через куртку, Шэнь Тинбэй вздрогнул от холода, быстро пришёл в себя и медленно пошёл за снежным ребёнком.

Когда они добрались до площади, оба замерли на месте, увидев происходящее.

На площади снежные дети веселились, пели и танцевали, держа в руках хлеб, покрытый ледяной коркой, но на их лицах были счастливые улыбки.

На белоснежной равнине группа белых детей смеялась вокруг фонтана, словно проводила какой-то странный ритуал.

Е Тао нахмурился и тихо сказал Шэнь Тинбэю:

— Посмотри на скульптуру в фонтане.

Шэнь Тинбэй посмотрел и увидел, что в центре скульптуры появилась маленькая дверь с надписью «EXIT»!

Выход появился так просто?!

Снежные дети, увидев Шэнь Тинбэя у входа на площадь, подошли к нему и начали петь и танцевать вокруг него.

Каждый ребёнок смотрел на него с любовью, называя его «братом».

Шэнь Тинбэй же почувствовал, как по его телу пробежал холод, и он не мог вымолвить ни слова.

— Эта дверь ведёт на выход? — спросил Шэнь Тинбэй, сдерживая страх, его руки слегка дрожали.

Самая высокая девочка среди снежных детей сказала:

— Могут выйти только двое, брат Сяо Бэй.

Шэнь Тинбэй и Е Тао замерли.

Шэнь Тинбэй нахмурился:

— Двое?

Девочка улыбнулась с невинностью:

— Да! Только двое!

— Включая меня?

— Почему брат Сяо Бэй должен быть включён? — девочка наклонила голову. — Брат Сяо Бэй всегда будет с нами.

Зубы Шэнь Тинбэя начали стучать, и всё его тело слегка затряслось.

Все снежные дети на площади смотрели на него, их белые глаза полны заботы, но он только хотел повернуться и убежать.

Е Тао крепко схватил его за запястье и тихо сказал:

— Не бойся.

Шэнь Тинбэй стиснул зубы и кивнул.

Неизвестно, было ли это из-за появления Шэнь Тинбэя или сами снежные дети менялись в определённое время, но через некоторое время белый цвет на их телах начал исчезать, и некоторые старшие дети стали выглядеть как обычные.

Шэнь Тинбэй тоже успокоился и уже не чувствовал такого страха, как в начале.

Он даже не мог понять, почему так испугался.

Е Тао посмотрел на дверь в скульптуре и сделал шаг, чтобы подойти к ней. Но его путь преградил снежный ребёнок.

Его движение заставило многих детей снова стать белыми.

Этот ребёнок выглядел серьёзным и настороженным, полупригнувшись, словно готовый броситься в атаку.

Его серебряные глаза и белая кожа ярко выделялись в лунном свете, а когда он злился, глаза становились слегка красными.

Он с подозрением преградил путь Е Тао, а остальные дети, тесно прижавшись друг к другу, встали перед выходом, явно не желая, чтобы он приблизился.

Шэнь Тинбэй быстро встал между Е Тао и ребёнком, погладил его по голове, и подозрительность в глазах детей немного уменьшилась.

Е Тао нахмурился и, глядя на самую старшую девочку, спросил:

— Можно ли вывести больше людей?

Старшая девочка задумалась, а затем твёрдо покачала головой:

— В этом мире ничего нельзя получить без платы. Если загадаешь желание, то должен остаться.

Как только она это сказала, многие дети сложили руки, закрыли глаза и начали шептать: «Пусть небо благословит», «Пусть небо благословит». Некоторые даже начали дёргаться.

Словно они исполняли «желание», о котором говорила девочка.

Старшая девочка улыбнулась:

— Видишь, они загадывают желания.

После её слов все дети снова вернулись в нормальное состояние и начали снова петь и танцевать вокруг Шэнь Тинбэя.

Шэнь Тинбэй хотел спросить ещё, но дети снова начали петь вокруг фонтана и даже потянули его за собой.

Е Тао хотел оттащить Шэнь Тинбэя, но, увидев, как тот моргнул ему несколько раз, сел на скамейку у площади и стал ждать.

Его правая рука незаметно потрогала карточку Лю Ляна в кармане, и его взгляд стал мрачным.

Снежные дети, устав от танцев, начали болтать с Шэнь Тинбэем. Все они были очень умными, и темы их разговоров были самыми разными.

— Мы стали такими, потому что не слушали взрослых и правила городка.

— Но нам и так хорошо, мы счастливы.

— Брат Сяо Бэй тоже говорил, что делать то, что считаешь правильным, — это самое главное.

Их серебряные глаза светились странным светом в темноте, а белая кожа словно излучала свет.

Шэнь Тинбэй всё ещё чувствовал себя некомфортно, но старался общаться с ними:

— Я говорил такое?

— Да! — дети дружно кивнули.

После двух часов общения снеговик у скульптуры сердца издал рык, и дети побежали обратно на снежную равнину.

Шэнь Тинбэй стоял и смотрел на детей, бегущих в снег, и вдруг почувствовал, как у него защемило в носу и глаза наполнились слезами. Ему захотелось, чтобы он мог быть добрее к ним.

Шэнь Тинбэй подошёл к скамейке:

— Пойдём обратно?

Е Тао поднял на него взгляд:

— Тебе не кажется, что это место знакомо?

— А? — Шэнь Тинбэй нахмурился. — Нет.

— Понятно… — Е Тао опустил глаза, снова погрузившись в свои мысли.

Шэнь Тинбэй, увидев его реакцию, слегка прищурился.

Он сел рядом с Е Тао и потянул его за руку:

— Дай мне.

Е Тао замешкался, его выражение не изменилось:

— Что?

— Карточку Лю Ляна, то, что у тебя в правом кармане! — Шэнь Тинбэй говорил твёрдо, даже потянулся, чтобы самому взять.

Е Тао спокойно достал карточку из правого кармана и показал, что там больше ничего нет.

Шэнь Тинбэй взял карточку и увидел, что на ней снова было написано «Согласие».

Он с подозрением взглянул на Е Тао.

Е Тао выглядел совершенно спокойно.

— Ладно, — Шэнь Тинбэй временно отступил. — Давай вернёмся, обдумаем всё и утром расскажем остальным о выходе из городка.

— Хорошо.

Е Тао встал и последовал за Шэнь Тинбэем.

Только его взгляд, брошенный на снежную равнину за городком, на мгновение стал холодным.

http://bllate.org/book/16305/1470729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода