× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Embarrassment of Golden Dragon Tars / Неловкость золотого дракона Тарса: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мастер создания людей? Что это? — Мужчина слегка нахмурился, выражая недоумение.

Двери башни мага снова распахнулись, и Вила, закутанный в свой тяжёлый чёрный плащ, неторопливо направился к карете. Он помахал правой рукой, лениво приветствуя:

— Привет, мой дорогой Тайлан, ты наконец приехал. Ой? — Вила указал на молчаливого слугу, стоявшего слева от кареты. — Боевая марионетка?

— Вила, ты, как всегда, проницателен.

Боевая марионетка? Талс широко раскрыл глаза, глядя на «слугу». Этот парень выглядел совершенно обычным, за исключением... ну, он не двигался и не проявлял никаких эмоций.

— Седьмой, возвращайся в карету. — «Слуга» немедленно повиновался, ловко забравшись внутрь.

— Мой дорогой слуга, не будь таким невеждой, пойди и скажи Чарли приготовить ужин, чтобы достойно встретить Тайлана.

===========

Талс:

— Подлый маг! Ты специально не даёшь мне хорошей одежды? Чтобы меня высмеивали?

Вила:

— О? Мой дорогой слуга, а что носит Хилл?

Талс:

— Твою мантию мага.

Вила:

— А что носит Андер?

Талс:

— Твой халат.

Вила:

— Так чего же ты ещё хочешь? Тоже хочешь носить мою одежду?

Талс:

— Ты не можешь купить мне что-нибудь хорошее? Например, украшенное золотыми монетами или вышитое серебряными нитями?

Вила:

— Мой дорогой слуга, оглянись вокруг. То, что ты носишь, — лучшая одежда в городке «Не убивай меня». Или, может, ты хочешь купить листья у древесных духов из леса Суйбянь?

Талс:

— ...

Вила:

— Если тебе не терпится ослепнуть, я могу наложить на твою одежду светящееся заклинание, и тогда тебе не понадобятся свечи.

Талс:

— Хм! Подлый маг!

В лаборатории горел яркий свет. Помимо Чарли и двух слуг, привезённых Тайланом, все обитатели башни мага собрались здесь, окружив Андера, лежащего на столе. Талиша стояла рядом, нервно наблюдая за Тайланом, следя за каждым изменением выражения на лице этого кареглазого человека. Она ждала его вердикта, как будто ожидая приговора свыше.

— Есть ли способ, Тайлан? — Вила откинулся на своём прочном чёрном кресле, разминая длинные пальцы, и задал вопрос.

Тайлан сидел напротив, выглядел спокойным. Он задумался на мгновение и ответил:

— Есть.

— Отлично, это так похоже на тебя, Тайлан, — Вила приподнял бровь, играя улыбкой. — Что за способ?

— Прежде чем мы перейдём к этому, я думаю, нам нужно решить один маленький вопрос, — Тайлан мягко улыбнулся и спросил:

— Вила, с кем мне следует обсуждать это?

— Мой дорогой Тайлан, разве это нужно спрашивать? — Глаза Вилы слегка прищурились. — Назови свои условия.

— Маленький вопрос касается его, то есть Андера, его владения, — Тайлан указал на Андера и спокойно предложил:

— Он будет принадлежать мне, и я найду способ вернуть ему способность двигаться.

Талиша невольно вздрогнула и возразила:

— Нет, ты не можешь. Андер не должен принадлежать никому.

— О? Ты та самая леди-древесный дух, о которой писал Вила? — Тайлан с интересом посмотрел на Талишу, оглядывая её с головы до ног. — Дорогая леди, я полагаю, ты не хозяйка этого места. Кроме того, если я не ошибаюсь, Вила говорил, что в настоящее время ему принадлежит право владения Андером.

— Я... — Талиша на мгновение запнулась. Вила действительно просил у старейшины Тирен право владения Андером, но... Андер он...

Тайлан повернулся к Виле:

— Вила, что ты думаешь?

— Почему? Мой дорогой Тайлан, ты же знаешь, что он представляет большую ценность для исследований. Мы можем сотрудничать, но монополия никогда не была твоим стилем, — Вила скрестил длинные пальцы, внимательно изучая Тайлана.

Тайлан спокойно ответил:

— Он — моя собственность, а я — его хозяин. По моей ошибке он был утерян. И теперь мне нужно вернуть своё имущество.

— Ты... — Талиша резко вдохнула, отступив на шаг и прикрыв рот рукой. Затем она выдохнула:

— Ты говоришь, что Андер — твоя «собственность»? Это... как такое возможно? Неужели...

— Именно так, леди, — Тайлан посмотрел на Талишу, его мягкий взгляд содержал лёгкую холодность. — Я — создатель Андера, его истинный хозяин.

— Это «он», — вдруг вмешался Талс. — Даже если ты действительно, ну, создал его, Андер — не предмет. У него есть полноценное сознание, как и у тебя.

— О? — Тайлан поднял веки, мягко взглянув на Талса, и обратился к Виле:

— Вила, твой слуга явно нуждается в воспитании.

— Ты! Хм! Здесь не тебе указывать, — Талс высокомерно поднял голову, смотря на Тайлана сверху вниз.

— Талс, тихо, — Вила слегка нахмурился. — Дорогой Тайлан, мой слуга прав. Мы все считаем, что Андер — не просто предмет.

— Если ты так говоришь, ладно, он. Андер — моя собственность.

Талиша хотела что-то сказать, но, прежде чем она успела открыть рот, Вила задал вопрос:

— Дорогой Тайлан, а где доказательства?

— Доказательства? — Тайлан улыбнулся, встал и перевернул Андера на живот. Затем он достал из кармана своего пиджака резной хрустальный флакон, открыл крышку и, наклонив его, медленно вылил содержимое на поясницу Андера.

Светло-зелёная жидкость попала на кожу и быстро впиталась. По мере того как жидкость стекала, на пояснице появились два следа, размером с розу. Оба следа были ярко-красными, один больше, другой меньше. Больший напоминал солнце или распускающийся цветок, точно такой же, как символ на карете Тайлана. Меньший же походил на красную змею, кусающую свой хвост.

— Это...! — Талиша не смогла сдержать восклицание.

— Герб семьи Лейнстер, а также... твой знак, Тайлан? — Вила наклонился вперёд, с интересом рассматривая два ярко-красных следа. — Мой дорогой Тайлан, ты настоящий гений. Я едва могу поверить, что такое творение действительно вышло из твоих рук.

Талиша смотрела на Тайлана с недоверием и настороженностью.

Тайлан убрал флакон, сел и спокойно откинулся на спинку стула:

— Он — моё самое гордое творение, совершенное оружие. Теперь мы можем обсудить его принадлежность?

— Если он действительно твоё творение, то я не оспариваю твоё право владения, — Вила откинулся на спинку кресла, легко сказав. — Однако...

— Нет, вы не можете! Андер принадлежит только самому себе, он не будет рабом никого из вас, — Талиша, уставившись на Тайлана, твёрдо заявила. — Я никогда не позволю никому из вас называть себя его хозяином и управлять им по своей прихоти.

Тайлан спокойно посмотрел на неё, его голос был мягким, но не допускающим возражений:

— Дорогая леди, позвольте мне ещё раз напомнить, кто здесь хозяин?

— Это не имеет значения. Андер — это мой... мой... — Талиша уставилась на Тайлан.

— Твой возлюбленный? — Тайлан не спеша спросил.

— Да, — Талиша выпрямила спину, твёрдо ответив. — Он, Андер, — мой возлюбленный. Мы дали друг другу обещание быть вместе навсегда. Как его возлюбленная, я, Талиша, имею право защищать его и оспаривать твои слова.

— Хи! — Тайлан усмехнулся, с презрением сказав:

— Дорогая леди, тайно обручиться с моей собственностью — это интересная идея. Однако это бессмысленно. Ладно, учитывая, что ты хорошо обращалась с моим оружием, я дам тебе два выбора: первый — признать моё право владения, и я найду способ его оживить; второй — оспорить моё право, и я уеду отсюда завтра утром.

— Ты! — Талиша была почти в шоке. Создатель Андера оказался таким холодным и безжалостным человеком.

— Я дал тебе выбор, прекрасная леди Талиша, — сказал Тайлан с мягкой улыбкой, медленно вытирая пальцы шёлковым платком с фамильным гербом. — Леди, у тебя нет выбора, если ты действительно «любишь» его.

Талиша крепко сжала губы, сдерживая слёзы, и долго не могла произнести ни слова.

http://bllate.org/book/16301/1470301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода