× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Roommate Tries to Turn Me Gay Every Day / Мой сосед по комнате каждый день пытается меня соблазнить: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюйхань стоял сзади, не в силах вымолвить ни слова. Он был настолько потрясён, что чувствовал, как сердце сжимается, кровь застывает в жилах, а в голове возникают приступы головокружения.

Фу Вэйян его не любит?

И что дальше?

Его мысли путались, и он не знал, о чём думать дальше, но одно запомнил твёрдо: «Фу Вэйян его не любит, совсем не любит».

Мазь принёс менеджер, а дверь открыл сам Фу Вэйян. Когда менеджер передавал тюбик, он украдки подмигнул:

— Средство на травах, с добавлением борнеола. Отлично снимает отёк и боль. Нанесите и немного помассируйте, скоро почувствуете облегчение.

— А… спасибо, — Фу Вэйян почувствовал, что этот человек ведёт себя странно. Неужели простое нанесение мази на губы требует такого подробного описания?

Закрывая дверь, он оглянулся на Цзян Сюйхана, который всё ещё стоял на месте. Почему-то ему показалось, что лицо парня было бледным. Возможно, он испугался? Ведь он только что извинялся и заставил его вспомнить то, что тот, вероятно, хотел забыть. Наверное, он был сильно напуган.

Он покачал тюбик в руке и, неохотно подойдя, предложил:

— Помочь тебе нанести?

Цзян Сюйхань смотрел на него, не говоря ни слова. Его глаза были полны обиды и раздражения. Но раз уж Фу Вэйян сказал, что не любит его, то он не мог продолжать настаивать на разговоре о прошлой ночи.

Фу Вэйян пальцем набрал немного мази и, колеблясь, нанёс её на губы Цзян Сюйхана. Однако парень стоял слишком высоко, и его рука уже начинала уставать.

— Наклонись немного.

Услышав это, Цзян Сюйхань послушно наклонился, чувствуя прохладу от пальцев Фу Вэйяна. Одна из его рук, висевшая вдоль тела, вдруг беспокойно зашевелилась и начала медленно подниматься, пытаясь незаметно схватить Фу Вэйяна за талию.

Он уже делал это прошлой ночью. Она была тонкой и мягкой.

Фу Вэйян сосредоточенно наносил мазь, хотя и считал, что менеджер слишком преувеличивает. Однако он всё же последовал его совету и немного помассировал губы:

— Сядь, мне неудобно, когда ты стоишь так высоко.

— А… — Цзян Сюйхань сел на стул, и его рука, которая чуть не коснулась талии Фу Вэйяна, быстро отдёрнулась.

После нанесения мази они вместе позавтракали. Фу Вэйян зарядил телефон и включил его. Вспомнив о разговоре с кандидатом для свидания прошлой ночью, он вежливо ответил:

[f: Всё улажено?]

Телефон Цзян Сюйхана завибрировал. Он достал его и, странно взглянув на Фу Вэйяна, прочитал сообщение.

[j: Улажено.]

[f: Тогда отправь мне одну фотографию. Я отправлю её маме, чтобы она не беспокоилась.]

[j: Не надо, моя мама сама отправит твоей маме, когда будет время.]

[f: Хорошо.]

Закончив переписку, Фу Вэйян взял стакан с водой и начал пить. Заметив, что Цзян Сюйхань пристально смотрит на него, он удивился:

— Что такое? У меня что-то на лице?

Цзян Сюйхань тяжело вздохнул в душе. Похоже, Фу Вэйян действительно не знал, что кандидат для свидания — это он.

Он протянул мазь и произнёс хриплым голосом:

— Тоже нанеси, чтобы в университете никто ничего не заметил. Фан Таньи уже думает, что у нас что-то есть, а мы живём в одной комнате. Если он увидит, то начнёт шутить, и я боюсь, что тебе будет неприятно.

Фу Вэйян с пониманием кивнул:

— Хорошо, сейчас нанесу.

Видимо, парень просто хочет дистанцироваться, чтобы не иметь никаких связей с ним, как с геем.

Цзян Сюйхань вернулся в общежитие и несколько дней был в подавленном настроении. Фан Таньи действительно чувствовал, что что-то не так, но как бы он ни пытался выяснить, Цзян Сюйхань молчал.

Позже Фу Вэйян ещё раз спросил, как он узнал, что тот был в баре. Цзян Сюйхань лишь невнятно ответил «проходил мимо», и на этом тема была закрыта.

В университете сегодня проходил небольшой баскетбольный матч. Хотя уже почти зима, погода в последние дни была переменчивой, и внезапно стало жарко.

По сравнению с игрой в спортзале, студенты больше хотели наблюдать за матчем на улице, особенно в такой солнечный день. Даже птицы, готовящиеся к зимней спячке, слетелись на ветки, чтобы пошуметь.

— Вау, братишка просто потрясающий! Смотри на этих девушек, они просто нападают! — Фан Таньи стоял в стороне, пока игра ещё не началась, и, прислонившись к Бай Мэнлэю, болтал.

Бай Мэнлэй с отвращением оттолкнул его:

— Не прижимайся ко мне, тебе не жарко?

— Ну, я же не могу прижаться к братишке, — он кивнул в сторону Цзян Сюйхана, который, надев повязку от пота, стоял в одиночестве и о чём-то думал.

Из их комнаты на поле вышли трое, кроме Фу Вэйяна, который не умел играть в баскетбол и не пришёл. Но утром Цзян Сюйхань стоял у двери и приглашал его посмотреть игру. Однако матч вот-вот должен был начаться, а он всё ещё не видел его.

Цзян Сюйхань в последнее время часто видел Фу Вэйяна во сне. Ему снилось, как они обнимались и целовались у входа в бар.

Он уже собирался позвонить ему, чтобы напомнить, но услышал, как Фан Таньи с удивлением произнёс в трубку:

— Блин, если ты не можешь прийти, предупреди заранее! Где мы сейчас найдём кого-то? Осталось три минуты, я даже родить не успею!

Бай Мэнлэй: […]

Обычно в баскетбольной команде есть запасные, но это был просто небольшой матч для разминки, чисто для удовольствия. Однако приз привлекал множество команд, и команда Цзян Сюйхана тоже была собрана наскоро, даже не подумав о запасных.

Теперь, когда одного игрока не хватало, если не найти замену, по правилам пришлось бы сняться с соревнований.

— Может, я попробую? — Из толпы подбежал Фу Вэйян, задавая вопрос, он сначала посмотрел на Цзян Сюйхана.

Ведь Цзян Сюйхань был капитаном их команды.

С приходом Фу Вэйяна Цзян Сюйхань играл рассеянно. Он боялся, что кто-то столкнётся с Фу Вэйяном, ведь тот действительно плохо играл, и он это понимал.

— Эй, сосредоточься! 34:9, никогда не проигрывал так сильно! — Фан Таньи злился и хотел бросить мяч в Цзян Сюйхана, громко крича.

Цзян Сюйхань отвлёкся, и судья зафиксировал нарушение. Соперники должны были заменить игрока.

Фу Вэйян немного запыхался и, воспользовавшись перерывом, подошёл к краю поля, чтобы попить воды. Он стоял под солнцем, запрокинув голову, и пил. Его маленький кадык двигался вверх-вниз, и Цзян Сюйхань быстро подошёл к нему.

Он встал сбоку, чтобы закрыть его от нескольких любопытных взглядов. Ли Сяомин и его друзья смотрели на Фу Вэйяна с жадностью.

— М-м? — Фу Вэйян ничего не заметил. Вода в бутылке почти закончилась, и он, прищурившись, посмотрел на Цзян Сюйхана. Солнце светило слишком ярко.

Цзян Сюйхань сдвинулся ещё немного, чтобы загородить его от солнца. Фу Вэйян с лёгкой улыбкой произнёс:

— Играть в баскетбол действительно утомительно. В следующий раз не буду так рисковать.

Когда он говорил, с уголка его рта скатилась капля воды. Цзян Сюйхань, ослеплённый светом, машинально протянул руку и вытер её.

Фу Вэйян слегка расширил глаза и машинально коснулся уголка рта.

— Дай мне попить, — Цзян Сюньхань кашлянул, почувствовав, что ситуация стала немного неопределенной. Не дожидаясь ответа, он выхватил бутылку и быстро открутил крышку.

Фу Вэйян тоже подумал, что он слишком чувствителен. Ведь они оба парни, и пить из одной бутылки — это нормально. Фан Таньи и Бай Мэнлэй часто пили из одной бутылки, ведь они не касались губами…

Он не успел закончить мысль, как увидел, что тонкие губы Цзян Сюйхана коснулись горлышка бутылки, и он залпом выпил оставшуюся воду.

До последней капли.

— ?

Цзян Сюйхань вытер рот, и его настроение почему-то улучшилось. Вода, которую пил Фу Вэйян, оказалась очень сладкой. Он улыбнулся, уголки глаз приподнялись:

— Пойдём, я буду тебя защищать.

Фу Вэйян, следуя за ним, растерянно кивнул, и они вместе вернулись на поле.

Оставшаяся часть матча прошла гладко. Цзян Сюйхань в одиночку сократил разрыв в счёте и в последнюю минуту сделал данк, вызвав бурные аплодисменты.

После игры все были уставшими, кроме Фан Таньи, который торопился получить приз. Остальные трое срочно хотели вернуться в общежитие, чтобы принять душ.

— Интересно, что нам дадут в качестве приза? Надеюсь, не по одной ручке на каждого? — Бай Мэнлэй, вытирая волосы, с улыбкой предположил.

Фу Вэйян лежал на кровати, вытянув ноги. Он чувствовал, что его кости вот-вот развалятся. Его ноги беспорядочно двигались, а белые ступни оказались прямо напротив кровати Цзян Сюйхана.

http://bllate.org/book/16295/1468930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода