× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Roommate Tries to Turn Me Gay Every Day / Мой сосед по комнате каждый день пытается меня соблазнить: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он проигнорировал выразительную мимику Ли Сяомина. Внутри его будто бурное море билось о скалы, а на иссушённую землю пролился долгожданный дождь. В голове царил полный хаос.

«Скелет» без всяких предисловий взял его шпажки с креветками. Разве так поступают только с очень близкими людьми?

Значит, Фу Вэйян считает его близким человеком?

Фу Вэйян хочет сблизиться с ним?

Хочет сблизиться — значит, любит, а любовь — это же чувство!

Хотя он уже знал это, но сделать такое на глазах у всех — разве это не равносильно…

…тому, что «скелет» делает ему признание?

Ли Сяомин уже тактично вернулся за свой стол, а Фу Вэйян с удовольствием съел все креветки. Стоит отметить, что с соусом, приготовленным Цзян Сюйханем, они были ещё вкуснее.

— Эй! Эй! Очнись, братишка!

Цзян Сюйхань очнулся от своих мыслей, увидев перед собой крупное лицо Фан Таньи, и от неожиданности подпрыгнул.

— Он… они где?

Он заметил, что за столом остались только он и Фан Таньи.

— Они пошли купить молочный чай на улице. Что с тобой? Ты ни слова не говоришь, и даже когда третий проходил мимо, ты ничего не заметил.

Цзян Сюйхань автоматически сосредоточился на последней части фразы.

— Проходил мимо?

— Ну да, лестница с твоей стороны. Если бы он не прошёл мимо тебя, ты бы что, предложил ему спрыгнуть?

Фан Таньи спустился с ним, смеясь, скрестил руки и легонько толкнул его плечом.

Цзян Сюйхань помнил, что стул стоял близко к столу, а он был так погружён в свои мысли, что, чтобы пройти мимо него…

Фан Таньи, похоже, угадал его мысли. Он привычно положил руку на его плечо, с лёгкой ноткой намека в голосе, тихо сказал:

— Ты, наверное, думаешь, как третий прошёл мимо тебя? Я скажу тебе, он… проскользнул…

Сделав жест, имитирующий поцелуй, он был тут же оттолкнут Цзян Сюйханем.

— Ты ты ты, почему ты всё время такой «гейский»!

— В последнее время в нашей 538-й действительно кто-то стал «гейским»…

Фан Таньи многозначительно посмотрел на него.


В субботнее утро Фу Вэйян проснулся дома, и Пэй Нису сразу же привела портного, вытащив его из кровати.

— Тянь Тянь, ты, кажется, снова подрос. Не знаю, подойдут ли тебе те три костюма, что мы сшили в прошлом году.

Сказав это, она поручила портному снять мерки.

— Давай, измерь его как следует, если не подойдёт, придётся купить что-то в магазине.

— Что?

Фу Вэйян послушно вытянул руки, повернув голову.

— Хм, ничего особенного. Просто наши с твоим отцом друзья решили устроить сегодня вечером вечеринку у себя дома, и мы с тобой пойдём.

— Ага.

Фу Вэйян не очень любил такие мероприятия, но если бы это был оригинальный хозяин тела, он, вероятно, с радостью согласился бы. Он не хотел слишком сильно отклоняться от характера оригинала, поэтому просто согласился.

Портной обмерил его, и Пэй Нису одновременно обрадовалась и огорчилась.

— Наш Тянь Тянь действительно подрос, как хорошо! Жаль только, что костюмы уже не подходят. В магазинах все стандартные, не смогут подчеркнуть достоинства нашего сына.

— Мы же не на свидание идём, ничего страшного.

Услышав это, Пэй Нису смущённо промолчала. Она и Чжо Фэйя тайком обсудили и решили создать им возможность встретиться, поэтому семья Цзян и организовала сегодняшний небольшой частный ужин. Гостей будет немного, только близкие деловые партнёры.

Фу Чэньшо, подслушав их разговор за дверью, почувствовал себя некомфортно. Он всегда считал, что Пэй Нису и Фу Янь слишком благоволят Фу Вэйяну, хотя он, Фу Чэньшо, был их родным сыном.

Фу Чэньшо вошёл без стука, быстро подошёл и обнял Пэй Нису, начав капризничать:

— Мама, что за вечеринка? Я тоже хочу пойти, ты не можешь брать только брата.

Он специально сделал акцент на слове «брат», намекая Фу Вэйяну, что он, Фу Чэньшо, настоящий наследник в этом доме.

Фу Вэйян, будучи умным, понял намек, но не стал обращать внимания. Он снова лёг в кровать, накрылся одеялом с головой и решил поспать, ведь вечеринка была только вечером, а покупать костюм можно было и после обеда.

Пэй Нису вывела Фу Чэньшо, стараясь не мешать Фу Вэйяну отдыхать, и только закрыв дверь, начала успокаивать его:

— Будь умницей, Сяо Шо. На самом деле эта вечеринка организована специально для Тянь Тяня. Тебе там будет скучно, оставайся дома, почитай книжки, я велю служанке приготовить тебе что-нибудь вкусное.

— Ладно.

Фу Чэньшо согласился на словах, но внутри его любопытство только разгорелось.

Неужели он не пойдёт, если ему сказали не ходить?

Конечно, нет.

Дом Цзянов.

Цзян Сюйхань проснулся рано. Обычно, открыв глаза, он видел маленькие ножки Фу Вэйяна, но сегодня перед ним была только белая стена. Он зевнул, потер глаза, надел повязку от пота и вместе с Цзян Юйцзэ отправился на утреннюю пробежку.

Чжо Фэйя тем временем руководила слугами в зале:

— На дворе расставьте холодные закуски, горячие блюда и шампанское оставьте в зале. Ты, иди подстриги траву во дворе, не позорься перед гостями.

Закончив с делами, она вытерла пот и с радостью отправила Пэй Нису сообщение: [Готово.]

Пэй Нису водила Фу Вэйяна по магазинам, за ними следовали слуги и охранники, создавая довольно внушительную процессию. Фу Вэйяну это было не слишком комфортно, и он говорил всё меньше. Примерив два костюма, он наотрез отказался примерять что-то ещё.

Они сидели в зоне отдыха на диване, время от времени на них бросали взгляды девушки и продавцы. Пэй Нису скрестила ноги, с улыбкой глядя на Фу Вэйяна:

— Мой сын такой привлекательный.

Фу Вэйян обладал тонкими чертами лица, слегка заострённым подбородком. Сейчас, полуопустив глаза, с непослушными прядями волос, падающими на лоб, он выглядел несколько отстранённо и холодно, если не считать яркого освещения магазина.

Неподалёку кто-то украдкой наблюдал за ними. Этот человек заходил во все магазины, которые они посещали, примерял те же костюмы, что и Фу Вэйян, и, примеряя каждый, с яростью покупал его.

В итоге Фу Вэйян был вынужден примерить ещё один костюм — серебристый, с чёрной подкладкой. Такое сочетание цветов могло бы не подойти человеку с менее выдающейся внешностью.

Но на Фу Вэйяне он смотрелся идеально, подчёркивая благородство костюма. Пэй Нису, увидев его, сразу же решила купить.

Вечером.

Фу Вэйян приехал к дому Цзянов на машине семьи Фу. Выйдя из машины, он попросил родителей войти первыми, сославшись на телефонный звонок. Он прислонился к машине, слегка улыбаясь.

Ещё одна машина остановилась перед ним. Фу Чэньшо вышел в винно-красном костюме, волосы уложены гелем, и смотрел на него с вызовом:

— Почему не идёшь, второй молодой господин?

— Хочешь войти — иди.

Они стояли друг напротив друга, когда за дверью, у газона, Цзян Сюйхань в спортивной одежде, широких брюках и с опущенным козырьком кепки собирался сбежать.

Что за чёртовская вечеринка, он не хотел участвовать, тем более он знал, что это ловушка для него!

— Стоять!

Чжо Фэйя, раздражённая, схватила его за ухо.

Цзян Сюйхань вскрикнул от боли, но сохранил лицо, даже начал притворяться глупым:

— О, эта прекрасная дама, почему вы не с гостями, а вышли сюда?

Чжо Фэйя фыркнула, глядя на него с улыбкой:

— Прекрасная дама говорит тебе пойти наверх и переодеться. Ты только посмотри, во что ты вырядился!

— Это стиль, это круто!

— Тогда пусть стиль оплачивает твоё обучение, еду и всё остальное, будет ещё круче!

— …

Бессмысленно спорить.

Цзян Сюйхань прислонился к стене, левая рука в кармане, правой потирая покрасневшее ухо, с видом полного безразличия:

— Госпожа Чжо, если вы сегодня не объясните мне, в чём смысл этой вечеринки, я перелезу через стену, и посмотрим, кто опозорится.

— Ты, негодник!

Чжо Фэйя тихо выругалась, немного раздражённая. Этот ребёнок с детства был упрям, и она не знала, кто сможет его обуздать. Несмотря на злость, она терпеливо объяснила.

— Ты даже не предупредил меня, а уже пригласил их, как это вообще называется?

Он фыркнул и быстро обошёл Чжо Фэйя, собираясь выйти за дверь.

Авторское примечание:

Логике можно поставить высший балл.

Авторское примечание:

Твой парень прямо за дверью, ты всё ещё убегаешь?

http://bllate.org/book/16295/1468809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода