× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Roommate Tries to Turn Me Gay Every Day / Мой сосед по комнате каждый день пытается меня соблазнить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я натурал, гомофоб, так что ты никогда не сможешь меня переубедить.

— Забудь об этом, Фу Вэйян.

Едва придя в себя, Фу Вэйян увидел парня, который был выше его на голову, держащего в руках баскетбольный мяч. Капли пота, сверкающие под лучами солнца, струились по его слегка подрагивающему подбородку. Цзян Сюйхань с серьёзным выражением лица произнёс его имя, намеренно усиливая интонацию, словно предупреждая.

Что?

Что произошло?

Фу Вэйян слегка нахмурился, его глаза, одновременно невинные и соблазнительные, мелькнули с недоумением. Тень под нижними веками слегка сместилась, подчёркивая замешательство хозяина.

Цзян Сюйхань инстинктивно сглотнул, опустил взгляд и отвел глаза.

Солнце светило слишком ярко, и Фу Вэйян, не любящий жару, уже собирался вытереть тонкий слой пота на шее, как вдруг почувствовал резкую боль в запястье. Он бросил взгляд на руку, увидев, что тонкое запястье было плотно обмотано толстым слоем бинта, словно после травмы.

Фу Вэйян с отвращением посмотрел на липкий пластырь, слегка приоткрыл губы и зубами аккуратно потянул за него. Бинт начал разматываться, его алые губы слегка сжались, создавая неописуемо соблазнительное выражение.

Фу Вэйян не выглядел женственным, но его внешность и глаза обладали способностью непроизвольно проникать в чьё-то сердце.

Кожа запястья снова соприкоснулась с воздухом. Лениво приподняв уголок глаза, он с удовлетворением сжал бинт в руке.

Повернувшись к Цзян Сюйханю, он вспомнил, что тот всё ещё здесь. Не желая оставаться на жаре, он равнодушно произнёс:

— Ох.

Затем взял книги и без сожаления ушёл.

Цзян Сюйхань, ещё секунду назад холодный, как айсберг, сохраняя отстранённый вид, как только Фу Вэйян ушёл, быстро огляделся. Убедившись, что никто, кроме его соседа по комнате Фан Таньи, не смотрит на него, он поспешно вытер пот с ладоней, чувствуя странное напряжение.

Фан Таньи подошёл ближе, хихикая:

— Эй, братан, ты не испугался этого убийцы натуралов, да? Но Фу Вэйян действительно крут. Он подошёл к тебе с признанием, а ты смог устоять и не поддаться. Ты настоящий пример для подражания.

— Но послушай моего совета: держись от него подальше. Знаешь того старшекурсника, который каждый год получает стипендию и держался холостяком четыре года? Фу Вэйян просто улыбнулся ему, и тот потерял голову. Уже собирался на стажировку, но теперь отказывается уезжать, постоянно преследуя Фу Вэйяна.

— И ещё, наш однокурсник, который не только гомофоб, но и встречался с девушками, тоже поддался Фу Вэйяну после пары слов.

— Проблема в том, что он флиртует, но не собирается ни с кем завязывать отношения. Просто играет.

— Знаешь, у него даже есть «Лига пострадавших»! Звучит необычно, правда? Обычный человек не смог бы создать такое!

Пока он говорил, ещё один парень подошёл с розовым конвертом в руках, уже покраснев:

— Хань… Цзян Сюйхань, я давно тебя люблю, я…

Цзян Сюйхань почувствовал головную боль, холодно взял Фан Таньи за руку и, бросив парню ледяное:

— Извините.

Даже не взглянув на него, убежал быстрее, чем на ветру.

Фан Таньи чуть не вырвало, он поскользнулся и едва удержал его, крича:

— Босс, хватит твоего кунг-фу! Почему ты не сбежал так быстро от Фу Вэйяна, а?!


Фу Вэйян стоял на велотренажёре, согнув колени, в задумчивости.

Побыв некоторое время в спортзале, он наконец разобрался в том, что произошло утром. Всё из-за его глупого желания почитать книгу двоюродной сестры. Это была романтическая история о школьной жизни, где главного героя звали Фу Вэйян. Неожиданно, проснувшись, он оказался в этой книге.

Оригинальный Фу Вэйян был студентом второго курса юридического факультета Университета Цин, прозванным «убийцей натуралов». Он обожал «разворачивать» парней, а затем бросал их, не неся ответственности. Его поведение вызывало всеобщее негодование.

И вот сегодня утром он получил своё наказание.

По дороге на занятия его ударило падающим с высоты предметом. Оригинальный Фу Вэйян, почувствовав опасность, попытался защитить голову рукой, но это не помогло. Видимо, в тот момент, когда он решил признаться Цзян Сюйханю, он и погиб.

Так что теперь он стал этим несчастным. Фу Вэйян с грустью вздохнул.

Характер Фу Вэйяна и оригинального персонажа были совершенно разными, скорее даже противоположными.

Его родители развелись, когда он был маленьким, и каждый создал новую семью. Все эти годы Фу Вэйян жил с бабушкой, которая баловала его, но это не могло компенсировать душевные травмы, вызванные разводом родителей.

Из-за своего прошлого Фу Вэйян не только не испытывал никакого интереса к любви, но и придерживался принципа одиночества, что делало его немного избегающим личностью.

Он не успел подробно изучить книгу, но кратко ознакомился с основными персонажами.

Цзян Сюйхань, который только что стал целью оригинального Фу Вэйяна, был красавцем с факультета финансов, учившимся на том же курсе. Те, кто знал его близко, называли его «братишкой», так как он поступил в университет на год раньше и был младше остальных.

Помимо звания красавца факультета, Цзян Сюйхань втайне называли «мечтой всех геев» и «идеалом». Не зря — он был воплощением всех стандартов красоты для геев.

— Действительно красивый.

Даже Фу Вэйян, чья скрытая природа была близка к нулю, не мог не похвалить его.

Но все только тайно восхищались им, так как Цзян Сюйхань был натуралом и гомофобом. Любой, кто признавался ему в любви, независимо от прежних отношений, сразу же попадал в чёрный список.

Однако стремление к риску и вызову было в природе человека, и геи продолжали пытаться, даже опубликовав вызов на стене признаний.

[Ая! Если кто-то сможет завоевать нашего идеала, я сразу залезу на столб и прокричу три раза «Ты мой папа»! Я не шучу! Этот вызов действует вечно!]

Через полчаса после публикации вызова его заметил оригинальный Фу Вэйян, и так произошла утренняя сцена.

Фу Вэйян цокнул языком, размяв запястье, взял одежду и направился в раздевалку.

Хотя он боялся жары, ему нравилось заниматься спортом, поэтому он предпочитал спортзалы с кондиционерами, а не открытые стадионы. Пережив такую странную ситуацию, он решил немного успокоиться и пробежаться.

Университет Цин, как ведущий вуз Цзинду, не только ежегодно получал звание «Самого красивого кампуса», но и стремился предоставить студентам лучшие условия. На территории университета были не только спортзал, кинотеатр и библиотека, но и редкие для вузов интернет-кафе, небольшой бар и караоке.

Однако бар и караоке были созданы для развлечения студентов и не продавали алкоголь, только напитки.

Сегодня был первый день учёбы, но расписание ещё не было полностью составлено, и большинство студентов занимались своими делами. Цзян Сюйхань не был исключением.

— Братишка, на улице слишком жарко для баскетбола. Давай пойдём в спортзал, посидим под кондиционером? — Фан Таньи шёл задом наперёд, разговаривая с ним. — Я не хочу возвращаться в общежитие, сейчас на диете, а как только зайду туда, сразу хочу есть горячее и пить пиво.

Цзян Сюйхань не любил пить, поэтому, бросив ему мяч, решительно направился в спортзал.

— Братишка, третий парень перевёлся, так что теперь у тебя не будет соседа по кровати. Не знаю, кто теперь займёт его место, лишь бы это не был гей, которого ты боишься.

— Вряд ли, куратор знает, что я гомофоб, и он не хочет мне навредить. — Цзян Сюйхань уверенно ответил.

— Тоже верно. Твоя семья только что пожертвовала университету два здания, и твоя гомофобия — не секрет. Все знают, что нужно быть осторожнее. — Фан Таньи сказал это с лёгкой завистью. — Богатый наследник — это совсем другое дело. Эй, а у тебя в семье не нужен ещё один сын?

— …

Цзян Сюйхань не стал отвечать, просто открыл дверь спортзала.

Собираясь занять место на беговой дорожке, он увидел Фу Вэйяна, который уже вовсю бежал, покрытый потом.

Фу Вэйян обладал молочно-белой кожей, отличающейся от обычной холодной белизны. Особенно сейчас, когда он бежал под мягким светом, его кожа слегка розовела, создавая нежный оттенок.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16295/1468695

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода