×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Розділ 320

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Даньцин был поражён:

— Дядя Юань, он действительно позволил себе такое в нашей стране! Это же настоящий скандал. Сегодня в офис президентского дворца звонила масса журналистов, требуя интервью с вами, вице-президентом и господином Лин. Просто невероятный ажиотаж.

— О? А что сказал Цзыхань? — с интересом спросил Ли Юань.

Чжэн Даньцин нахмурился, явно не одобряя:

— Он приказал никого не принимать. Сказал, что сейчас нет времени.

— Он прав, — улыбнулся Ли Юань. — Сейчас столько дел, кому охота болтать с журналистами о сплетнях?

— Но если мы не проясним ситуацию для общественности, это создаст нам проблемы, — забеспокоился Чжэн Даньцин. — Дядя Юань, это может повредить и вам.

Ли Юань, тронутый, погладил его по голове и мягко сказал:

— А-Цин, не волнуйся. На самом деле эти фотографии ничего не доказывают. Они были полностью одеты. Объятия, даже поцелуй — всё это просто проявление дружеских, братских чувств между товарищами. Ты, наверное, не знаешь, но Цзыхань был подполковником в спецназе, заместителем командира отряда «Дикий волк». Он сражался бок о бок с господином Лин Цзином, был ранен, они вместе прошли через огонь и воду, уничтожили террористическую организацию «Дети рассвета». С генералом Лэй он дружит с детства, а в армии находился под его непосредственным командованием. Такая дружба бесценна. Поэтому некоторые проявления теплоты в их поведении вполне объяснимы. Кроме того, все трое холосты, и с точки зрения как чувств, так и логики, имеют полное право на любовь и выбор. Как и мы с тобой — оба холосты, оба имеем право выбирать.

Чжэн Даньцин, ощутив давно забытую теплоту, испытал смешанное чувство радости и печали. Услышав последние слова, он не смог сдержаться, бросился в объятия Ли Юаня, крепко обнял его и взволнованно прошептал:

— Я знаю… Я знаю. Дядя Юань, мой выбор — это ты. И он никогда не изменится.

Ли Юань, поглаживая его по спине и ощущая под ладонью энергию молодого тела, невольно тихо вздохнул:

— А-Цин, для тебя жизнь только начинается. Впереди ещё долгий путь. Я советую тебе посмотреть на мир вокруг. Там есть вещи и прекраснее этих.

Чжэн Даньцин уткнулся лицом в его грудь, и его голос прозвучал глухо:

— Мне нравится быть только с тобой. Остальное меня не интересует.

— Упрямый мальчишка, — улыбнулся Ли Юань, ласково потрепав его мягкие волосы.

У Чжэн Даньцина были красивые волосы, очень похожие на волосы А-Яня. Ли Юань прижался щекой к его голове, и перед глазами невольно возник образ того мальчика из прошлого, более десяти лет назад. Вскоре лицо того покорного юноши наложилось на другое — изящное, красивое лицо. Вот только на висках того статного и красивого молодого человека уже виднелись седые пряди.

Слишком много забот легло на его плечи.

Подумав так, Ли Юань тихо сказал:

— А-Цин, организуй, чтобы завтра мы поехали на пару дней на прибрежную виллу.

Чжэн Даньцин, утопая в его объятиях, обрадовался и резко поднял голову, чтобы взглянуть на него.

Он уже собирался что-то сказать, но Ли Юань, поняв его ошибку, поспешил добавить:

— Завтра утром сообщи господину Лин и господину Кингсу, чтобы они поехали со мной.

Бурная радость Чжэн Даньцина мгновенно угасла. Он грустно опустил глаза и тихо кивнул:

— Хорошо.

Ли Юань утешительно похлопал его по плечу:

— Уже поздно, иди отдыхать.

Чжэн Даньцин, не желая отпускать, крепче обнял его и долго не двигался.

Ли Юань понимал его чувства и не хотел ранить ещё сильнее, поэтому стоял неподвижно.

Прошло много времени, прежде чем Чжэн Даньцин наконец разжал объятия и тихо проговорил:

— Дядя Юань, что бы ни случилось, мои чувства к тебе никогда не изменятся.

Ли Юань вздохнул, но ничего не ответил, лишь смотрел, как тот уходит, полный одиночества.

На следующее утро кортеж президента выехал из президентского дворца и направился в бухту Сяншуй, расположенную в шестидесяти с лишним километрах.

Ещё двадцать лет назад строительный конгломерат, принадлежавший обществу «Жиюэ», приобрёл эту живописную бухту и возвёл здесь элитный вилловый комплекс. Поблизости также построили поле для гольфа. Эти дорогие виллы, помимо продажи состоятельным и влиятельным лицам, были частично зарезервированы: и Ли Юань, и Чжоу Юй оставили по две виллы — одну для личного пользования, другую для приёма гостей. Действующий председатель общества «Жиюэ» Сунь Цзин также владел здесь виллой — в качестве награды за многолетнюю выдающуюся работу.

Каждая вилла имела собственный прекрасный частный пляж. Перед многими из них стояли на причале яхты, но людей почти не было видно — царила тишина.

Подъехав к вилле Ли Юаня, Лин Цзыхань вышел из своей машины и, вглядываясь в простирающиеся перед ним бирюзовое море и безоблачное небо, невольно улыбнулся от восхищения.

Лин Цзыхань и Кингс ехали на своих машинах, тогда как Ли Юань и Чжэн Даньцин находились в бронированном лимузине. Президент подошёл к Лин Цзыханю и с улыбкой сказал:

— С тех пор как ты приехал, ты только и делал, что работал, ни разу как следует не отдохнул. Эти два дня расслабься. Не стесняйся, считай это своим домом. Делай всё, что захочешь.

— Хорошо, — улыбнулся в ответ Лин Цзыхань.

Неспешной походкой они направились к берегу. Вдруг они увидели маленького ребёнка в одной майке и шортах, босиком бегающего по белому песку. Его звонкий смех разносился в чистом воздухе, и каждый, кто его слышал, невольно начинал улыбаться.

— Сяо Ло, иди сюда! — окликнул Ли Юань.

Малыш обернулся, лицо его озарилось радостью, он растопырил ручонки и побежал к ним, крича:

— Дедушка! Дедушка!

Ли Юань подхватил его на руки, поцеловал в щёчку и, повернувшись к Лин Цзыханю, сказал:

— Это сын Чжоу Юя, Чжоу Ло.

Лин Цзыхань улыбнулся и внимательно разглядел ребёнка. Тот был белокож, с высоким носом, красивыми тёмными глазами с глубокими веками. Каштановые волосы слегка вились, даже длинные ресницы были каштановыми. Чётко очерченные губки имели нежно-розовый оттенок. Сразу было видно, что в нём течёт европейская кровь. Он очень походил на Чжоу Юя и был невероятно хорош собой.

Чжоу Ло с любопытством уставился на Лин Цзыханя, потянулся ручкой и потрогал его лицо. Лин Цзыхань, почувствовав мягкость и нежность детской ладошки, лишь улыбнулся и не шелохнулся.

Ли Юань рассмеялся:

— Ах ты, паршивец! Весь в отца — увидел красавца и сразу потянулся.

— Эй, дядя Юань, ты портишь мне репутацию! — сзади раздался весёлый голос Чжоу Юя. — Такими словами ты можешь разрушить мою семью, погубить мой брак. Последствия будут серьёзными!

Все обернулись и увидели Чжоу Юя в повседневной одежде, который с улыбкой приближался к ним. Судя по направлению, он шёл от соседней виллы.

Чжоу Ло, смеясь, захлопал в ладошки:

— Папа! Папа!

Ли Юань усмехнулся:

— С твоими-то повадками, да А-Мин ещё не всё про тебя знает?

— Я давно исправился, — засмеялся Чжоу Юй, подходя ближе. Он пожал руку Лин Цзыханю и тепло добавил:

— Цзыхань, ты редко у нас бываешь, так что хорошенько отдохни здесь.

— Хорошо, — улыбнулся Лин Цзыхань.

За время своего визита в страну Б он так и не успел по-настоящему пообщаться с Чжоу Юем, да и встречались они редко. Этот ослепительно красивый мужчина, казалось, совсем не изменился, а сейчас выглядел ещё более цветущим и энергичным. Хотя он и повзрослел, характер его оставался таким же живым и пылким, отчего он казался моложе своих лет.

— А где А-Мин? — спросил Ли Юань.

— Скоро должны приехать гости, он там ждёт, — беззаботно ответил Чжоу Юй.

Ли Юань кивнул и больше не расспрашивал. Он поставил Чжоу Ло на песок и, обратившись к Лин Цзыханю, Кингсу и Чжэн Даньцину, с улыбкой сказал:

— Расслабьтесь все. Сегодня никакой работы.

Все трое улыбнулись и разошлись в разные стороны.

Кингс растянулся на шезлонге у самой кромки воды, и слуга тут же поднёс ему напиток.

Чжэн Даньцин вернулся на виллу, чтобы проверить готовность спален для Ли Юаня и гостей, а также уточнить детали насчёт питания.

Лин Цзыхань неспешно прогуливался по пляжу. Чжоу Юй тут же пошёл рядом, сияя улыбкой:

— Вчера мой офис просто осаждали звонками журналистов, все допытывались о твоих любовных делах. Хорошо ещё, что у А-Мина охрана строгая, репортёры туда не прорвались, так что мы избежали настоящей катастрофы.

Услышав его выражение, Лин Цзыхань не мог не покачать головой:

— Ваши СМИ действительно могущественны. Вызывают восхищение.

Чжоу Юй громко рассмеялся:

— Сегодня китайская эскадра прибывает в Наньган. Толпы журналистов уже ждут в порту, чтобы расспросить генерала Лэя об этой истории.

Лин Цзыхань уверенно констатировал:

— Полагаю, их ждёт разочарование.

http://bllate.org/book/16287/1469570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу